Iryuu Team Medical Dragon 3 [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
serene012
Posts: 39
Joined: Wed Nov 10, 2010 6:23 am

Iryuu Team Medical Dragon 3 [Eng Subs] (Complete)

Postby serene012 » Wed Nov 10, 2010 3:51 pm

17 December 2010

[spoiler]
Restarting the fansub, I think most people know what happened, so let's not mention it anymore in this thread. Serene had left the subgrp for personal reasons, and I'll be using her account, since she's the TS of this thread, and only her account can edit the main post... with her permission of course. This account will be a shared acct used by me & indokid.

We'll start by posting the ep7 sub that was actually almost 100% done before "that" happened. I just fixed the timing and uploaded it. Just 3 more ep to go after this.

haters, go away from this thread.

-Jasmine-
[/spoiler]

manager & second translator: serene012 (retired for personal reasons)
main translator: indokid
co-manager & translator: jasmine

ep 1 - Translation: indokid(100%), QC: serene012(100%), Edited by: jasmine(100%)
ep 2 - Translation: indokid(100%), QC: serene012(100%), Edited by: jasmine(100%)
ep 3 - Translation & QC: indokid & serene012(100%), Edited by: jasmine(100%)
ep 4 - Translation: indokid(100%) QC:serene012(100%), Edited by: jasmine(100%)
ep 5 - Translation: indokid(100%) QC:serene012(100%), Edited by: jasmine(100%)
ep 6 - Translation: indokid & serene012(100%), Edited by: jasmine(100%)
ep 7 - indokid & jasmine.
ep 8 - indokid & jasmine
ep 9 - indokid & jasmine
ep 10 - indokid & jasmine


To save us from headaches, from now on, we will only time our subs to the 704x396 video source uploaded by nuts in d-addicts tracker.

Special thanks to qop123 for providing iryuu3 JP script, sarujin for releasing the timed iryuu JP .srt files.

Retimed subs for HD 720p version by oxyg3n 8) : http://www.d-addicts.com/forum/viewtopi ... tm#1367826


Edited: 20 Dec 2010 reverted -Jas-
- Please do not re-upload our subs. Please link to this thread instead.
- Please do not edit our subs.
[/b]
Attachments
Iryuu3Ep10.srt
Subtitle is synced to Iryu 3 Episode 10 (704x396).avi uploaded by nuts
2011-Jan-03
(42.89 KiB) Downloaded 8352 times
Iryuu3Ep09.srt
Subtitle is synced to Iryu 3 Episode 9 (704x396).avi uploaded by nuts
2010-Dec-25

v1.1 (2010-Dec-25)
Fixed 0.3s timing sync problem occurring from minute 40
(27.31 KiB) Downloaded 7632 times
Iryuu3Ep08.srt
Subtitle is synced to Iryu 3 Episode 8 (704x396).avi uploaded by nuts
2010-Dec-18

v1.1
mistranslation -> the very last line is: Zdravstvuj! or "Hello".
neurosurgery -> should be neurology
(24.24 KiB) Downloaded 7301 times
Iryuu3Ep07.srt
Subtitle is synced to Iryu 3 Episode 7 (704x396).avi uploaded by nuts
2010-Dec-17

v1.2
Fixed a major typo -> 37:02 -> pre-operative, should be post-operative
v1.1
Corrected missing subtitles
(31.25 KiB) Downloaded 7446 times
Iryuu3Ep06.srt
Revision FINAL
Subtitle is synced to Iryu 3 Episode 6 (704x396).avi uploaded by nuts
2010-Nov-27
(30.15 KiB) Downloaded 9115 times
Iryuu3Ep1-5.zip
Revision FINAL
Subtitle is synced to Iryu 3 Episodes (704x396).avi uploaded by nuts
2010-Nov-21
(72.98 KiB) Downloaded 14105 times
Last edited by serene012 on Thu Feb 17, 2011 6:52 am, edited 63 times in total.

