Clone Baby [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Clone Baby [Hungarian Subs] (Complete)

Postby erzsi69 » Tue Nov 23, 2010 9:56 am

Image

Cím: クローンベイビー
Cím romanjival: Clone Baby
Műfaja: Pszicho-thriller
Részek száma: 11 (A részek kb. 23 percesek.)
Vetítési időszak: 2010. október 8-tól
OST: Hurts - Better than Love és Hurts - Wonderful Life
Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=mWBBILqmYfE

Köszönet az angol feliratért sweetypea-nak!
The original english subtitle was made by sweetypea.


Szereplők::
* Ichikawa Tomohiro
* Matsuzaka Tori
* Taki Yukari (滝裕可里)
* Yamazaki Kento (山﨑賢人)
* Kikuta Daisuke (菊田大輔)
* Inaba Yu (稲葉友)
* Kikuchi Akiko (菊池亜希子)
* Miki Honoka (未来穂香)
* Suruga Taro (駿河太郎)
* Sakurada Dori (桜田通)
* Makita Tetsuya
* Shiga Kotaro
* Matsushige Yutaka

Egy kis adalék:

Július 7. A két csillag ünnepe (Tanabata fesztivál)


A Tanabata fesztivál két, egymást szerető, de a Tejút által elválasztott alak, vagyis két csillag, az Altair (a pásztorfiú), és a Vega (a szövőlány) együttállását ünnepli. A történet szerint ilyenkor a Pásztorfiú átkel a madárhídon, és meglátogatja kedvesét. A kivételes együttállás a kívánságok beteljesülését fejezi ki, ezért a japánok kis bambuszfákat díszítenek e napon, és kívánságokkal teleírt papírokkal aggatják tele, remélve, hogy azok valóra válnak. Az ünnepet az utcákon is látványos felvonulással, dalokkal, tánccal ünneplik.

Nem engedélyezem a felirat online videóként történő felhasználását!
Attachments
Clone Baby - 11.srt
(16.04 KiB) Downloaded 399 times
Clone Baby - 10.srt
(15.77 KiB) Downloaded 495 times
Clone Baby - 09.srt
(17.76 KiB) Downloaded 460 times
Clone Baby - 08.srt
(18.26 KiB) Downloaded 468 times
Clone Baby - 07.srt
(18.98 KiB) Downloaded 478 times
Clone Baby - 06.srt
(19 KiB) Downloaded 512 times
Clone Baby - 05.srt
(18.59 KiB) Downloaded 453 times
Clone Baby - 04.srt
(17.65 KiB) Downloaded 492 times
Clone Baby - 03.srt
(15.62 KiB) Downloaded 475 times
Clone Baby - 02.srt
(14.94 KiB) Downloaded 479 times
Clone Baby - 01.srt
(17.38 KiB) Downloaded 615 times
Last edited by erzsi69 on Fri Nov 18, 2011 10:08 am, edited 23 times in total.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Tue Nov 23, 2010 5:05 pm

Itt az első rész, jó szórakozást hozzá :)

A zenéket az angol Hurst duó jegyzi. 2009. júliusában alakultak.
Hurts - Better Than Love: http://www.youtube.com/watch?v=xXyePKr3t28
Hurts - Wonderful Life: http://www.youtube.com/watch?v=Kuwdw7KmGwA

User avatar
majom
Fansubber
Fansubber
Posts: 103
Joined: Mon Jun 15, 2009 8:58 am

Postby majom » Tue Nov 23, 2010 6:22 pm

Ezt márnézegettem, mert ígéretes a története.
Elég keveset beszélnek benne, milyen tempot lőttél be? Heti egy részt?
Ha jól láttam, az angol felirat is még csak a 6 résznél tart.
Meg is nézem az első részt rövidesen. Köszi.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Tue Nov 23, 2010 6:42 pm

majom wrote:Elég keveset beszélnek benne, milyen tempot lőttél be? Heti egy részt?


