Mahiru no Tsuki [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Posts: 1468
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:29 am
Location: Russia

Mahiru no Tsuki [Eng Subs] (Complete)

Postby Avallac'h » Tue Dec 21, 2010 5:43 am


Title: 真昼の月
Title (romaji): Mahiru no Tsuki
Also known as: Mid-day Moon
Genre: Romance
Episodes: 12
Viewership ratings: 20.7%
Broadcast network: TBS
Broadcast period: 1996-Jul-04 to 1996-Sep-19

When a woman is viciously raped, the traumatic event robs her of her self-confidence and ability to love as she had loved before. With special attention to her story of personal triumph over adversity, this touching drama recounts the tale of two lovers attempting to regain the happiness and level of affection that was theirs before her attack. --TBS

I've transcribed english subtitles from KIKU TV hardsub and retimed it for my own DVDRip.
Big thanks groink who provided this capture.
Mahiru no Tsuki 1-12 (Eng Subs).zip
English Subtitles
(128.38 KiB) Downloaded 1771 times

Posts: 5594
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Dec 21, 2010 7:53 am

Awesome! I have this as RAW. If the subs don't sync, then I will download your DVDRip too.
Thanks for creating these subtitles, I am sure it must have been a lot of work. :thumleft: :thumleft:

Posts: 291
Joined: Tue Jul 22, 2008 1:33 pm

Postby NiKERiN » Tue Dec 21, 2010 10:29 am

Thank you.^^

User avatar
Posts: 72
Joined: Fri Jun 19, 2009 6:17 pm
Location: MI, USA

Postby wolforion20 » Tue Dec 21, 2010 12:20 pm

Thank you! Looking forward to watching this,
There is a sacredness in tears. They are not the mark of weakness, but of power. They speak more eloquently than ten thousand tongues. They are messengers of overwhelming grief . . . and unspeakable love.
~Washington Irving

User avatar
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7872
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden

Postby Keiko1981 » Wed Dec 22, 2010 6:39 pm

Thank you for making the softsubs.
I'm wondering if someone is able to play the videos with Media Player Classic.
I have the issue this drama including some others that the subtitles show in VLC but not in MPC, if someone has a solution for this please reply to this thread.
Gifted Ones | Twitter | UL @ Nyaa |
Subbing: Innocent Days, Inochi, Kamisama..., Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
Posts: 901
Joined: Wed Oct 27, 2004 8:47 pm

Postby Gir » Mon Jan 31, 2011 12:02 am

Thanks for the subs.
If you can remain calm while all around you others are panicking... Then you obviously have not adequately assessed the situation.

Posts: 27
Joined: Sat Jul 16, 2011 1:09 pm

Postby Darkmission » Mon Aug 29, 2011 10:33 pm


User avatar
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am

Postby Roninside » Tue Aug 30, 2011 9:12 am

thank you!
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
Posts: 2691
Joined: Mon Sep 12, 2011 11:40 pm
Location: Northern California

Re: Mahiru no Tsuki [Eng Subs] (Complete)

Postby dhisashi » Thu Jul 30, 2015 1:32 am

Just found the RAW on xaxa's web site.

Thanks for the subs.


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 11 guests