One Litre of Tears / ichi rittoru no namida [Japanese Subs]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
howtwosavealif3
Posts: 92
Joined: Thu Dec 11, 2008 9:54 pm

One Litre of Tears / ichi rittoru no namida [Japanese Subs]

Postby howtwosavealif3 » Sat Dec 04, 2010 3:00 pm

Episodes 1 and 2.
I found it on this site
http://www.shooter.cn/
Attachments
1リットルの涙 第2回(日本語字幕).ssa
(86.01 KiB) Downloaded 2548 times
1リットルの涙 第1回(日本語字幕).ssa
(111.69 KiB) Downloaded 1374 times

User avatar
gabrig11
Posts: 4
Joined: Sat Oct 02, 2010 10:26 pm
Location: orion nebula

Postby gabrig11 » Sun Jan 02, 2011 7:35 am

Please!!anybody!!! upload the other japanese subs for this dorama...the best...PLEASE

User avatar
NiiKame
Posts: 153
Joined: Fri Jan 23, 2009 6:41 am
Location: Australia

Postby NiiKame » Mon Jan 17, 2011 5:49 am

I've just finished making the subtitles for Episode 3!
Please check the version of the video to download the correct subtitle file.

<div align="center">1リットルの涙 第3話 日本語の字幕</div>
Attachments
1 Litre of Tears ep03 (1280x720 WMV9).jp.ass
Japanese subtitles (ASS format) for "One Litre of Tears" Episode 3 - "1 Litre of Tears ep03 (1280x720 WMV9)"
(55.05 KiB) Downloaded 329 times
1littoru no namida ep03 (704x396 DivX511).jp.ass
Japanese subtitles (ASS format) for "One Litre of Tears" Episode 3 - "1littoru no namida ep03 (704x396 DivX511)"
(55.07 KiB) Downloaded 287 times

User avatar
gabrig11
Posts: 4
Joined: Sat Oct 02, 2010 10:26 pm
Location: orion nebula

Postby gabrig11 » Mon Jan 17, 2011 3:00 pm

[quote="NiiKame"]I've just finished making the subtitles for Episode 3!
Please check the version of the video to download the correct subtitle file.

thenk you so much!!!
本当にありがとう!!そのままがんばってください

User avatar
NiiKame
Posts: 153
Joined: Fri Jan 23, 2009 6:41 am
Location: Australia

Postby NiiKame » Mon Jan 17, 2011 4:15 pm

はい!頑張るよ!実はその字幕を書いてたとき・・話が悲しくて、少し涙が出ちゃったw :cry:

User avatar
gabrig11
Posts: 4
Joined: Sat Oct 02, 2010 10:26 pm
Location: orion nebula

Postby gabrig11 » Tue Jan 18, 2011 6:54 am

あれ!本当かなんか悲しいですね :)
それでもがんばってありがとうございます

User avatar
Zel_da
Posts: 325
Joined: Fri Feb 29, 2008 2:50 am
Location: Paris

Postby Zel_da » Tue Jan 18, 2011 9:16 am

That's nice, but what about the seed of this show ?

Thanks :-)

User avatar
gabrig11
Posts: 4
Joined: Sat Oct 02, 2010 10:26 pm
Location: orion nebula

Postby gabrig11 » Tue Jan 18, 2011 6:35 pm

Zel_da wrote:That's nice, but what about the seed of this show ?

Thanks :-)

If you're looking for the show...this is not the place

User avatar
Zel_da
Posts: 325
Joined: Fri Feb 29, 2008 2:50 am
Location: Paris

Postby Zel_da » Tue Jan 18, 2011 8:39 pm

gabrig11 wrote:
Zel_da wrote:That's nice, but what about the seed of this show ?

Thanks :-)

If you're looking for the show...this is not the place



Ok nice, thank you

User avatar
Adora2420
Posts: 18
Joined: Fri Mar 06, 2009 5:33 am
Location: Arizona

Postby Adora2420 » Fri Aug 26, 2011 10:00 pm

Thank you to the people who have been digging these up! Having attempted to translate this by ear in the past it's amazing to actually be able to read what's being said. Many thanks for sharing~

Ryo_Suzuki15
Posts: 7
Joined: Tue Feb 21, 2012 7:09 am

Postby Ryo_Suzuki15 » Tue Feb 21, 2012 7:11 am

I'm sorry for bumping such an old topic but does anyone know where I can find the japanese subs for episode 6?

User avatar
Adora2420
Posts: 18
Joined: Fri Mar 06, 2009 5:33 am
Location: Arizona

Postby Adora2420 » Tue Feb 21, 2012 7:20 am


Ryo_Suzuki15
Posts: 7
Joined: Tue Feb 21, 2012 7:09 am

Postby Ryo_Suzuki15 » Tue Feb 21, 2012 9:32 pm

@Adora2420
Thank you so much!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: szebszisz and 5 guests