Marks no Yama [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
raven_frost
Posts: 579
Joined: Tue Oct 05, 2004 2:45 pm

Marks no Yama [Eng Subs] (Complete)

Postby raven_frost » Sat Jan 01, 2011 11:51 pm

Marks no Yama (Marks Mountain)

Image

The seed of crime which was planted in the depths of the mountains of the Southern Alps, suddenly germinates 20 years later and comes into bloom as a murder in distant Tokyo. Assistant Inspector Goda Yuichiro, who is in charge of the case, is baffled that he cannot investigate as he wishes because of pressure from the top brass, and starts to sense a huge, encroaching darkness behind the case. A second murder occurs despite the frustration of the detectives, and before long, the case spills over to the prosecutor’s office. Can Goda and his men stop the crimes of this psychopath killer called Marks?

Cast: Kamikawa Takaya, Ishiguro Ken, Kora Kengo, Konishi Manami, Kohinata Fumiyo, Toda Naho, Osugi Ren, Suzuki Anju, Sano Shiro, Ishibashi Renji, Komoto Masahiro, Hakamada Yoshihiko, Katsurayama Shingo, Hotaru Yukijiro, Shimada Kyusaku, Ikeda Narushi, Ito Yuko, Ogi Shigemitsu, Aijima Kazuyuki, Kokubu Sachiko, Yamazaki Hajime, Yajima Kenichi, Masu Takeshi

Genre: Detective / Suspense
Episodes: 5
Broadcast Network: WOWOW
Broadcast Date: 17 October ~ 14 November 2010
Air Time: Sundays, 10.00 - 11.00 pm
Official Website:: http://www.wowow.co.jp/dramaw/marks/
Wiki: http://wiki.d-addicts.com/Marks_no_Yama
Detailed Drama Synopsis: http://jdramas.wordpress.com/2010/09/30/marks-no-yama/
Subbing Status: http://jdramas.wordpress.com


PLEASE DO NOT sell, hardsub or redistribute our work onto any streaming site such as YouTube, Veoh, Megaupload, Mysoju, dramacrazy.net etc.

This is brought to you by:
Translation: jade_frost
Timing / Editing: Kazuya_
Attachments
Marks no Yama Final Episode [1280x720].ass
Marks no Yama Ep 5 (.ass)
(66.28 KiB) Downloaded 1254 times
Marks no Yama Ep4 [1280x720].ass
Marks no Yama Ep 4 (.ass)
(70.31 KiB) Downloaded 1252 times
Marks no Yama Ep3 [1280x720].ass
Marks no Yama Ep 3 (.ass)
(72.99 KiB) Downloaded 1430 times
Marks no Yama Ep2 [1280x720].ass
Marks no Yama Ep 2 (.ass)
(79.57 KiB) Downloaded 1569 times
Marks no Yama Ep1 [1280x720].ass
Marks no Yama Ep 1 (.ass)
(95.59 KiB) Downloaded 1986 times
Last edited by raven_frost on Thu Jul 14, 2011 1:10 pm, edited 5 times in total.

ersby
Posts: 402
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Sat Jan 01, 2011 11:59 pm

Many thanks for this!

It's midnight here, and I was about to go to bed, but now I'll just watch this first... :)

User avatar
crocus
Posts: 323
Joined: Thu Jul 17, 2008 5:41 am
Location: Europe

Postby crocus » Sun Jan 02, 2011 4:10 am

OMG! OMG!
It's here! :cheers: :salut:
Thanks a lot! :wub: :wub: :wub:

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Sun Jan 02, 2011 4:15 am

Thanks a lot!

Watashimori
Posts: 34
Joined: Tue Jan 01, 2008 4:45 am

Retiming for 704x396

Postby Watashimori » Sun Jan 02, 2011 4:25 am

I've retimed the subs for the 704x396 version, which is the one I had downloaded.

If the original subber wants it, I'd be happy to upload it.

User avatar
crocus
Posts: 323
Joined: Thu Jul 17, 2008 5:41 am
Location: Europe

Re: Retiming for 704x396

Postby crocus » Sun Jan 02, 2011 4:42 am

Watashimori wrote:I've retimed the subs for the 704x396 version, which is the one I had downloaded.

If the original subber wants it, I'd be happy to upload it.



Hope the original subber will give you the permission. I downloaded the 704x396 version for all the five episodes already. :cry:

prestoli
Posts: 1239
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sun Jan 02, 2011 5:14 am

thanks!!

