Secret Garden [Italian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Veratre
Posts: 155
Joined: Wed Jan 28, 2009 12:53 am
Location: Roma

Secret Garden [Italian Subs] (Complete)

Postby Veratre » Tue Dec 07, 2010 7:21 pm

Il BAKAGIRLS FANSUB presenta

Image

Image

<b>Titolo:</b> 시크릿 가든 / Secret Garden
<b>Genere:</b> Melodrammatico, fantasia, romantico
<b>Episodi:</b> 20
<b>Broadcast network:</b> SBS
<b>In onda:</b> Dal 13 Novembre 2010 a 16 gennaio 2011

Image

Hyun Bin è Kim Joo Won
Ha Ji Won è Gil Ra Im
Yoon Sang Hyun è Oscar
Kim Sa Rang è Yoon Seul

Image

Kin Joo Woo è un uomo apparentemente perfetto, ma anche arrogante e infantile.
Gil Ra Im è una stuntwoman che aspira a diventare maestro di arti marziali.

Due persone così diverse si incontrano, ed entrando in una locanda all'interno di un bosco,

una strana signora offre loro del liquore fatto con dei fiori, e cominciano i guai...
Infatti, il giorno dopo, scoprono che è avvenuto uno scambio:
Kin Joo Woo è nel corpo di Gil Ra Im e Gil Ra Im è nel corpo di Kin Joo Woo.
Cosa sarà successo?


Credits
Traduzione: Sweetcandy85, Analucia, Noraya-chan, Dakky
Revisione: Dream girl
Quality check: A.J.


Venite a trovarci
BAKAGIRLS FORUM: http://crimsonhero.forumcommunity.net
Attachments
[BGF] Secret Garden - ep19 (sub ita).srt
Traduzione: Analucia
(61 KiB) Downloaded 1568 times
[BGF] Secret Garden - ep20 (sub ita).srt
Traduzione: Sakiyu
(62.32 KiB) Downloaded 1853 times
[BGF] Secret Garden - ep18 (sub ita).srt
Traduzione: Sakiyu
(52.65 KiB) Downloaded 1568 times
[BGF] Secret Garden - ep17 (sub ita).srt
Traduzione: Noraya-chan
(61.22 KiB) Downloaded 1588 times
[BGF] Secret Garden - ep16 (sub ita).srt
Traduzione: Analucia
(64.02 KiB) Downloaded 1620 times
[BGF] Secret Garden - ep15 (sub ita).srt
Traduzione: Sweetcandy85
(68.89 KiB) Downloaded 1580 times
[BGF] Secret Garden - ep14 (sub ita).srt
Traduzione: Noraya-chan
(60.19 KiB) Downloaded 1677 times
[BGF] Secret Garden - ep13 (sub ita).srt
Traduzione: Sweetcandy85
(52.96 KiB) Downloaded 1606 times
[BGF] Secret Garden - ep12 (sub ita).srt
Traduzione: Analucia
(68.16 KiB) Downloaded 1629 times
[BGF] Secret Garden - ep11 (sub ita).srt
Traduzione: Noraya-chan
(66.85 KiB) Downloaded 1594 times
[BGF] Secret Garden - ep10 (sub ita).srt
Traduzione: Sweetcandy85 & Sakiyu
(72 KiB) Downloaded 1592 times
[BGF] Secret Garden - ep09 (sub ita).srt
Traduzione: Sakiyu
(68.76 KiB) Downloaded 1585 times
[BGF] Secret Garden - ep08 (sub ita).srt
Traduzione: Analucia
(63.54 KiB) Downloaded 1561 times
[BGF] Secret Garden - ep07 (sub ita).srt
Traduzione: Noraya-chan
(65.51 KiB) Downloaded 1586 times
[BGF] Secret Garden - ep06 (sub ita).srt
Traduzione: Dakky
(64.03 KiB) Downloaded 1550 times
[BGF] Secret Garden - ep05 (sub ita).srt
Traduzione: Sweetcandy85
(63.68 KiB) Downloaded 1437 times
[BGF] Secret Garden - ep01 (sub ita).srt
Traduzione: M i n t
(67.27 KiB) Downloaded 3694 times
[BGF] Secret Garden - ep02 (sub ita).srt
Traduzione: *Sunako*
(67.72 KiB) Downloaded 1699 times
[BGF] Secret Garden - ep03 (sub ita).srt
Traduzione: Blackstar16
(62.49 KiB) Downloaded 1603 times
[BGF] Secret Garden - ep04 (sub ita).srt
Traduzione: Blackstar16
(75.18 KiB) Downloaded 1632 times
Last edited by Veratre on Sun Nov 06, 2011 11:02 am, edited 26 times in total.

babygirl1
Posts: 4
Joined: Tue Mar 23, 2010 8:33 pm

Postby babygirl1 » Wed Dec 15, 2010 10:47 am

grazie mille!!! :wub:

User avatar
Veratre
Posts: 155
Joined: Wed Jan 28, 2009 12:53 am
Location: Roma

Postby Veratre » Thu Dec 16, 2010 8:51 pm

Prego!! E a presto con i prossimi episodi!!

