The Legend [Persian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Ehsan33
Posts: 45
Joined: Fri May 14, 2010 7:06 pm
Location: Iran
Contact:

The Legend [persian subs] (Complete)

Postby Ehsan33 » Tue Jan 04, 2011 7:14 pm

The Legend (افسانه)

Image

نام اصلی: 태왕사신기 (Tae Wang Sa Shin Gi) / 太王四神記 (Taioshijinki)
نام های انگلیسی: The Legend , The Story of the First King's Four Gods
نام های فارسی: پادشاه خدایان، منجی عالم، افسانه، شاه بزرگ خدایان
سبک: Period Drama
تعداد قسمت ها: 24
شبکه پخش: MBC
تاریخ پخش: 2007-Sep-11 to 2007-Dec-05
زمان پخش: Wednesday & Thursday 21:55

خلاصه داستان:
2000 سال پيش زماني که انسانها زندگي غار نشيني داشته اند و با شکار حيوانات وحشي زندگي ميکردند در ميان آنان يک منجي ظهور مي کند تا آنان را از وحشي گري به سوي زندگي متعالي رهنمون کند. اما او براي اين کار نيازمند 4 قدرت است که يکي از اين نيروها در ميان يک قوم وحشي است . در طي ماجراهايي که در اين سريال رخ ميدهد او موفق مي شود تا 4 قدرت را به دست آورد و قبيله هاي مختلف را به نيکويي راهنمايي کند ولي بعضي قبايل در اين ميان بر عليه او قيام مي کنند و … اما در کتابهاي مقدس کهن پبش بيني شده که آن منجي پس از گذر ساليان طولاني باري ديگر ظهور خواهد کرد زماني که دوباره مردم را ظلم و ستم فراگرفته و براي زمان ظهور او نيز نشانه هايي وجود دارد و اکنون پس از گذر ساليان متمادي آن نشانه ها شروع به تابيدن کرده اند و …

بازیگران:
The Legend Cast:
* Bae Yong Jun as Damdeok / Hwanwoong
o Yoo Seung Ho as young Damdeok
* Lee Ji Ah as Sujini / Saeoh
o Shim Eun Kyung as young Suzini
* Moon So Ri as Seo Ki Ha / Kajin
o Park Eun Bin as teen Ki Ha
o Kim Eun Suh as 5 year old Ki Ha
* Oh Kwang Rok as Hyeonko
o Oh Seung Yoon as young Hyeonko
* Choi Min Soo as Daejangro
* Yoon Tae Young as Yeon Ho Gae
o Kim Ho Young as young Ho Gae
* Park Sang Won as Yeon Garyo
* Park Sung Woong as Jumuchi
* Lee Philip as Cheoro
o Lee Hyun Woo as young Cheoro
* Park Jung Hak as General Go Woo Cheung
* Jang Hang Sun as Heuk Gae (Julno chief)

Extended Cast:
* Kim Hyuk as Dalgu (Heuk Gae's son)
* Kim Suk as Dalgu's friend
* Park Sung Min as Saryang
* Shin Eun Jung as Dalbi
* Kim Mi Kyung as Bason
* Min Ji Oh as Soidooroo
* Baek Jae Jin as Bool Deul
* Hong Kyung Yun as Dae Shin Kwan
* Jung Yoon Suk as Ahjik (Kiha and Damdeok's son)
* Lee Da Hee as Gakudan
* Song Kwi Hyun as Jo Joo Do
* Woo Hyun as wheat seller
* Kim Sun Kyung as Ho Gae's mother
* Dok Go Young Jae as King Yang (Damdeok's father)
* Lee Ah Yi

تیم تولید:
تهیه کننده: Kim Jong Hak
نویسنده: Song Ji Na, Park Kyung Soo
کارگردان: Yoon Sang Ho

سایت اصلی:http://www.imbc.com/broad/tv/drama/legend/index.html

مترجمین:تیم ترجمه سایت حراج سریال

تقدیم به شما: :thumright:

یا علی
Attachments
The Legend 13.srt
(37.9 KiB) Downloaded 86 times
The Legend 14.srt
(39.61 KiB) Downloaded 98 times
The Legend 15.srt
(33.11 KiB) Downloaded 93 times
The Legend 16.srt
(43.49 KiB) Downloaded 95 times
The Legend 17.srt
(36.64 KiB) Downloaded 97 times
The Legend 18.srt
(43.71 KiB) Downloaded 92 times
The Legend 19.srt
(30.71 KiB) Downloaded 86 times
The Legend 20.srt
(41.74 KiB) Downloaded 98 times
The Legend 21.srt
(34.73 KiB) Downloaded 97 times
The Legend 22.srt
(28.41 KiB) Downloaded 152 times
The Legend 23.srt
(40.34 KiB) Downloaded 150 times
The Legend 24.srt
(27.52 KiB) Downloaded 164 times
The Legend 01.srt
(29.79 KiB) Downloaded 155 times
The Legend 02.srt
(34.46 KiB) Downloaded 144 times
The Legend 03.srt
(34.14 KiB) Downloaded 139 times
The Legend 04.srt
(36.72 KiB) Downloaded 145 times
The Legend 05.srt
(35.7 KiB) Downloaded 153 times
The Legend 06.srt
(41.09 KiB) Downloaded 152 times
The Legend 07.srt
(34.12 KiB) Downloaded 144 times
The Legend 08.srt
(32.72 KiB) Downloaded 141 times
The Legend 09.srt
(29.05 KiB) Downloaded 137 times
The Legend 10.srt
(40.95 KiB) Downloaded 145 times
The Legend 11.srt
(36.07 KiB) Downloaded 153 times
The Legend 12.srt
(42.99 KiB) Downloaded 151 times
Image

:wub: :wub: :wub: :wub: :wub:

Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: nagy195judit, WolftraX and 29 guests