Hmmm, ilyet nem írtam :)
Egyelőre a fő projekt a Yasuko to Kenji. Ez csak úgy becsusszant mellé. Ide határidőt nem tudok írni, és nem is akarok. Majd ahogy alakul. Ahogy írtad az angol is csak a 6. részig van kint. Gondolom nem fognak megkövezni, ha nem lesz hetente felirat :-) Meg aztán nem ártana most már tanulni a vizsgára is, mert az is itt van a nyakamon :)

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Wed Nov 24, 2010 5:57 pm

nah ezt nézzük :)
köszi hogy fordítod!!!
Image

User avatar
kiscsopp
Posts: 304
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Fri Nov 26, 2010 9:50 pm

Köszi a fordítást, érdekes volt az 1. rész, de őszintén szólva nem volt minden tiszta, még egyszer újra kell néznem. :) De annyi fix, hogy a szőkés srác egy elmebeteg.. XD

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sat Dec 04, 2010 5:19 pm

Szívesen :) A folytatás elvileg a jövő hétre várható.
Jelenleg úgy néz ki, hogy a rawokat nem tudom feltölteni megára, mert valamiért nem akarja az igazságot.

A torrentet elég jól seedelik azt tudom ajánlani. Csak az első 5 rész van itt:: http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... +all&sort=

A másik hely pedig: http://community.livejournal.com/asian_ ... 74637.html
Itt pedig már az első 8 részt lehet letölteni, de előtte be kell lépni a közösségbe és csak utána lehet tölteni.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Fri Dec 10, 2010 5:23 pm

2. rész :P

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sun Dec 26, 2010 4:10 pm

3. rész :-) Jó szórakozást :)

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sun Jan 09, 2011 5:27 pm

4. rész :-)

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Thu Jan 20, 2011 5:58 pm

Kész az 5. rész és ezzel el is érkeztünk majdnem a feléhez :)

User avatar
kiscsopp
Posts: 304
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Sun Jan 30, 2011 8:37 pm

Köszi az eddigi részeket!
Véégre kiderül, hogy a jóképű, gonosz fehérszerkós srácnak is vannak érzelmei.. <3

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Wed Feb 02, 2011 3:22 pm

kiscsopp wrote:Köszi az eddigi részeket!
Véégre kiderül, hogy a jóképű, gonosz fehérszerkós srácnak is vannak érzelmei.. <3


Igen, vannak :)

Jó szórakozást a következő részhez :)

User avatar
kiscsopp
Posts: 304
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Wed Feb 02, 2011 7:37 pm

Köszi! :-)

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Wed Feb 09, 2011 6:25 pm

Megérkezett a 7. rész felirata :)

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Wed Feb 16, 2011 7:23 pm

A kitartóknak itt a 8. rész felirata :P

User avatar
Penelope12
Posts: 89
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:38 pm
Location: Hungary

Postby Penelope12 » Fri Feb 18, 2011 10:00 pm

Hello, Köszönöm, hogy feltetted ennek a sorozatnak (Clone Baby) fordítását..
Nagyon hálás vagyok érte...
Márcsak 3 rész....márcsak 3 rész...
Huha, hogy én ezeket, hogy várom....
Kérlek...tudom, hogy időd nem lehet sok...de már nagyon izgatott vagyok..az összes része meg van és én kíváncsi vagyok a többire is...
Csak tud, hogy mások is oda vannak ezért... :)
Mégegyszer nagyon köszönöm neked érte!!!!

User avatar
Penelope12
Posts: 89
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:38 pm
Location: Hungary

Postby Penelope12 » Sat Feb 19, 2011 9:40 am

Mikor lesz fenn a következő része???
Kitartó típus vagyok....
....

User avatar
Penelope12
Posts: 89
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:38 pm
Location: Hungary

Postby Penelope12 » Sat Feb 19, 2011 10:07 am

Kérlek rakd fel minél hamarabb, ha tudod..
"Jaj márcsak 3 rész", márcsak 3....

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sat Feb 19, 2011 5:58 pm

Kedves Penelope12!

Reggel mielőtt elindultam japán órára olvastam az első bejegyzésed. Megmondom őszintén, hogy igazán jól esett, mert nem gondoltam volna, hogy valakit ennyire érdekel ez a sorozat. Pedig szerintem is izgalmas és érdekes kérdéseket feszeget a klónozással kapcsolatban.
Most, hogy hazaértem elolvastam a többi bejegyzésed is. Hát ma sajnos nem tudtam semmit tenni az érdekedben. Megpróbálok igyekezni, ha már egy ilyen lelkes nézője vagy a sorozatnak. Egy kicsit még kérem a türelmedet :)

User avatar
Penelope12
Posts: 89
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:38 pm
Location: Hungary