User avatar
Veratre
Posts: 155
Joined: Wed Jan 28, 2009 12:53 am
Location: Roma

Postby Veratre » Tue Dec 21, 2010 8:29 pm

Postato il secondo episodio!

Piccamilly
Posts: 59
Joined: Mon Mar 15, 2010 9:12 am
Location: ITALY

Postby Piccamilly » Wed Dec 29, 2010 10:16 am

grazie mille!!! finalmente posso mostrare questa fantastica serie anche alle mie amiche che non capiscono a fondo l'inglese :wub:

User avatar
Veratre
Posts: 155
Joined: Wed Jan 28, 2009 12:53 am
Location: Roma

Postby Veratre » Fri Dec 31, 2010 11:55 am

Ma prego!! Presto arriveranno anche gli altri episodi!!

User avatar
klaudiotta
Posts: 3
Joined: Mon Sep 27, 2010 11:47 am
Location: Rome - Italy

Postby klaudiotta » Sun Jan 09, 2011 12:30 pm

Trovo questo drama veramente meraviglioso, e se posso essere utile con le traduzioni fammelo sapere. :wub:

Piccamilly
Posts: 59
Joined: Mon Mar 15, 2010 9:12 am
Location: ITALY

Postby Piccamilly » Sun Jan 09, 2011 9:00 pm

klaudiotta wrote:Trovo questo drama veramente meraviglioso, e se posso essere utile con le traduzioni fammelo sapere. :wub:


stessa cosa vale per me, se una mano può essere utile sono disponibile anch'io! :-)

arialuna
Posts: 14
Joined: Wed Dec 08, 2010 2:54 pm

Postby arialuna » Tue May 10, 2011 10:07 pm

Grazie mille per il lavoro fatto fino ad ora! Non vedo l'ora di incominciarlo, ne sento parlare molto. Ora ne sto finendo un altro che mi entusiasma ma sapere che ce n'è uno altrettanto bello che mi aspetta.....slurp! :)

User avatar
Veratre
Posts: 155
Joined: Wed Jan 28, 2009 12:53 am
Location: Roma

Postby Veratre » Tue Jun 21, 2011 3:43 pm

RILASCIATO IL 4° EPISODIO E I PRIMI TRE CORRETTI!!!

arialuna
Posts: 14
Joined: Wed Dec 08, 2010 2:54 pm

Postby arialuna » Tue Jun 21, 2011 4:28 pm

ragazze, come sempre vi adoro! non ho ancora iniziato a vederlo ....ma solo il fatto di avere il vostro spettacolare lavoro e potermi per questo godere al massimo le puntate mi esalta! ARIGATOOOOO ...GAMSA!!!!

User avatar
SweetCandy85
Posts: 153
Joined: Fri Aug 15, 2008 12:25 am
Location: Sardegna, Italia

Postby SweetCandy85 » Tue Jun 21, 2011 11:15 pm

Grazie mille a te!!!! :)

User avatar
Veratre
Posts: 155
Joined: Wed Jan 28, 2009 12:53 am
Location: Roma

Postby Veratre » Fri Jun 24, 2011 8:27 am

Grazie a te che hai la pazienza di aspettare! Promettiamo di non deluderti!

arialuna
Posts: 14
Joined: Wed Dec 08, 2010 2:54 pm

Postby arialuna » Wed Jul 20, 2011 8:48 pm

forza ragazze!!! smack smack smack!

User avatar
Veratre
Posts: 155
Joined: Wed Jan 28, 2009 12:53 am
Location: Roma

Postby Veratre » Thu Jul 21, 2011 8:30 pm

RILASCIATO IL 5° EPISODIO

arialuna
Posts: 14
Joined: Wed Dec 08, 2010 2:54 pm

Postby arialuna » Thu Jul 21, 2011 9:04 pm

smack! smacksmacksmack! smack! ssssssmmmaaaccckkkk! grazie grazie grazie .....come sempre fantasticamente fantasticose!!! :w00t:

User avatar
Veratre
Posts: 155
Joined: Wed Jan 28, 2009 12:53 am
Location: Roma

Postby Veratre » Sun Jul 24, 2011 11:31 am

Aahahah grazie mille a te!!! Speriamo di non subire troppo la pausa estiva e di mantenere il ritmo! Speriamo bene!