User avatar
LadyDarkness
Posts: 295
Joined: Thu May 06, 2010 12:58 am
Location: Saudi Arabia

Postby LadyDarkness » Sun Jan 02, 2011 5:38 am

Thanks for the first episode.

Kazuya_
Posts: 195
Joined: Sat Jun 30, 2007 10:32 am
Contact:

Re: Retiming for 704x396

Postby Kazuya_ » Sun Jan 02, 2011 7:52 am

Watashimori wrote:I've retimed the subs for the 704x396 version, which is the one I had downloaded.

If the original subber wants it, I'd be happy to upload it.


Yes, that's fine. You can post the file in this thread.

Thanks for taking the time to do that for those that downloaded the smaller file.

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sun Jan 02, 2011 8:00 am

Thanks, really looking forward to this series! For those with 720 version just adjust the timing to 15 seconds backwards.

Since the subbers have oked retimed subs, here it is.
Attachments
Marks no Yama Ep01 (704x396).ass
(95.52 KiB) Downloaded 868 times
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

gljangel
Posts: 301
Joined: Sat Jun 09, 2007 6:45 pm

Postby gljangel » Sun Jan 02, 2011 8:18 am

Thanks so much for ep1 subs

cupidayla
Posts: 2
Joined: Sun Feb 15, 2009 2:20 am

Postby cupidayla » Sun Jan 02, 2011 9:14 am

thank you!!!!

arakira
Fansubber
Fansubber
Posts: 1433
Joined: Sat Feb 28, 2009 3:13 pm

Postby arakira » Sun Jan 02, 2011 9:25 am

Thanks a lot for subbing this series!!! :cheers:

fujitak
Posts: 198
Joined: Tue May 22, 2007 4:44 pm

Postby fujitak » Sun Jan 02, 2011 9:30 am

thanks.
you make my day.
i waited for this great drama so long. :D

User avatar
crocus
Posts: 323
Joined: Thu Jul 17, 2008 5:41 am
Location: Europe

Postby crocus » Sun Jan 02, 2011 12:25 pm

Wow! Your subs is really good! :thumleft: :thumleft: :thumleft:
Thanks again. :wub:

calimerina
Posts: 163
Joined: Tue Jan 13, 2009 11:45 pm

Postby calimerina » Sun Jan 02, 2011 3:43 pm

Many thanks, jade_frost and Kazuya_!!! I was eagerly waiting for this one. Thank you so much for subbing this.

sonatine
Posts: 26
Joined: Tue Jan 12, 2010 10:20 am

Postby sonatine » Sun Jan 02, 2011 4:02 pm

merci !

User avatar
caramelchampagne
Posts: 195
Joined: Thu Jul 02, 2009 6:16 pm
Location: CAIRO - EGYPT
Contact:

Postby caramelchampagne » Mon Jan 03, 2011 12:43 am

thanxxxxxxx for the subber and me to i got 704x396 so plz let's have the sub adjusted it to that version too
@Akiramike i got the one u adjusted thanx arigatooooo hontoniiiiiiiiiiiiii
ஐ☆¢αяαмєℓ¢нαмραgиє☆ஐ

fujitak
Posts: 198
Joined: Tue May 22, 2007 4:44 pm

Postby fujitak » Mon Jan 03, 2011 2:52 pm

OMG the sound track of this drama is great.

[spoiler]Does the man called himself "Marks" is a great climber?[/spoiler]

User avatar
caramelchampagne
Posts: 195
Joined: Thu Jul 02, 2009 6:16 pm
Location: CAIRO - EGYPT
Contact:

Postby caramelchampagne » Mon Jan 03, 2011 6:45 pm

guys where i can get the ost i love the ost of that series
ஐ☆¢αяαмєℓ¢нαмραgиє☆ஐ

User avatar
Reira_pl
Posts: 34
Joined: Thu Jun 17, 2010 1:23 pm
Contact:

Postby Reira_pl » Tue Jan 04, 2011 12:08 am

Thank you so much! I've been waiting for this since I heard about the drama!

User avatar
qnuy
Posts: 842
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Tue Jan 04, 2011 7:30 am

Akiramike wrote:Thanks, really looking forward to this series! For those with 720 version just adjust the timing to 15 seconds backwards.

