Face Maker [Hungarian Subs] 4/13 [DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Betti-chan
Posts: 74
Joined: Sun Jul 19, 2009 10:17 am
Contact:

Face Maker [Hungarian Subs] 4/13 [DROPPED]

Postby Betti-chan » Thu Nov 25, 2010 6:02 pm

* Cím: FACE MAKER
* További címek: その美容整形外科医は、人生を移植できる
* További címek (romaji): Sono Biyo Sekei Gekai wa, Jinsei o Ishoku Dekiru
* Műfaj: bizonytalan
* Részek száma: n/a
* Csatorna: YTV / NTV
* Vetítés kezdete: 2010. Október 07.
* Vetítés ideje: Csütörtök 23:58
* Betétdal: Sakai Ayumi -tól a "Shiawase no Rule"
* Fordító: Haruhiko (echiko@vipmail.hu)
* Angol fordítás: tsukihoshi
* Japán és időzítés: qop123

Rövid sztori:
Kirishima Shun szakképzett plasztikai sebész, korábban Amerikában a tanúvédelmi programban vett részt, ahol műtéteket végzett. Mindenki úgy ismeri "Face Maker". Az emberek azért mennek hozzá, mert újjá akarnak születni és ő egy új arcot ad nekik. Pénzt nem fogad el, csupán a betegek leoperált arcát kéri fizetségül. Te hogy éreznéd magad, ha találkoznál valakivel, aki a te arcodat viseli?

* Nagai Masaru mint Kirishima Shun
* Hinata Chiho (日向千歩) mint Kirishima Kyoko

EDIT:
2011. március 16. felkerült a 2. rész felirata. A hardsub is letölthető már.
2011. május 19. felkerült a 3. rész felirata.
2011. május 21. felkerült a 4. rész felirata.
2011. május 21. 4. rész felirata javítva! Az új változat feltöltve.
Attachments
FACE.MAKER.ep04.hun.srt
(21.23 KiB) Downloaded 114 times
FACE.MAKER.ep03.hun.srt
(25.22 KiB) Downloaded 156 times
FACE.MAKER.ep02.hun.srt
(25.12 KiB) Downloaded 199 times
FACE.MAKER.ep01.hun.srt
(25.08 KiB) Downloaded 213 times
Last edited by Betti-chan on Mon Dec 30, 2013 1:58 am, edited 8 times in total.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Thu Nov 25, 2010 6:24 pm

Köszi az első rész feliratát :)
A leírás felkeltette az érdeklődésem. Kíváncsi vagyok, hogy milyen lesz :)

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Thu Nov 25, 2010 7:06 pm

Köszi a feliratot. Még nem néztem meg eddig pedig már letöltöttem :)
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu

Image

User avatar
Betti-chan
Posts: 74
Joined: Sun Jul 19, 2009 10:17 am
Contact:

Postby Betti-chan » Fri Nov 26, 2010 1:22 pm

Köszi a komikat, remélem mindenkinek tetszeni fog, én nagyon szeretem. :-)
~ A KAWAII FANSUB hivatalos honlapja ~

Kawaii Fansub indavideo csatornája sok-sok videóval, filmmel, sorozattal: KATT :thumright:

A Gu Family Book elérhető indavideo-n a linkre kattintva!

User avatar
kiscsopp
Posts: 303
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Sun Nov 28, 2010 9:09 pm

Nekem ez nagyon tetszett, tök érdekes sztori. Mi lesz ha tényleg szembetalálkozik a volt a arcával a lány.. Remélem lesz folytatása nemsoká. :)
Köszönöm!

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Sun Nov 28, 2010 9:10 pm

Nekem is nagyon tetszett az első rész. Kíváncsi vagyok a többire is :)

Mondjuk az abszolút megfordult a fejemben, hogy ilyenkor mi lesz a személyazonossági papírokkal és honnan lehet tudni, hogy az új arc eredeti gazdája nem tett-e valami törvénybe ütközőt. Mert akkor tényleg szívás ha helyette kell elvinni a balhét. Úgy értelmeztem az előzetesből, hogy a kövi részben már más szereplők lesznek.
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu



Image

User avatar
kiscsopp
Posts: 303
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Sun Nov 28, 2010 9:33 pm

Más szereplők? Kár. Én azt hittem továbbviszik a fonalat, és a magújult csaj feladja majd magát a rendőrségen, de akkor tévedtem. :whistling:
Nem baj, a doki biztos marad, már pedig ő egy érdekes karakter! :roll

midonyan
Posts: 27
Joined: Sat Feb 12, 2011 10:30 am
Location: Hungary

Postby midonyan » Sat Feb 26, 2011 5:53 pm

nah ide is írok :D
kösziköszi a feliratoot *w* nagyon izgalmasnak tűnik :)
szeretem az ilyenféle sztorikat :3
köszii !! *-*

User avatar
Betti-chan
Posts: 74
Joined: Sun Jul 19, 2009 10:17 am
Contact:

Postby Betti-chan » Wed Mar 16, 2011 8:42 pm

Megérdekezett a második rész felirata is, remélem tetszeni fog mindenkinek, többet bajlódtam vele, mint az első résszel, de próbáltam a legjobbat kihozni magamból és a szövegből ^_______^
Hát, mint az kiderül a második részből, új szereplők lesznek, de a színvonal nem csökken szerintem. :)
~ A KAWAII FANSUB hivatalos honlapja ~

Kawaii Fansub indavideo csatornája sok-sok videóval, filmmel, sorozattal: KATT :thumright:

A Gu Family Book elérhető indavideo-n a linkre kattintva!

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Thu Mar 17, 2011 6:09 pm

Köszi a második részt :)

Más: Nem tudom, hogy észrevetted-e, de az Ichi Rittoru-t Stairan már befejezte :)

User avatar
Betti-chan
Posts: 74
Joined: Sun Jul 19, 2009 10:17 am
Contact:

Postby Betti-chan » Sat May 21, 2011 4:28 pm

erzsi69 wrote:Köszi a második részt :)

Más: Nem tudom, hogy észrevetted-e, de az Ichi Rittoru-t Stairan már befejezte :)


Észrevettem, de köszi :-)
~ A KAWAII FANSUB hivatalos honlapja ~

Kawaii Fansub indavideo csatornája sok-sok videóval, filmmel, sorozattal: KATT :thumright:

A Gu Family Book elérhető indavideo-n a linkre kattintva!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 18 guests