Postby Penelope12 » Sun Feb 20, 2011 10:26 am

Köszönöm, hogy próbálsz a kedvemben járni...
Próbálok türelmes lenni... :)

User avatar
Penelope12
Posts: 89
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:38 pm
Location: Hungary

Postby Penelope12 » Sun Feb 20, 2011 10:51 am

Próbálok türelmes lenni...ám ez nem mindig könnyű..
Jól van, azért aludni még tudtam :D
De furcsa volt, mert mindig esti program volt ez a film...végülis megnéztem néhány előző részt...nem unatkoztam.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sun Feb 20, 2011 11:16 am

Penelope12 wrote:Próbálok türelmes lenni...ám ez nem mindig könnyű..
Jól van, azért aludni még tudtam :D
De furcsa volt, mert mindig esti program volt ez a film...végülis megnéztem néhány előző részt...nem unatkoztam.


Ha estig türelmes leszel, akkor lehet, hogy kapsz egy kis meglepit :)
De csak azért, mert vasárnap van. Hét közben nincs ennyi időm :)

Addig is megnézhetnéd a többi fordításom közül pl. a Yasuko to Kenjit. Azt én nagyon szerettem :)

User avatar
Penelope12
Posts: 89
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:38 pm
Location: Hungary

Postby Penelope12 » Sun Feb 20, 2011 1:21 pm

De jó..már nagyon várom.. :)
És megfogadom a tanácsod...

User avatar
Penelope12
Posts: 89
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:38 pm
Location: Hungary

Postby Penelope12 » Sun Feb 20, 2011 1:38 pm

Köszönöm!!!

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sun Feb 20, 2011 5:26 pm

Kedves Penelope12!

Megérkezett az esti filmnézéshez a felirat :) Jó szórakozást hozzá!
A következő rész feliratát szerdánál előbb nem tudom megcsinálni, de bízom benne, hogy addig is kibírod :)

User avatar
Penelope12
Posts: 89
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:38 pm
Location: Hungary

Postby Penelope12 » Sun Feb 20, 2011 5:30 pm

WOW...
Nem jutok szóhoz.
Jaj, de boldog vagyok...! :D
Köszönöm!!! Hálás vagyok.

(Ne aggódj, biztos ki fogom bírni). Úgyis örülök, hogy a kedvemben jártál.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sun Feb 20, 2011 6:56 pm

Penelope12 wrote:WOW...
Nem jutok szóhoz.
Jaj, de boldog vagyok...! :D
Köszönöm!!! Hálás vagyok.

(Ne aggódj, biztos ki fogom bírni). Úgyis örülök, hogy a kedvemben jártál.


Remélem, hogy tetszett. Ez a rész is izgalmas volt. Megint úgy fejezték be, hogy nem tudjuk, hogy a végén, miért pont az történt, ami :)

User avatar
Penelope12
Posts: 89
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:38 pm
Location: Hungary

Postby Penelope12 » Mon Feb 21, 2011 2:54 pm

Így van, teljesen igazad van. Nekem is nagyon tetszett.
Nagyon izgatott lettem, de nem akarok nagyravágyó lenni: mivel "a nagyravágyó sosem igazán boldog, mert amit akar, az a jövőben van, és a jelenben mindig hiányérzet gyötri." Ezért leszek én türelmes. Megtanultam ám... :D

User avatar
Penelope12
Posts: 89
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:38 pm
Location: Hungary

Postby Penelope12 » Mon Feb 21, 2011 3:06 pm

Viszont lenne egy mellékes kérdésem...
Neked melyik a kedvenc filmed, illetve sorozatod?
Hiszen annyi jó sorozatot ismersz, hogy kíváncsi lennék, melyiket tartod a legjobbnak, illetve jobbnak.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Mon Feb 21, 2011 3:15 pm

PM-be leírom :)

User avatar
kiscsopp
Posts: 304
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Tue Feb 22, 2011 11:13 am

Ez az utóbbi 3 rész nagyon izgalmas volt, helyenként nem kevésbé szívszorító. Bár olyan rövidek a részek, hogy szinte azt mondhatni, nincs idő hogy ezt a 'sok klónt' megszeressük, de mégis minden egyes klón kedvelek valamiért, olyan szeretnivalók. Mikor vörösre változik a szemük, és gyilkolási vágy lép föl bennük, akkor is csak sajnálatra méltók, nem gonoszak. [spoiler]Annyira fájt a szívem a fiúért, akinek a tüdejét kivették, pedig allergiás volt.. A Marika-mentő akció végül hiába volt, hisz megint ott vagyunk ahonnan elindultunk, ráadásul Hironak is annyi meg a hacker fiúcskának is.. :([/spoiler]
Olyan kár, hogy már csak 2 rész. :/
Erzsi, nagyon köszi a feliratot.