User avatar
Veratre
Posts: 155
Joined: Wed Jan 28, 2009 12:53 am
Location: Roma

Postby Veratre » Sun Jul 31, 2011 6:38 pm

RILASCIATO IL 6° EPISODIO

arialuna
Posts: 14
Joined: Wed Dec 08, 2010 2:54 pm

Postby arialuna » Sun Jul 31, 2011 8:32 pm

si! si! si! fantastiche! ...scatta la Ola anche con i miei gattonzi! ..inutile, forse no, dirvi quanto li attendo! :) ancora grazie

User avatar
Veratre
Posts: 155
Joined: Wed Jan 28, 2009 12:53 am
Location: Roma

Postby Veratre » Mon Aug 22, 2011 4:17 pm

RILASCIATO L'8° EPISODIO

arialuna
Posts: 14
Joined: Wed Dec 08, 2010 2:54 pm

Postby arialuna » Mon Aug 22, 2011 7:44 pm

Ragazze, vi ringrazio come sempre! I sub sono come acqua nel deserto! ...Voglio iniziare a vedere il drama solo a sottotitoli conclusi perchè quando parto.....quindi..ragazze VI ADORO! e soprattutto non vedo l'ora di inziarlo perchè so cosa m'aspetta.
Vi aspetto quanto prima! ...un FRESCO abbraccio! :)

User avatar
Veratre
Posts: 155
Joined: Wed Jan 28, 2009 12:53 am
Location: Roma

Postby Veratre » Thu Aug 25, 2011 10:21 am

Grazie a te di avere la pazienza di seguirci! Ce la stiamo mettendo tutta per farvi aspettare il meno a lungo possibile, stiamo concentrando su questo drama tutte le energie!
Un abbraccio anche a te!

User avatar
Roninside
Posts: 911
Joined: Wed Jul 06, 2011 10:19 am
Contact:

Postby Roninside » Thu Aug 25, 2011 5:10 pm

Grazieee :)
Image
Download Dramapedia and connect the D-Addicts forum & wiki from your iPhone and iPad!!
Request a #communityPromo code HERE!

User avatar
Veratre
Posts: 155
Joined: Wed Jan 28, 2009 12:53 am
Location: Roma

Postby Veratre » Sun Aug 28, 2011 6:37 pm

Rilasciato anche il 9° episodio!!!! Buona visione!

User avatar
Veratre
Posts: 155
Joined: Wed Jan 28, 2009 12:53 am
Location: Roma

Postby Veratre » Sun Sep 04, 2011 8:09 pm

Rilasciato il 10° episodio!!!!! Siamo a metà!

User avatar
Veratre
Posts: 155
Joined: Wed Jan 28, 2009 12:53 am
Location: Roma

Postby Veratre » Sun Sep 11, 2011 12:16 pm

RILASCIATO L'11° EPISODIO!!!

Buona visione a tutti!

User avatar
Veratre
Posts: 155
Joined: Wed Jan 28, 2009 12:53 am
Location: Roma

Postby Veratre » Mon Sep 19, 2011 9:36 pm

Rilasciato il 12° episodio!

User avatar
Veratre
Posts: 155
Joined: Wed Jan 28, 2009 12:53 am
Location: Roma

Postby Veratre » Sun Sep 25, 2011 9:27 am

Rilasciato il 13° episodio!

User avatar
Veratre
Posts: 155
Joined: Wed Jan 28, 2009 12:53 am
Location: Roma

Postby Veratre » Sun Oct 02, 2011 8:55 pm

Rilasciato il 14° episodio

User avatar
Veratre
Posts: 155
Joined: Wed Jan 28, 2009 12:53 am
Location: Roma

Postby Veratre » Thu Oct 13, 2011 8:28 pm

Rilasciato il 15° episodio!

User avatar
Veratre
Posts: 155
Joined: Wed Jan 28, 2009 12:53 am
Location: Roma

Postby Veratre » Sun Oct 16, 2011 12:51 pm

Rilasciato il 16° episodio!!

User avatar
Veratre
Posts: 155
Joined: Wed Jan 28, 2009 12:53 am
Location: Roma

Postby Veratre » Sun Oct 23, 2011 3:27 pm

Rilasciato il 17° episodio!

User avatar
Veratre
Posts: 155
Joined: Wed Jan 28, 2009 12:53 am
Location: Roma

Postby Veratre » Sun Oct 30, 2011 3:20 pm

Rilasciato il 18° episodio!

User avatar
Veratre
Posts: 155
Joined: Wed Jan 28, 2009 12:53 am
Location: Roma

Postby Veratre » Sun Nov 06, 2011 10:42 am

PROGETTO CONCLUSO! Buona visione a tutti!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], MoerkJ and 24 guests