Tree of Heaven [Persian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Ehsan33
Posts: 45
Joined: Fri May 14, 2010 7:06 pm
Location: Iran
Contact:

Tree of Heaven [persian subs] (Complete)

Postby Ehsan33 » Tue Jan 04, 2011 3:54 pm

Tree of Heaven (درخت بهشتی)

Image

نام اصلی: 천국의 나무 / Chunkookeh Namoo
نام های انگلیسی: Tree of Heaven / Heaven's Tree / Trees in Heaven
نام ژاپنی: 天国の樹 / Tengoku no ki
نام چینی: 天国之树
تعداد قسمت ها: 10
شبکه پخش: SBS
تاریخ پخش: 2006-Feb-08 to 2006-Mar-09
زمان پخش: Wednesday & Thursday 21:55

خلاصه داستان:
هانا دختر جوانیه که در کودکی پدرش رو از دست داده و در ژاپن زندگی میکنه.وقتی مادرش از سفری به ژاپن برمی گرده،دوباره ازدواج کرده و همراه با شوهر کره ای و پسر او (یون سو) است.یون سو، پسر نقاشی که وقتی ۱۰ ساله بوده مادرش را از دست داده و از اون زمان تا حالا که جوانی ۲۰ ساله شده ، با کسی صحبت نمی کنه، توو خودشه و دنیاش رو از بقیه جدا کرده(مثل یه مجسمه!).وقتی هانا برادر جدیدش رو میبینه بر طبق صحبتهای مادرش به این پسر محبت می کنه ودر هر فرصتی بهش نزدیک میشه و سعی میکنه تا اون رو از این حال و هوا در بیاره ولی یون سو هیچ توجهی به هانا نمی کنه!تا اینکه والدینشان میرن ماه عسل و اونها رو پیش عمه هانا(خواهر پدر واقعی او) و دخترش(مایا) که حالا اداره مهمانسرای اونها رو به عهده گرفتن، تنها میزارن.بعد از رفتن آنها، عمه بدجنس شروع به سوء استفاده و بدرفتاری از هانا می کنه و از اون مثل یه مستخدم کار میکشه و نقشه هایی برای فروش مخفیانه مهمانخانه و فرستادن دخترش به دانشگاه!طراحی میکنه.در این موقعیت عذاب آور برای هانا، بر حسب اتفاقاتی که می افته روابط او و برادرش یون سو بهتر و بهتر میشه تا اینکه یون سو بعد از ۱۰ سال ، به خاطر هانا شروع به صحبت می کنه و ....آغاز شروع عشقی عمیق و والاتر از حد تصور،فراتر از روابط خواهر و برادری،اعتراف یون سو به عشق بینهایت و جنون آمیز او به هانا و همچنین هانا به یون سو ، ریو پسری جودوکارو صاحب هتل که او هم عاشق هاناست،عملی شدن نقشه های عمه ی بدجنس ، عاقبت دو عاشق غیر متعارف و اتفاقاتی که با اون روبرو میشن ....

بازیگران:
Lee Wan as Yoon Suh (20-22)
Park Shin Hye as Hana (18-20)
Asami Reina as Maya (19-21)
Uchida Asahi as Fujiwara Ryu (20-22)
Jung Dong Hwan as Yoon Soo Ha (40, Yoon Suh's father)
Kim Chung as Yoko (40, Maya's mother)
Aika Mire as Michiko (40, Hana's mother)
Takasugi Ko as Iwa (40, Yoon Suh's driver/bodyguard)
Lee Jung Gil as Bo Seu (50)
Sonim as Mika (18-20, Hana's friend)
Kobayashi Kinako

تیم تولید:
نویسنده: Moon Hee Jung, Kim Nam Hee (김남희)
مدیر تولید: Huh Woong
تهیه کننده: Ko Kyung Hee
کارگردان: Lee Jang Soo
دستیار کارگردان: Jo Soo Won (조수원)

سایت اصلی:http://tv.sbs.co.kr/tree

مترجمین:تیم ترجمه انجمن امپراطور دریا

خوب این سریال فوق العاده زیبا هم که محصول مشترک کره جنوبی و ژاپن هست توسط تیم ترجمه انجمن امپراطور دریا ترجمه شده که البته این انجمن مدتی است که دیگه بسته شده است!

تقدیم به شما
:thumleft:

یا علی
Attachments
Tree Of Heaven 01.srt
(33 KiB) Downloaded 197 times
Tree Of Heaven 02.srt
(28.93 KiB) Downloaded 196 times
Tree Of Heaven 03.srt
(39.43 KiB) Downloaded 175 times
Tree Of Heaven 04.srt
(35.52 KiB) Downloaded 189 times
Tree Of Heaven 05.srt
(35.62 KiB) Downloaded 175 times
Tree Of Heaven 06.srt
(36.97 KiB) Downloaded 180 times
Tree Of Heaven 07.srt
(27.38 KiB) Downloaded 198 times
Tree Of Heaven 08.srt
(43.88 KiB) Downloaded 187 times
Tree Of Heaven 09.srt
(28.83 KiB) Downloaded 179 times
Tree Of Heaven 10.srt
(32.63 KiB) Downloaded 201 times
Image

:wub: :wub: :wub: :wub: :wub:

alilia
Posts: 6
Joined: Mon Jun 13, 2011 9:48 am

Postby alilia » Sun Jun 19, 2011 9:27 pm

خیلی ممنون بنظر که خیلی جالب میرسه مخصوصا که محصول مشترک هست . حتما در اولین فرصت میرم تو کارش

User avatar
Ehsan33
Posts: 45
Joined: Fri May 14, 2010 7:06 pm
Location: Iran
Contact:

Postby Ehsan33 » Mon Jun 20, 2011 5:30 pm

اين سريال خيلي قشنگه حتما ببينش!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: ap, Avallac'h, Ceticista, szokola, UshO, yoshimelaine and 29 guests