Freeze [Romanian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Floare-de-cais
Posts: 61
Joined: Mon Dec 13, 2010 1:48 pm

Freeze [Romanian Subs] (Complete)

Postby Floare-de-cais » Tue Dec 14, 2010 2:33 pm

Traducerea completa in limba romana a serialului coreean "Freeze", cu Lee Seo Jin, Son Tae Young si Park Han Byul. Un serial romantic si subtil, in care accentul este pus pe trairile personajelor.

Titlu original: 프리즈 / Peurijeu (Freeze)
Gen: Drama, Horror, Romance
Nr. episoade: 5
Canal TV: Home CGV
Anul transmisiei: 2006

Image

Image

Enjoy it!
Attachments
Freeze.2006.XviD.AC3.WAF.zip
(54.34 KiB) Downloaded 201 times
Last edited by Floare-de-cais on Wed Mar 02, 2011 6:21 am, edited 4 times in total.

User avatar
Floare-de-cais
Posts: 61
Joined: Mon Dec 13, 2010 1:48 pm

Happy New Year!

Postby Floare-de-cais » Sat Jan 01, 2011 2:41 pm

Happy New Year ! :party:

JIJI-SAN
Posts: 60
Joined: Fri Aug 13, 2010 9:24 pm

Postby JIJI-SAN » Wed Feb 02, 2011 2:21 pm

Pentru iubitorii de limba coreeana, vizitati adresa www.lectiidecoreeana.blogspot.com
Mult succes!

User avatar
Floare-de-cais
Posts: 61
Joined: Mon Dec 13, 2010 1:48 pm

Postby Floare-de-cais » Sun Feb 06, 2011 9:53 am

O idee excelenta, multumim! :clap:
In alta ordine de idei, exista cumva - pentru viitor - posibilitatea traducerii filmului "Imperiul etern" ( http://www.imdb.com/title/tt0299222/ ) ?
Multumesc!

JIJI-SAN
Posts: 60
Joined: Fri Aug 13, 2010 9:24 pm

Postby JIJI-SAN » Sun Feb 06, 2011 4:57 pm

Poate daca ma ajuti cu un link pentru film si subtitrare in engleza, as putea. Am cautat filmul dar nu prea am reusit sa gasesc ceva

manuelle36
Posts: 5
Joined: Fri Feb 04, 2011 7:33 pm

Postby manuelle36 » Sun Feb 06, 2011 5:52 pm

Annyeonghaseyo

Ma bucur mult ca ti-ai luat timp sa oferi aceste lectii . Mai ales ca limba coreeana este o limba foarte frumoasa dar tare putin cunoscuta in Romania.
Voi urmari lectiile si voi incerca sa invat .
Multumesc mult.

Annyeonghi gyeseyo

User avatar
Floare-de-cais
Posts: 61
Joined: Mon Dec 13, 2010 1:48 pm

Postby Floare-de-cais » Mon Feb 07, 2011 7:45 am

@JIJI-SAN: Multumesc pentru raspuns!
Din cate stiu, filmul poate fi gasit doar pe eMule ( are doua parti). Nu am reusit sa gasesc o subtitrare in engleza sau in alta limba cat de cat accesibila ( de fapt in nici o limba), altfel nu mi-ar fi fost lene sa-l traduc. Speram ca altii ar putea avea mai mult noroc la cautat :-( .
Probabil nu-mi ramane decat sa astept.
Multumesc din nou si spor la traduceri!
P.S. Sper ca initiativa lectiilor de limba coreeana va avea o viata cat mai lunga! :-)

@manuelle36: Ma bucur ca se mareste pe zi ce trece numarul celor dornici sa invete limba coreeana! :D Mult succes! :-)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 24 guests