Dal Ja's Spring [Persian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
barcalove
Posts: 3
Joined: Wed Jan 05, 2011 10:28 am
Location: iran

Dal Ja's Spring [persian subs] (Complete)

Postby barcalove » Wed Jan 05, 2011 10:56 am

Dal Ja's Spring
Broadcast Network : KBS 2
Air Time : Wednesdays & Thursdays 9:55 PM
OFFICIAL SITE: http://www.kbs.co.kr/drama/dalja/index.html
Soompi Forum: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=97714

دالجا ی باطراوت داستان زندگی زنی ۳۳ ساله و مجرد است که سر این دو راهی مونده که ازدواج بکنه یا نکنه قبل از اینکه پیر تر بشه…این درام به طور کمدی و البته واقع گرایانه داستان زندگی زنی از درون جامعه را به تصویر می کشد….
در این وسط دو نفر در زندگی دال جا نقش دارن یکی تابونگ هست که ۶ سال از دال جا کوچک تره و یکی دیگه هم گیو جین که خیلی سعی می کنه به دال جا اظهار عشق کنه

* نام: 달자의 봄 / Dal Ja’s Spring
* دیگر نام ها: The Spring of Oh Dal Ja
* تعداد قسمت: ۲۲
* شبکه سازنده: KBS2
* سال پخش: ۲۰۰۷

بازیگران
Chae Rim as Oh Dal Ja
بازیگر سریالهای همه چیز درباره ایو ، قرار می ذاریم ، اوه پیل سیونگ و مخالفان قدرتمند
Lee Min Ki as Kang Tae Bong
بازیگر سریال قوی باش گیوم سون
Lee Hyun Woo as Uhm Gi Joong
بازیگر سریالهای عروسی ، داستان غم انگیز عشق
Lee Hye Young as Wee Seon Joo
بازیگر سریال های داستان عشق زمستانی ، پاپا و نخستین عشق


translated to persian by ana film band
translator: amin
email: barcalove@gmail.com
ترجمه این سریال کاری از گروه ترجمه آنا فیلم می باشد
مترجم: امین
barcalove@gmail.com
Attachments
Dal.Jas.Spring.E01.KOR.HDTV.XViD-SUN-[WITH S2].srt
(70.67 KiB) Downloaded 169 times
Dal.Jas.Spring.E02.KOR.HDTV.XViD-SUN-[WITH S2].srt
(68.03 KiB) Downloaded 169 times
Dal.Jas.Spring.E03.KOR.HDTV.XViD-SUN-[WITH S2].srt
(62.39 KiB) Downloaded 173 times
Dal.Jas.Spring.E04.KOR.HDTV.XViD-SUN-[WITH S2].srt
(71.52 KiB) Downloaded 168 times
Dal.Jas.Spring.E05.KOR.HDTV.XViD-SUN-[WITH S2].srt
(61.58 KiB) Downloaded 178 times
Dal.Jas.Spring.E06.KOR.HDTV.XViD-SUN-[WITH S2].srt
(60.24 KiB) Downloaded 163 times
Dal.Jas.Spring.E07.KOR.HDTV.XViD-SUN-[WITH S2].srt
(70.85 KiB) Downloaded 173 times
Dal.Jas.Spring.E08.KOR.HDTV.XViD-SUN-[WITH S2].srt
(82.71 KiB) Downloaded 172 times
Dal.Jas.Spring.E09.KOR.HDTV.XViD-SUN-[WITH S2].srt
(79.62 KiB) Downloaded 174 times
Dal.Jas.Spring.E10.KOR.HDTV.XViD-SUN-[WITH S2].srt
(77.57 KiB) Downloaded 168 times
Dal.Jas.Spring.E11.KOR.HDTV.XViD-SUN-[WITH S2].srt
(66.8 KiB) Downloaded 171 times
Dal.Jas.Spring.E12.KOR.HDTV.XViD-SUN-[WITH S2].srt
(71.96 KiB) Downloaded 168 times
Dal.Jas.Spring.E13.KOR.HDTV.XViD-SUN-[WITH S2].srt
(68.75 KiB) Downloaded 168 times
Dal.Jas.Spring.E14.KOR.HDTV.XViD-SUN-[WITH S2].srt
(55.97 KiB) Downloaded 172 times
Dal.Jas.Spring.E15.KOR.HDTV.XViD-SUN-[WITH S2].srt
(65.27 KiB) Downloaded 173 times
Dal.Jas.Spring.E16.KOR.HDTV.XViD-SUN-[WITH S2].srt
(63.7 KiB) Downloaded 171 times
Dal.Jas.Spring.E17.KOR.HDTV.XViD-SUN-[WITH S2].srt
(72.76 KiB) Downloaded 175 times
Dal.Jas.Spring.E18.KOR.HDTV.XViD-SUN-[WITH S2].srt
(73.92 KiB) Downloaded 169 times
Dal.Jas.Spring.E19.KOR.HDTV.XViD-SUN-[WITH S2].srt
(58.29 KiB) Downloaded 170 times
Dal.Jas.Spring.E20.KOR.HDTV.XViD-SUN-[WITH S2].srt
(69.75 KiB) Downloaded 183 times
Dal.Jas.Spring.E21.KOR.HDTV.XViD-SUN-[WITH S2].srt
(69.72 KiB) Downloaded 170 times
Dal.Jas.Spring.E22.KOR.HDTV.XViD-SUN-[WITH S2].srt
(69.79 KiB) Downloaded 188 times

User avatar
Ehsan33
Posts: 45
Joined: Fri May 14, 2010 7:06 pm
Location: Iran
Contact:

Postby Ehsan33 » Thu Jan 06, 2011 11:01 am

ازت ممنونم امین جان که زیرنویسات رو اینجا قرار دادی!

اگه بازم زیرنویسی داشتی بزار.

یا علی


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: jefftiger and 34 guests