Lobbyist [Persian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Ehsan33
Posts: 45
Joined: Fri May 14, 2010 7:06 pm
Location: Iran
Contact:

Lobbyist [persian subs] (Complete)

Postby Ehsan33 » Thu Jan 06, 2011 1:02 pm

Lobbyist (فروشنده پارلمان)

Image

نام اصلی: 로비스트 (说客) / Lobbyist
نام گفته شده: 엔젤 (天使) / Angel
سبک: Action, Romance
تعداد قسمت ها: 24
شبکه پخش: SBS
تاریخ پخش: 2007-Oct-10 to 2007-Dec-26
زمان پخش: Wednesday & Thursday 21:55

خلاصه داستان:
داستان سریال از جنگ میان کره شمالی و کره جنوبی شروع می شود و هنرپیشه اول ( همون سانگ ایل گوک ) پس از مرگ پدر و مادرش بهمراه خواهرش در 12 سالگی به آمریکا می ره و دختر همکلاسیش ( ماریا ) نیز بعد از مدتی به امریکا سفر می کنه .10 سال می گذره و هری با سختی های زیادی بزرگ میشه . حالا هری داستان تبدیل شده به پسری که هرکاری از دستش بر میاد و دنبال یه موقعیت مناسب برای پیشرفته تا بتونه خواهرش رو به دانشگاه بفرسته . بعد از مشکلاتی که با یک سری باند تبهکار به سر دستگی مایکل پیدا می کنه با زنی آشنا میشه که کارش خرید و فروش سلاح های سنگین نظامی هست و برای خودش مافیایی باز کرده . بعد از مدتی هری تبدیل به دستیار شخصی این زن میشه و استعداد ها خلاقیت هاشو نشون می ده تا زمانی که دختر همکلاسیشو بعد از سال ها ملاقات می کنه و متوجه میشه که خواهرش به طور عجیبی ترور شده .....

بازیگران:
* Song Il g**k as Harry / Kim Joo Ho
o Lee Hyun Woo as young Joo Ho
* Jang Jin Young as Maria / Yoo So Young
o Nam Ji Hyun as young So Young
* Han Jae Suk as Kang Tae Hyuk
* Jung Yoon Jo as Jang Mi Ran
* Yoo Sun as Eva / Yoo Moon Young (Maria's sister)
o Park Eun Bin as young Moon Young

Extended Cast
* Hu Joon Ho as James Lee (Maria's teacher / trainer)
* Kim Mi Sook as Madame Chae
* Kim Seo Ra as Maggie (Harry's aunt)
* Lee Mi Young as Jung Soon (Maria and Eva's mother)
* Sung Ji Roo as Yoo Sung Shik (Maria and Eva's father)
* Kim Sung Kyum as Mr. Kang (Tae Hyuk's father)
* Lee Seung Hyung as Tae Hyuk's stepbrother
* Kim Joon Sung as Michael (mafia member)
* Choi Ja Hye as Karen / Kim Soo Ji (Harry's sister)
* Kim Da Hyun as Andy (Madam Chae's son)
* Lee Jae Yong as Jang Tae Sung (Mi Ran's father)
* Lee Jin Ah as Reporter Song
* Choi Myung Kyung

تیم تولید:
نویسنده ها: Choi Wan Kyu, Joo Chan Ok
کارگردانان: Lee Hyun Jik, Bu Sung Chul

سایت اصلی:http://tv.sbs.co.kr/lobbyist

مترجمین:تیم ترجمه انجمن امپراطور دریا

خوب تمام زیرنویس هایی که در سطح نت از این سریال موجوده به صورت ویرایش نشده است ولی این زیرنویس رو یکی از دوستای خوبم (لئون) زحمتش رو کشیده و به صورت کامل ویرایش کرده.

امیدوارم که نهایت لذت رو از تماشای این سریال زیبا ببرید!
:thumright:
Attachments
Lobbyist E13.srt
(50.45 KiB) Downloaded 184 times
Lobbyist E14.srt
(43.54 KiB) Downloaded 173 times
Lobbyist E15.srt
(54.51 KiB) Downloaded 181 times
Lobbyist E16.srt
(50.8 KiB) Downloaded 169 times
Lobbyist E17.srt
(45.9 KiB) Downloaded 180 times
Lobbyist E18.srt
(54.17 KiB) Downloaded 171 times
Lobbyist E19.srt
(47.3 KiB) Downloaded 166 times
Lobbyist E20.srt
(48.73 KiB) Downloaded 170 times
Lobbyist E21.srt
(57.06 KiB) Downloaded 176 times
Lobbyist E22.srt
(45.38 KiB) Downloaded 167 times
Lobbyist E23.srt
(55.65 KiB) Downloaded 173 times
Lobbyist E24.srt
(47.61 KiB) Downloaded 177 times
Lobbyist E01.srt
(29.34 KiB) Downloaded 180 times
Lobbyist E02.srt
(37.83 KiB) Downloaded 160 times
Lobbyist E03.srt
(47.57 KiB) Downloaded 180 times
Lobbyist E04.srt
(32.28 KiB) Downloaded 177 times
Lobbyist E05.srt
(35 KiB) Downloaded 177 times
Lobbyist E06.srt
(52.15 KiB) Downloaded 174 times
Lobbyist E07.srt
(47.32 KiB) Downloaded 174 times
Lobbyist E08.srt
(40.1 KiB) Downloaded 180 times
Lobbyist E09.srt
(34.85 KiB) Downloaded 176 times
Lobbyist E10.srt
(35.4 KiB) Downloaded 180 times
Lobbyist E11.srt
(29.26 KiB) Downloaded 180 times
Lobbyist E12.srt
(32.96 KiB) Downloaded 175 times
Image

:wub: :wub: :wub: :wub: :wub:

Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: brigichan and 21 guests