Wonderful Life [Persian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
barcalove
Posts: 3
Joined: Wed Jan 05, 2011 10:28 am
Location: iran

Wonderful Life [persian Subs] (Complete)

Postby barcalove » Wed Jan 05, 2011 11:29 am

سریال زیبای زندگی جالب
بازيگران: کیم جا وون،اوگنه لی،جی هون هان ،اون جونگ
درام،کمدی،عاشقانه
خلاصه
هان سونگ وان و جونگ سه جین در فرودگاه همدیگر را می بینند و تصادفی پاسپورت یکدیگر را بر میدارند.انها به همین دلیل یک باردیگر همدیگر را می بینند و یک روز را با هم میگذرانند بعد از مدتی به کره بر میگردند این در حالی است که اتفاقی برای سه جین رخ داد که نمیتواند به کسی بگوید
translated to persian by ana film band
translator: amin
email: barcalove@gmail.com
ترجمه این سریال کاری از گروه ترجمه آنا فیلم می باشد
مترجم: امین
barcalove@gmail.com
Attachments
Wonderful Life 16.srt
(39.47 KiB) Downloaded 159 times
Wonderful Life 15.srt
(47 KiB) Downloaded 161 times
Wonderful Life 14.srt
(43.06 KiB) Downloaded 159 times
Wonderful Life 13.srt
(47.38 KiB) Downloaded 185 times
Wonderful Life 12.srt
(57.17 KiB) Downloaded 163 times
Wonderful Life 11.srt
(57.08 KiB) Downloaded 165 times
Wonderful Life 10.srt
(52.61 KiB) Downloaded 182 times
Wonderful Life 09.srt
(57.2 KiB) Downloaded 158 times
Wonderful Life 08.srt
(63.38 KiB) Downloaded 163 times
Wonderful Life 07.srt
(43.84 KiB) Downloaded 157 times
Wonderful Life 06.srt
(60.47 KiB) Downloaded 160 times
Wonderful Life 05.srt
(59.11 KiB) Downloaded 155 times
Wonderful Life 04.srt
(61.84 KiB) Downloaded 159 times
Wonderful Life 03.srt
(57.64 KiB) Downloaded 165 times
Wonderful Life 02.srt
(87.14 KiB) Downloaded 159 times
Wonderful Life 01.srt
(69.02 KiB) Downloaded 193 times

User avatar
Ehsan33
Posts: 45
Joined: Fri May 14, 2010 7:06 pm
Location: Iran
Contact:

Postby Ehsan33 » Thu Jan 06, 2011 11:11 am

ممنون امین جان هم بابت ترجمه خوبت و هم بابت قرار دادن زیرنویست در اینجا.

اگه بازم زیرنویس سریالی رو داشتی بزار.

User avatar
barcalove
Posts: 3
Joined: Wed Jan 05, 2011 10:28 am
Location: iran

Postby barcalove » Sat Jan 08, 2011 7:16 am

Ehsan33 wrote:ممنون امین جان هم بابت ترجمه خوبت و هم بابت قرار دادن زیرنویست در اینجا.

اگه بازم زیرنویس سریالی رو داشتی بزار.


ممنون از شما
راستش بازم ترجمه دارم ولی یه سریال کامل نیستن 5 قسمت 5 قسمت از سریال های مختلف هستن که ترجمه کردم
فقط این دو سریال رو کامل خودم ترجمه کرده بودم که گذاشتم

cj.mabg
Posts: 8
Joined: Tue Oct 26, 2010 9:22 pm

Postby cj.mabg » Fri Mar 04, 2011 11:00 am

خیلی ممنون بابت زیرنویس ها

alilia
Posts: 6
Joined: Mon Jun 13, 2011 9:48 am

Postby alilia » Fri Jun 17, 2011 11:40 am

خیلی ممنون.
چقدر خوب میشد ایرانی ها هم مثل خارجی ها انقدر به هم دیگه اطمینان میداشتند که زیرنویس هاشون رو با فرمت اس آر تی میساختن


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: chatchalita, pandahime and 33 guests