Since the subbers have oked retimed subs, here it is.


thanks for retiming this, because I downloaded the 704x396 version :cheers:

programkung
Posts: 10
Joined: Sat Aug 07, 2010 5:23 pm
Location: Thailand

Postby programkung » Tue Jan 04, 2011 10:49 am

thx u for great subbed
thank you very much subber :D

User avatar
Temperantia
Posts: 2
Joined: Tue Jan 11, 2011 11:45 pm

Postby Temperantia » Wed Jan 12, 2011 6:15 pm

thanks very much :goggle:

User avatar
caramelchampagne
Posts: 195
Joined: Thu Jul 02, 2009 6:16 pm
Location: CAIRO - EGYPT
Contact:

Postby caramelchampagne » Tue Jan 25, 2011 12:17 am

guys i wonder where is the rest of the subs it's been very long time since the release of the first epi sub ? i'm so excited to watch that drama
ஐ☆¢αяαмєℓ¢нαмραgиє☆ஐ

User avatar
mikilove13
Fansubber
Fansubber
Posts: 173
Joined: Mon Aug 10, 2009 12:38 pm
Location: USA
Contact:

Postby mikilove13 » Tue Jan 25, 2011 12:40 am

On their site, it lists MnY ep 2 as being in the timing phase while the others are still being translated. Be patient, it takes time to finish.

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 569
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Thu Mar 03, 2011 11:46 am

Thank you, please continue with the subs. =)

raven_frost
Posts: 579
Joined: Tue Oct 05, 2004 2:45 pm

Postby raven_frost » Fri Mar 11, 2011 2:37 pm

Ep 2 has been released. Sorry for the delay. It has been a tough two months for us.

I just love the way they end the episodes. Makes you want more and more.

bakaman
Posts: 372
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Fri Mar 11, 2011 5:32 pm

Thanks for continuing with this show! Don't forget to change the title (to Ep 2 of 5) to let people who skim the titles know a new episode has been added.
Thanks for your hard work!

fujitak
Posts: 198
Joined: Tue May 22, 2007 4:44 pm

Postby fujitak » Fri Mar 11, 2011 7:04 pm

arigatô~ne~ for episode 2

User avatar
oyaji-fr
Posts: 16
Joined: Fri Mar 11, 2011 9:37 pm
Location: Paris, France

Postby oyaji-fr » Fri Mar 11, 2011 9:42 pm

Thanks a lot for your hard work and the time you put in, the dramas airing on wowow are good and deserve it.

Hi from Paris :thumleft:

User avatar
crocus
Posts: 323
Joined: Thu Jul 17, 2008 5:41 am
Location: Europe

Postby crocus » Sat Mar 12, 2011 7:24 am

Thank you for episode 2! :)

User avatar
ooyoo
Posts: 463
Joined: Thu Sep 13, 2007 3:14 pm
Location: Moo

Postby ooyoo » Sat Mar 12, 2011 8:05 am

So happy to see the subs coming out for this now!! Thank you :D :D :D

gljangel
Posts: 301
Joined: Sat Jun 09, 2007 6:45 pm

Postby gljangel » Sat Mar 12, 2011 9:39 am

Thaniks for Ep2 sub.

User avatar
LadyDarkness
Posts: 295
Joined: Thu May 06, 2010 12:58 am
Location: Saudi Arabia

Postby LadyDarkness » Sat Mar 12, 2011 9:54 am

Thanks for epi 2 subs. Could anyone who retimed the subs to 704x396 please share it?

Thanks :wub:

User avatar
crocus
Posts: 323
Joined: Thu Jul 17, 2008 5:41 am
Location: Europe

Postby crocus » Sat Mar 12, 2011 6:20 pm

LadyDarkness wrote:Thanks for epi 2 subs. Could anyone who retimed the subs to 704x396 please share it?

Thanks :wub:


I second this! :)
Thanks in advance.

prestoli
Posts: 1239
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sun Mar 13, 2011 12:53 am

Thanks for ep 2!

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Mon Mar 14, 2011 10:47 am

Thanks for ep 2! Can't wait for the next one!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 569
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Sat Apr 16, 2011 3:09 pm

Thank you for the second episode! =)

User avatar
crocus
Posts: 323
Joined: Thu Jul 17, 2008 5:41 am
Location: Europe

Postby crocus » Sat Apr 16, 2011 5:45 pm

I still haven't watched 2nd episode, can anyone post 704x396 re-timed one? :( :cry:

raven_frost
Posts: 579
Joined: Tue Oct 05, 2004 2:45 pm

Postby raven_frost » Tue May 03, 2011 12:14 am

We've just released Ep3. Enjoy!!! :D

bakaman
Posts: 372
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Tue May 03, 2011 3:12 am

Thanks so much for sticking with this! Can't wait to watch Ep 3 now..