User avatar
Penelope12
Posts: 89
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:38 pm
Location: Hungary

Postby Penelope12 » Tue Feb 22, 2011 4:45 pm

Hát igen. Valóban jó egy sorozat. :-)

Én szintén nagyon sajnálom, hogy ilyen kevés részből áll....De már várom a folytatást...Addig meg el leszek az előző részekkel.
Last edited by Penelope12 on Tue Feb 22, 2011 6:57 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Penelope12
Posts: 89
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:38 pm
Location: Hungary

Postby Penelope12 » Wed Feb 23, 2011 1:55 pm

Huha...
De jó. Fennt van a 10. rész is...
Húúú, nagyon örülök. :D

Köszönöm!!!

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Wed Feb 23, 2011 7:19 pm

Penelope12 wrote:Huha...
De jó. Fennt van a 10. rész is...
Húúú, nagyon örülök. :D

Köszönöm!!!


Szívesen :)
Most már tényleg csak az utolsó van hátra :)

User avatar
Penelope12
Posts: 89
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:38 pm
Location: Hungary

Postby Penelope12 » Thu Feb 24, 2011 1:34 pm

így igaz...Ez a 11. rész nagyon jó volt. Nekem tetszett. :)
És a végén mutattak pár képet az urolsó részből és az is nagyon ígéretesnek tűnik.

(Jaj! Mindig megpróbálom leállítani a filmet, amikor már a folytatásából mutatnak pár jelenetet, mert akkor lehet, hogy nem izgulnék miatta ennyit. De nem bírtam eddig még megállni.)

User avatar
Penelope12
Posts: 89
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:38 pm
Location: Hungary

Postby Penelope12 » Thu Feb 24, 2011 1:46 pm

Tényleg nem akarlak sem nyaggatni sem sürgetni, csak finoman kérdezem:
Mikor számíthatunk az utolsó részre?

User avatar
kiscsopp
Posts: 304
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Thu Feb 24, 2011 2:33 pm

Köszi a 10.-et, izgalmas volt!

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Thu Feb 24, 2011 6:59 pm

Dobpergés és fanfárok: megjött az utolsó rész :P
Jó szórakozást hozzá :)

User avatar
Penelope12
Posts: 89
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:38 pm
Location: Hungary

Postby Penelope12 » Fri Feb 25, 2011 4:04 pm

Nagyon meglepődtem...nem is gondoltam volna, hogy ilyen hamar...
Nagyon köszönöm az élményt!!!

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Fri Feb 25, 2011 4:20 pm

Penelope12 wrote:Nagyon meglepődtem...nem is gondoltam volna, hogy ilyen hamar...
Nagyon köszönöm az élményt!!!


Ez egy kivételes eset volt és csak azért, mert ennyire nagy rajongója vagy a sorozatnak. A lelkesedésed adott erőt a mielőbbi folytatásra. Sajnos a letöltések száma még mindig elszomorít és az, hogy nem érdekli az embereket az ilyen témájú sorozat.

A sorozatról:
Nekem nagyon tetszett az egész. A végén hagytak nyitott kérdéseket, így lehet, hogy egyszer majd lesz folytatása. A zenét is jól kitalálták hozzá. Összességében nem bántam meg, hogy elkészítettem hozzá a feliratot :-)

User avatar
Penelope12
Posts: 89
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:38 pm
Location: Hungary

Postby Penelope12 » Fri Feb 25, 2011 5:43 pm

Én szintén remélem a folytatást, mivel nekem is nagyon tetszett. :)

User avatar
kiscsopp
Posts: 304
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Mon Feb 28, 2011 4:50 pm

Tényleg kevesen szedték még le, de most hogy már végig kész, valószínű többen belevágnak. Sensi&Bulykin blogján is jó az ajánló, de én is csak azt mondhatom, megéri megnézni!
Az utolsó rész naagyon jó volt, tele fordulatokkal, izgalmakkal. És a vége.. [spoiler]Kedvenc klónom feléledt?! Az a gonosz és hódító féloldalas mosolya, ahogy Marikára nézett... :wub: Egyébként nincs véletlen másik film vagy sorozathoz magyar sub, amiben Matsuzaka Tori játszik?