Rowane
Posts: 30
Joined: Mon Feb 06, 2006 10:41 pm

Postby Rowane » Wed Nov 10, 2010 4:17 pm

kya!!! finally someone subbing this drama ne...thanks for sharing

birtman
Posts: 35
Joined: Sat Sep 08, 2007 10:24 pm
Location: California

Postby birtman » Wed Nov 10, 2010 4:36 pm

Thank you so much for subbing. I appreciate it a lot!
Be excellent to each other. ~ Bill & Ted

kanji45
Posts: 67
Joined: Sat Feb 17, 2007 3:50 pm

Postby kanji45 » Wed Nov 10, 2010 5:03 pm

Just wanted to say "Thanks" for taking the time to sub this series. Thank You!!!

hEnNyZz
Posts: 16
Joined: Mon Sep 24, 2007 10:34 am

Postby hEnNyZz » Wed Nov 10, 2010 5:11 pm

Thanks a lot for subbing this!

TezUK73
Posts: 44
Joined: Sun Oct 19, 2008 7:07 pm
Location: London

Postby TezUK73 » Wed Nov 10, 2010 5:49 pm

Thank you so much. I got really addicted to season 1! Hope this season is just as good!

nikochanr3
Posts: 675
Joined: Fri Apr 22, 2005 2:48 am
Location: NY

Postby nikochanr3 » Wed Nov 10, 2010 5:54 pm

indokid is the ****. thanks so much!
Please visit my homepage! :w00t: [url=http://nikochanr3.blogspot.com/[/url]

AIM me at Nikochanr3 if you like. I''''m bored.

User avatar
LadyDarkness
Posts: 295
Joined: Thu May 06, 2010 12:58 am
Location: Saudi Arabia

Postby LadyDarkness » Wed Nov 10, 2010 6:08 pm

Finally sub for this drama. Loved the first 2 seasons and the 3rd seems quite good as well.

Thank you so much :cheers: :wub:

nawidy
Fansubber
Fansubber
Posts: 262
Joined: Tue Aug 01, 2006 5:17 am

Postby nawidy » Wed Nov 10, 2010 7:02 pm

Thanks for your hardwork!
Could you please update the jmap as well.
Wish you the best on completing this project!
I just finished season 2 yesterday and was about to give season 3 a shot, I'm glad you stepped in.
Keep 'em coming :)

darkaz619
Posts: 122
Joined: Sun Mar 02, 2008 4:09 pm

Postby darkaz619 » Wed Nov 10, 2010 7:43 pm

thank you for subbing this show.

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Wed Nov 10, 2010 7:49 pm

Thanks so much guys for subbing this season. I loved Iryuu 1-2, too and can't wait to see the first 2 eps with subs. You really made my day! :cheers: Arigatou
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu

Image

User avatar
chirazed
Posts: 110
Joined: Sat Aug 23, 2008 12:38 pm
Location: Tunisia

Postby chirazed » Wed Nov 10, 2010 7:53 pm

wawwwwwwwwwwww thank you!!!
2 episodes, it's great!!
best wishes

User avatar
Arhazivory
Posts: 290
Joined: Sun Jun 14, 2009 9:35 am
Location: Jamaica

Postby Arhazivory » Wed Nov 10, 2010 8:32 pm

Oh wow. Thanks a lot. :D

User avatar
Hudsonn
Posts: 4577
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Wed Nov 10, 2010 8:39 pm

Thank you so much indokid and serene012 for ep1-2 subs! :wub:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3788
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Wed Nov 10, 2010 9:00 pm

A big "Thank You" for your 2-person fansub group! ^^

Quistounette
Posts: 166
Joined: Mon Jun 11, 2007 11:24 am

Postby Quistounette » Wed Nov 10, 2010 10:51 pm

thanks for taking up this project and of course thanks for the subs ^^

mecinerada
Posts: 3
Joined: Thu Feb 19, 2009 12:24 am

Postby mecinerada » Wed Nov 10, 2010 10:59 pm

thanks for subbing :-) :lol

User avatar
srikandicinta
Posts: 10
Joined: Sun Nov 02, 2008 10:34 am
Contact:

