Freeter, Ie wo kau. [Italian Subs] (5 of 10)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
mido-midori
Posts: 70
Joined: Fri Mar 27, 2009 7:14 am
Location: Italy
Contact:

Freeter, Ie wo kau. [Italian Subs] (5 of 10)

Postby mido-midori » Mon Dec 13, 2010 8:24 am

Image

Trama:
Tratto da un romanzo di Arikawa Hiro, questo drama racconta la storia di Take Seiji (Ninomiya Kazunari), diventato un hikikomori dopo aver lasciato il suo lavoro a tre mesi dall'assunzione. Quando la madre cade in depressione e la famiglia comincia a cadere a pezzi, Seiji decide di ricostruire la sua vita e la sua famiglia, lavorando in un cantiere e mettendo da parte i risparmi per comprare una casa.

Cast:
Ninomiya Kazunari, Karina, Takenaka Naoto, Asano Atsuko, Igawa Haruka...

http://community.livejournal.com/mugendai_fansub
http://twitter.com/MugendaiFansub

Sottotitoli a cura di:
Lum (timing e traduzione, hardsub) & Misato-san (revisione)
Per il karaoke, grazie a Serena delle T3S Fansub
http://fansub.d-addicts.com/T3S_Fansub


Tradotto dal giapponese :P
Attachments
[Mugendai Fansub] Freeter, Ie wo Kau ep05.srt.zip
a cura di Lum e Misato-san per Mugendai Fansub
(15.57 KiB) Downloaded 96 times
[Mugendai Fansub] Freeter, Ie wo Kau ep04.zip
a cura di Lum e Misato-san per Mugendai Fansub
(12.11 KiB) Downloaded 204 times
[Mugendai Fansub] Freeter, Ie wo Kau ep03.zip
a cura di Lum e Misato-san per Mugendai Fansub
(15.71 KiB) Downloaded 223 times
[Mugendai Fansub] Freeter, Ie wo Kau ep01.zip
a cura di Lum e Misato-san per Mugendai Fansub
(19.89 KiB) Downloaded 224 times
[Mugendai Fansub] Freeter, Ie wo Kau ep02.zip
a cura di Lum e Misato-san per Mugendai Fansub
(14.79 KiB) Downloaded 266 times
Last edited by mido-midori on Sat May 19, 2012 7:07 pm, edited 2 times in total.

User avatar
mido-midori
Posts: 70
Joined: Fri Mar 27, 2009 7:14 am
Location: Italy
Contact:

Postby mido-midori » Thu Apr 28, 2011 6:24 am

Aggiunto link per l'episodio 3!

User avatar
mido-midori
Posts: 70
Joined: Fri Mar 27, 2009 7:14 am
Location: Italy
Contact:

Postby mido-midori » Wed Dec 21, 2011 7:45 am

Aggiunto episodio 4!

User avatar
hikki
Posts: 48
Joined: Mon Oct 04, 2004 11:11 am
Location: Rome, Italy

Postby hikki » Sun Jan 29, 2012 10:05 pm

Ciao! Posso chiedervi quale raw posso scaricarmi per poter vedere Freeter con i vostri sub? Intendo il formato! :roll Grazie

User avatar
mido-midori
Posts: 70
Joined: Fri Mar 27, 2009 7:14 am
Location: Italy
Contact:

Postby mido-midori » Thu Feb 02, 2012 9:08 am

Vanno bene con le raw sia in qualità media che alta, quelle che trovi qui su d-addicts ;)

User avatar
hikki
Posts: 48
Joined: Mon Oct 04, 2004 11:11 am
Location: Rome, Italy

Postby hikki » Fri Apr 13, 2012 2:09 pm

ciao! volevo sapere se a breve rilascerete qualche nuovo episodio di "Freeter" Grazie!

User avatar
mido-midori
Posts: 70
Joined: Fri Mar 27, 2009 7:14 am
Location: Italy
Contact:

Postby mido-midori » Fri Apr 13, 2012 6:00 pm

Sta arrivando, don't worry!

User avatar
mido-midori
Posts: 70
Joined: Fri Mar 27, 2009 7:14 am
Location: Italy
Contact:

Postby mido-midori » Sat May 19, 2012 7:07 pm

Quinto episodio online!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Heartbreak, Ruthyruth and 14 guests