Úgy bírom, ahogy Masamune ejti Marika nevét, amúgy is imádom a japánok zárt "a" betűjét.. Olyan édesek voltak ők ketten a végén. A Marikát alakító színésznő sztem nagyon szép.

De mi lett a mesterklónnal? [/spoiler]
Nagyon köszi a fordítást, remélem én is hogy lesz folytatása ennek a doramának!
Nézzétek meg minél többen! :)
Image

User avatar
kiscsopp
Posts: 304
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Mon Feb 28, 2011 4:56 pm

Egyébként örülök, hogy Penelope kicsit megsürgetted a fordítást meg a fordítót, én nem mertem volna.. De így végre végig láthattuk. :D

User avatar
tia491
Posts: 10
Joined: Sun Mar 07, 2010 12:34 pm

Postby tia491 » Mon Feb 28, 2011 5:04 pm

Köszönöm a feliratokat! Először nem érdekelt igazán a sorozat, de aztán végül elkezdtem. Nem bánam meg! Nagyon jó sorozat, csak azt sajnáltam, hogy ilyen rövid volt. Tényleg jó lenne, ha még valamikor folytatnák. Biztosan megnézném.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Mon Feb 28, 2011 5:11 pm

kiscsopp wrote:Egyébként örülök, hogy Penelope kicsit megsürgetted a fordítást meg a fordítót, én nem mertem volna.. De így végre végig láthattuk. :D


Engem lehetett sürgetni :)
Így a végén elárulhatom, hogy azért nem haladtam vele, mert nem igazán volt rá érdeklődés. Ez nagyon elvette a kedvem, pedig tényleg jó sorozat. Örülök, hogy jött Penelope és a lelkesedése rám is hatott. Ezt utólag is köszönöm neki :-)

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Mon Feb 28, 2011 5:21 pm

Más Matsuzaka Toris doramához nincs felirat. Elkezdtem utána nézegetni, hogy miben játszott, mert engem is érdekelne más szerepben. Nem olyan rég kezdték el foglalkoztatni. 2009.-ben volt az első sorozata. Tavaly 4 sorozatban is játszott. Biztos, hogy lesznek még jó kis szerepei :)

User avatar
Penelope12
Posts: 89
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:38 pm
Location: Hungary

Postby Penelope12 » Sun Mar 13, 2011 3:53 pm

Az én részemről ez semmiség volt, hiszen engem csak a film ösztönzött erre a sűrgetés-dologra. :)

User avatar
Tici
Posts: 15
Joined: Sun Apr 18, 2010 8:14 pm
Location: Hungary

Postby Tici » Fri Mar 18, 2011 5:47 pm

Tegnap este-éjjel gondoltam nézek valami rövidet, bár igazából az eddigi 20 perces kis rövidkék nem igazán tetszettek. De az első két rész alapján nagyon jó kis sorozat lesz ez. Semmit se értek, az már biztos :D Na meg Matsuzaka Tori sem néz ki rosszul, totálisan kedvelem a kissé elmebetegnek tűnő figuráját. Kíváncsi leszek, mi minden lesz itt még.
Örülök, hogy ezt választottam! Nagyon köszi a feliratot hozzá! :)

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sun Mar 20, 2011 8:32 pm

Tici wrote:Semmit se értek, az már biztos :D


Remélem, hogy a kezdeti kuszaság után a végére azért összeállt a kép :)

Jó hír a rajongóknak:
A TBS honlapján olvastam, hogy hamarosan jön a következő szezon. Azt még nem tudni, hogy mikor, mert ebben a műsoridőben, ha jól emlékszem a nyárig már telt ház van :)
Last edited by erzsi69 on Mon Mar 21, 2011 11:18 am, edited 1 time in total.