Postby srikandicinta » Wed Nov 10, 2010 11:11 pm

omg!~ finally~ thank you so much!!!!~~~~

fukamurasaki
Posts: 78
Joined: Thu Feb 18, 2010 3:30 am

Postby fukamurasaki » Wed Nov 10, 2010 11:33 pm

Thanks!!

erhanz
Posts: 76
Joined: Sat Jan 14, 2006 4:07 am

Postby erhanz » Thu Nov 11, 2010 1:23 am

thanks but i've been wondering..
which video fits this subs?
mine is 1280x720..and the timing isn't right for that video..
so, 704x396 version?

serene012
Posts: 39
Joined: Wed Nov 10, 2010 6:23 am

Postby serene012 » Thu Nov 11, 2010 2:17 am

erhanz wrote:thanks but i've been wondering..
which video fits this subs?
mine is 1280x720..and the timing isn't right for that video..
so, 704x396 version?


I got the video files from indokid, who got it off a private ftp server.
it should be the high res 1280x720 and the sub syncs for us,
probably the version of the iryuu video file uploaded here is slightly different,

I cannot download from the torrent tracker here, but it's way too slow for me, so I cannot verify.

if anyone has the same issue, please tell me.

kimutaku144
Posts: 232
Joined: Fri Dec 23, 2005 11:50 am

Postby kimutaku144 » Thu Nov 11, 2010 4:33 am

*jump in the bandwagon of grateful people*

thanks for deciding to sub this dorama. Look forward for this!!!

edit: I got the 704x396 resolution and it seems perfect in it.

serene012
Posts: 39
Joined: Wed Nov 10, 2010 6:23 am

Postby serene012 » Thu Nov 11, 2010 4:38 am

no problem!
ep3 will take a while to be released.
the medical procedures in episode 3 is kinda mind-blowing, gotta wait for indokid to come back next week to do a 2nd pass translation.

NanSan Ogawa
Posts: 12
Joined: Thu Sep 04, 2008 6:26 pm

Postby NanSan Ogawa » Thu Nov 11, 2010 5:21 am

FINALLY SANGKYUU!!!!!

User avatar
OpTicaL
Posts: 78
Joined: Sun Oct 08, 2006 11:14 am

Postby OpTicaL » Thu Nov 11, 2010 6:56 am

Subs don't seem to work with the 1920x1080 version.
"The production of too many useful things results in too many useless people."

erhanz
Posts: 76
Joined: Sat Jan 14, 2006 4:07 am

Postby erhanz » Thu Nov 11, 2010 8:31 am

never mind! i've fixed the timing..and it works perfectly now..

episode 2's working fine without re-timing =)

serene012
Posts: 39
Joined: Wed Nov 10, 2010 6:23 am

Postby serene012 » Thu Nov 11, 2010 8:59 am

OpTicaL wrote:Subs don't seem to work with the 1920x1080 version.


Sorry, I don't think we have that version, so you have to readjust the timing yourself
I'll leave the episode 1 timing as it is, since I've had confirmations is working with the smaller resolution sized
The videos we are subtitling on are from a different source outside d-addicts as we don't use torrents, so do continue to inform if it doesn't sync

el_arcon
Posts: 10
Joined: Sat Sep 11, 2010 6:28 am
Location: Location
Contact:

Postby el_arcon » Thu Nov 11, 2010 9:45 am

finally!!!!!!
ouw thanks dude you just make my day..,

indokid
Posts: 184
Joined: Sat Apr 01, 2006 11:49 am
Location: sg

Postby indokid » Thu Nov 11, 2010 2:02 pm

serene012 wrote:no problem!
ep3 will take a while to be released.
the medical procedures in episode 3 is kinda mind-blowing, gotta wait for indokid to come back next week to do a 2nd pass translation.


rinrinnn.. have fun!!
I no time and no mood to sub yet. Thanks for helping out.

NeenaShareefaDanish
Posts: 5
Joined: Mon Sep 06, 2010 6:23 am

Postby NeenaShareefaDanish » Thu Nov 11, 2010 2:23 pm

Miscellaneous:
1) Indokid's request is to not link this sub thread or provide this sub in any form in IDWS forum. Seems like there's an unresolved conflict between him and an "idiot" moderator of that forum, and he was banned recently for trying to recruit helpers for iryuu 3 fansub there, so it's an eye for an eye i guess.