User avatar
crisuchan
Posts: 53
Joined: Fri Jan 21, 2011 11:55 am

Postby crisuchan » Tue May 03, 2011 10:26 am

thank you for ep 3!

junior_pansy
Posts: 662
Joined: Fri Jan 19, 2007 11:43 am

Postby junior_pansy » Tue May 03, 2011 10:53 am

Thanks for bringing us the subs for another great WOWOW production.

Ganbatte

Luna14
Posts: 204
Joined: Wed Feb 04, 2009 11:20 am

Postby Luna14 » Tue May 03, 2011 1:51 pm

I was waiting for the new sub.

Thank you so much for translating!

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Wed May 04, 2011 3:39 pm

Thanks for ep 3!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

Maysn
Fansubber
Fansubber
Posts: 569
Joined: Fri Jun 01, 2007 6:21 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Maysn » Wed May 04, 2011 5:34 pm

Thanks for the new episode! ^^

User avatar
oyaji-fr
Posts: 16
Joined: Fri Mar 11, 2011 9:37 pm
Location: Paris, France

Postby oyaji-fr » Wed May 04, 2011 9:08 pm

Thanks raven_frost for ep3 !!
Finished watching first 3 in a row, can hardly wait for rest ;)

User avatar
20centuryboy
Posts: 696
Joined: Tue May 03, 2005 3:59 pm
Location: Paris

Postby 20centuryboy » Thu May 05, 2011 9:47 am

any retimed subs for ep 2& 3?
Nankurunai sa!

prestoli
Posts: 1239
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sat May 07, 2011 3:17 am

thanks for ep 3!

gljangel
Posts: 301
Joined: Sat Jun 09, 2007 6:45 pm

Postby gljangel » Sat May 07, 2011 12:58 pm

Thx for ep3 subs

GhstDreamer
Posts: 380
Joined: Mon Dec 08, 2003 1:15 am
Location: In Kant's Transcendental Mind

Postby GhstDreamer » Sun May 15, 2011 3:02 pm

Thanks for Episode 3!! This series is excellent. I love the actors and the storyline. Thanks for continuing to sub this drama. :wub:
Image

User avatar
caramelchampagne
Posts: 195
Joined: Thu Jul 02, 2009 6:16 pm
Location: CAIRO - EGYPT
Contact:

Postby caramelchampagne » Fri Jun 03, 2011 5:19 am

ohhhhhhhhhhhhhh my god epi 2 n 3 i finished that series just now without sub aaaaaaaaaaaaaaaaaaa plzzzzzzzzzzzzzzzzz hurry up on epi 4 n 5 so i can understand what was going on plzzzzzzzzzzzz onigaishmasuuuuuuuuuuuu
ஐ☆¢αяαмєℓ¢нαмραgиє☆ஐ

User avatar
caramelchampagne
Posts: 195
Joined: Thu Jul 02, 2009 6:16 pm
Location: CAIRO - EGYPT
Contact:

Postby caramelchampagne » Fri Jun 03, 2011 6:42 am

the srt for the 704x396 version i hope it works for ya guys and of course thanx for the subbers effort :cheers: just plz we need epi 4 n 5 the series is really awesome
Attachments
2.srt
(53.37 KiB) Downloaded 364 times
3.srt
(49.51 KiB) Downloaded 416 times
ஐ☆¢αяαмєℓ¢нαмραgиє☆ஐ

raven_frost
Posts: 579
Joined: Tue Oct 05, 2004 2:45 pm

Postby raven_frost » Fri Jun 03, 2011 6:42 am

We've just put up Ep4. I really love the build up in this drama. :D

User avatar
caramelchampagne
Posts: 195
Joined: Thu Jul 02, 2009 6:16 pm
Location: CAIRO - EGYPT
Contact:

Postby caramelchampagne » Fri Jun 03, 2011 6:44 am

thannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnx u made ma daaaaaaaaaaaay muah muah
and here is same sub but srt for 704 version :P one more epi to go :thumright:
Attachments
4.srt
(47.53 KiB) Downloaded 355 times
ஐ☆¢αяαмєℓ¢нαмραgиє☆ஐ

User avatar
qnuy
Posts: 842
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Fri Jun 03, 2011 7:04 am

thank you so much for the subs raven_frost :cheers:

and thank you caramelchampagne for retiming the subs :cheers:

User avatar
oyaji-fr
Posts: 16
Joined: Fri Mar 11, 2011 9:37 pm
Location: Paris, France

Postby oyaji-fr » Fri Jun 03, 2011 7:11 pm

I've started developping an addiction to this drama, and here I see raven/jade frost just released their ep4 subs. Thanks always for subbing this series ;)

Regards

prestoli
Posts: 1239
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sat Jun 04, 2011 1:40 am

Thanks!

gljangel
Posts: 301
Joined: Sat Jun 09, 2007 6:45 pm

Postby gljangel » Thu Jun 09, 2011 6:25 pm

Wah - thank you so much!