User avatar
Tici
Posts: 15
Joined: Sun Apr 18, 2010 8:14 pm
Location: Hungary

Postby Tici » Mon Mar 21, 2011 9:37 am

erzsi69 wrote:Remélem, hogy a kezdeti kuszaság után a végére azért összeállt a kép :)


Most már minden egyre világosabb, tegnap néztem meg a 6-os részt :) Nagyon tetszik és már előre örömködök akkor az új évadnak! :)

User avatar
angeni
Posts: 134
Joined: Wed Jun 22, 2011 12:47 am

Postby angeni » Mon Dec 05, 2011 12:55 pm

Helló!
pont most néztem meg az első részt.^^ köszönöm szépen a feliratokat! szerintem hamar meg ki fogom végezni... tekintve, hogy ilyen rövidek a részek. :O de amúgy tetszett. kicsit kusza volt még... de érdekesnek tűnik.. kíváncsi leszek, mi alakul ki belőle. :3 köszi még egyszer.

banyalinda
Posts: 281
Joined: Fri May 20, 2011 3:01 pm

Postby banyalinda » Mon Dec 05, 2011 12:57 pm

Hű ez érdekesnek igérkezik. Kiváncsi lettem rá
Előre is köszönöm

User avatar
Penelope12
Posts: 89
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:38 pm
Location: Hungary

Postby Penelope12 » Sun Mar 18, 2012 2:34 pm

Én még mindig a Clone Baby 2, ismételm 2. részét várom!!!
Remélem lesz, és ha lesz hamar! ^.^
Még most is van, hogy újra meg-megnézek egy-egy részt. :)

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sun Mar 18, 2012 2:40 pm

Penelope12 wrote:Én még mindig a Clone Baby 2, ismételm 2. részét várom!!!
Remélem lesz, és ha lesz hamar! ^.^
Még most is van, hogy újra meg-megnézek egy-egy részt. :)


Sajnos a TBS honlapján még mindig az van kiírva, hogy hamarosan kezdik.
Hogy mikor azt csak ők tudják megmondani :D

User avatar
Penelope12
Posts: 89
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:38 pm
Location: Hungary

Postby Penelope12 » Tue Mar 20, 2012 6:54 pm

Valahonnan úgy hallottam, hogy Október, de szerintem semmi sem biztos. :/
Bár én nagyon várom *.*

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 882
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby Hayako » Sun Apr 08, 2012 5:37 pm

Nagyon érdekesnek tűnik a sorozat! Megnéztem pár előzetest a
youtube-on, ami nagyon tetszett! Remélem tényleg lesz folytatása!
Matsuzaka Torit az Asuko March-ban láttam, amit a Kawaii Fansub fordít!
Köszönöm a fordítást!



Asuko March
Image

Clone Baby
Image
Last edited by Hayako on Wed Aug 29, 2012 7:46 pm, edited 2 times in total.

User avatar
Bria
Posts: 1345
Joined: Tue Oct 04, 2011 8:18 am
Location: Hungary

Postby Bria » Mon May 21, 2012 12:30 pm

Kedves Erzsi!

Először is, szeretném megköszönni a feliratokat! Nagyon klassz nézni egy-egy sorozatot a fordításoddal, és ez most sem volt másként. Ladyfairynek is köszönet a javításért! :salut:
[spoiler]A téma nagyon érdekes, és olyan gondolatokat ébresztett bennem, aminek megválaszolása komoly nehézségekbe ütközne még egy arra illetékes személynek is. Ráadásul nem is olyan távoli jövőképet vetít elénk.
Meglepődtem, hogy milyen rövid kis részekből áll, így hamar a történet végére értem. Mire befejeztem, már biztosan tudtam, hogy nem lesz toplistás darab. Többet vártam, egy ilyen jó alapötletet sokkal jobban is meg lehetne csinálni. :glare: Nem lepett meg a dolog, hogy csak ennyire futotta, egy kezemen össze tudom számolni, hány olyan japán doramat láttam, amire érdemes emlékezni. Főleg a koreai doramak után lettem ennyira kritikus velük szemben, úgy érzem, elmaradnak tőlük. Egy-egy jeleneten azért egészen meghatódtam, nagyon sajnáltam a baseballos srácot, és a kis hackert is. :cry:
A zenéje viszont nagyszerű volt, nem is rémlett nekem ez az együttes, és most lám micsoda remek két dalra bukkantam. :w00t: Ha lesz lehetőségem, fel is töltöm csengőhangnak. :lol
Hálás vagyok a fordításért, hiszen biztosan sok munkád van ebben is. Köszönöm még egyszer! :thumright: [/spoiler]


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 15 guests