User avatar
20centuryboy
Posts: 696
Joined: Tue May 03, 2005 3:59 pm
Location: Paris

Postby 20centuryboy » Mon Jun 13, 2011 7:27 pm

great job, thanx a lot for the subs!
Nankurunai sa!

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Fri Jul 01, 2011 1:18 pm

Thanks for ep 4! I'm gonna wait for the ep 5 and watch both in one go.
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

raven_frost
Posts: 579
Joined: Tue Oct 05, 2004 2:45 pm

Postby raven_frost » Thu Jul 14, 2011 1:16 pm

We're happy to bring you the final episode of Marks no Yama and hope you had as good a time as we did. That wraps up our project!

User avatar
20centuryboy
Posts: 696
Joined: Tue May 03, 2005 3:59 pm
Location: Paris

Postby 20centuryboy » Thu Jul 14, 2011 2:01 pm

thanks a lot Raven_frost ( and Kazuya off course!) for your great job!
Nankurunai sa!

shian
Posts: 29
Joined: Tue Apr 20, 2010 2:56 am

Postby shian » Thu Jul 14, 2011 2:39 pm

thank you so much for subbing this series!!! can't wait to find out how it all ends! your hard work is definitely appreciated!!

calimerina
Posts: 163
Joined: Tue Jan 13, 2009 11:45 pm

Postby calimerina » Thu Jul 14, 2011 3:11 pm

Thank you so much for translating this dorama. This was one of the best dorama I've ever seen. There are so much good dorama out there, but japanese is so hard to learn. Without your subs, I would have miss this masterpiece. Thanks again.

Shenai
Posts: 242
Joined: Mon Nov 14, 2005 3:52 am
Location: Germany

Postby Shenai » Thu Jul 14, 2011 3:55 pm

Thank you very much!

bakaman
Posts: 372
Joined: Sun Feb 06, 2005 6:42 am

Postby bakaman » Thu Jul 14, 2011 6:10 pm

Thank you so much for finishing this! After watching the 1st ep, I decided to wait until all were done and watch them back-to-back so I don't forget anything. Now I can go and watch the show. Thanks for all your hard work!

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Thu Jul 14, 2011 8:12 pm

raven_frost wrote:We're happy to bring you the final episode of Marks no Yama and hope you had as good a time as we did. That wraps up our project!


Thanks a lot!

User avatar
caramelchampagne
Posts: 195
Joined: Thu Jul 02, 2009 6:16 pm
Location: CAIRO - EGYPT
Contact:

Postby caramelchampagne » Thu Jul 14, 2011 8:29 pm

arigatooooooooooooooooooooooooooo and this is the srt version
:D thanx for the great work guys
Attachments
5.srt
(44.33 KiB) Downloaded 323 times
ஐ☆¢αяαмєℓ¢нαмραgиє☆ஐ

ersby
Posts: 402
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Thu Jul 14, 2011 8:47 pm

Thanks for your work! Very much appreciated.

gljangel
Posts: 301
Joined: Sat Jun 09, 2007 6:45 pm

Postby gljangel » Thu Jul 14, 2011 8:55 pm

Thanks so much for completing this :cheers:

anamcara
Posts: 243
Joined: Thu Jan 12, 2006 2:22 pm
Location: Europe
Contact:

Postby anamcara » Fri Jul 15, 2011 7:05 am

Congratulation on finishing this series! Thank you so much for chosing this excellent series for subbing!
And thank you caramalchampagne for re-timed subs!

User avatar
qnuy
Posts: 842
Joined: Fri Jun 25, 2010 8:11 am
Contact:

Postby qnuy » Fri Jul 15, 2011 8:15 am

thank you so much for completing the series. Will watch this in one go ^^

and thank you for re-timing the subs caramalchampagne :cheers:

otsukaresama deshita :salut:

User avatar
20centuryboy
Posts: 696
Joined: Tue May 03, 2005 3:59 pm
Location: Paris

Postby 20centuryboy » Fri Jul 15, 2011 12:42 pm

thanx for the (704x396) version caramelchampagne.
Nankurunai sa!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 22 guests