I think there was a misunderstanding about "banned" thing???
No???
maybe the IDWS moderator was just asking him to do the subbing discussion in subbing thread ...
CMIIW

fillez
Posts: 7
Joined: Fri Jul 14, 2006 12:47 pm

Postby fillez » Thu Nov 11, 2010 2:41 pm

Thank you serene012 and indokid for subbing this great drama. <3

Since I'm too lazy to readjust the timing to sync with the 1080p version, I'm just gonna download the 704x396 version. lol

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Thu Nov 11, 2010 3:10 pm

thanks for subbing and the update!

el_arcon
Posts: 10
Joined: Sat Sep 11, 2010 6:28 am
Location: Location
Contact:

Postby el_arcon » Thu Nov 11, 2010 4:02 pm

WOW an indonesian...,,

don't worry brother..,
i'll follow whatever you say for the sake of the sub.., :salut:

serene012
Posts: 39
Joined: Wed Nov 10, 2010 6:23 am

Postby serene012 » Thu Nov 11, 2010 4:04 pm

NeenaShareefaDanish wrote:I think there was a misunderstanding about "banned" thing???
No???
maybe the IDWS moderator was just asking him to do the subbing discussion in subbing thread ...
CMIIW


Please relay the following message to IDWS:
Well, that is his only request when I started this sub-group. If he doesn't want the subs released here to be linked, mentioned or used at IDW, so be it. There's no point in pursuing this matter further, maybe either involved party could have handled it better but the damage was already done. Fansubbers have had personal requests that their subs are not to be used in a named XYZ, ABC streaming/website. Our only special request happen to be IDWS cos of an incident experienced by my staff there that ended up badly, so I hope IDWS forumers honor his request, at least for the duration of this fansubbing process.
I don't understand the language used in IDW, but it seems there's many keen iryuu 3 viewers based on the large posts count in the iryuu thread there, but that's too bad.

serene012
Posts: 39
Joined: Wed Nov 10, 2010 6:23 am

Postby serene012 » Thu Nov 11, 2010 4:22 pm

fillez wrote:Thank you serene012 and indokid for subbing this great drama. <3

Since I'm too lazy to readjust the timing to sync with the 1080p version, I'm just gonna download the 704x396 version. lol


Hi you can try to adjust the timing file in batch with aegisub, it's much faster than re-downloading :-)

Twinblader
Posts: 5
Joined: Fri Feb 24, 2006 3:11 pm
Location: Penang, Malaysia

Postby Twinblader » Thu Nov 11, 2010 5:38 pm

Hey guys. Very good job on the subs. You guys rock! Appreciate it very much since I'm in love with the drama since the first season came out. Thank you for subbing this!

User avatar
Angelique
Posts: 176
Joined: Wed Jul 26, 2006 4:35 pm
Location: Argentina

Postby Angelique » Fri Nov 12, 2010 12:44 am

thank you, thank you thank youuuuuuuuuuuuu soooo much!!!

wang_noi
Posts: 337
Joined: Mon Jun 15, 2009 6:34 pm

Postby wang_noi » Fri Nov 12, 2010 3:34 am

wowww... Thanks ^^
Hope you continue until end :wub:

hana_fon
Posts: 1711
Joined: Wed Feb 01, 2006 4:06 pm
Location: Thailand

Postby hana_fon » Fri Nov 12, 2010 8:06 am

Thank You.
If you don't sub it , I can't understand medical words is very hard.

b4u2bweird
Posts: 118
Joined: Wed Mar 25, 2009 1:29 am

Postby b4u2bweird » Fri Nov 12, 2010 9:03 am

erhanz wrote:never mind! i've fixed the timing..and it works perfectly now..

episode 2's working fine without re-timing =)


maybe you can share it with us and those who need it but too lazy to re-timed it...

thanks for this.... :cheers:

NeenaShareefaDanish
Posts: 5
Joined: Mon Sep 06, 2010 6:23 am

Postby NeenaShareefaDanish » Fri Nov 12, 2010 1:37 pm

serene012 wrote:
NeenaShareefaDanish wrote:I think there was a misunderstanding about "banned" thing???
No???
maybe the IDWS moderator was just asking him to do the subbing discussion in subbing thread ...
CMIIW


Please relay the following message to IDWS:
Well, that is his only request when I started this sub-group. If he doesn't want the subs released here to be linked, mentioned or used at IDWS, so be it. There's no point in pursuing this matter further, maybe either involved party could have handled it better but the damage was already done. Fansubbers have had personal requests that their subs are not to be used in a named XYZ, ABC streaming/website. Our only special request happen to be IDWS cos of an incident experienced by my staff there that ended up badly, so I hope IDWS forumers honor his request, at least for the duration of this fansubbing process.
I don't understand the language used in IDWS, but it seems there's many keen iryuu 3 viewers based on the large posts count in the iryuu thread there, but that's too bad.


I honoured his request...of course...
And I really appreciate his work,,,
I have no problem eitheif he didn't allow his sub re-upload in other place except D-Addicts, since I can have it here...

And I really really appreciate all your work,,,

The discussion about "THE CASE" is very tense in "my own community" you know...

imutgirl
Posts: 259
Joined: Wed Nov 28, 2007 3:07 pm

Postby imutgirl » Fri Nov 12, 2010 3:42 pm

Thank u.

Took subs eps 01 & 02...

I luv IRYU...

User avatar
roswell990
Posts: 113
Joined: Mon Jan 15, 2007 7:35 am

Postby roswell990 » Fri Nov 12, 2010 6:49 pm

Thank you guys so much 4 ur hard-work !! i was waiting 4 this !!!! :w00t:
gd luck !! :salut:

User avatar
keonii7
Posts: 4
Joined: Fri Jul 31, 2009 10:47 am
Location: China

Postby keonii7 » Fri Nov 12, 2010 7:21 pm

Whoa!! You two are on my best people of all time list. Thanks!!

prestoli
Posts: 1220
Joined: Wed Jul 15, 2009 12:53 am
Location: Brooklyn, NY

Postby prestoli » Sat Nov 13, 2010 2:54 am

Thanks so much for subbing!!

febrina16
Posts: 17
Joined: Thu Jun 10, 2010 10:55 am

Postby febrina16 » Sat Nov 13, 2010 4:52 am

Oh My God!!!! I am really glad u guys actually sub this drama!!! I am a huge fan of Iryu and I cant speak Japanese. Really.... THANKS FOR THE SUBS! Appreciate it so much :)!!

amx002
Posts: 12
Joined: Mon Sep 27, 2010 1:19 pm

Postby amx002 » Sat Nov 13, 2010 1:15 pm

Thank you very much for subbing this drama. I really appreciate your hard work.
:wub:
<_>

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sat Nov 13, 2010 1:16 pm

Thanks for releasing the subs here serene012 and indokid!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 722
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Sat Nov 13, 2010 2:06 pm

Thank you so much for subbing this series..really appreciate it! :thumleft:

Ganbatte!! :cheers:

amx002
Posts: 12
Joined: Mon Sep 27, 2010 1:19 pm

Postby amx002 » Sat Nov 13, 2010 4:45 pm

Re-timing for 医龍3 KARTE 01「坂口憲二、小池徹平、稲森いずみ、谷村美月」[1920x1080p H.264 AAC].mkv

all credits go to serene012 and indokid

removed as serene012 asked
Last edited by amx002 on Sat Nov 13, 2010 5:53 pm, edited 1 time in total.

serene012
Posts: 39
Joined: Wed Nov 10, 2010 6:23 am

Postby serene012 » Sat Nov 13, 2010 5:19 pm

amx002, please read the rules and remove your edited subs.
you should have contacted me first.

User avatar
Hudsonn
Posts: 4577
Joined: Mon Mar 01, 2004 5:50 pm
Location: €urope

Postby Hudsonn » Sat Nov 13, 2010 5:33 pm

Yes ep3 subs are here! Thank you so much! :dance:
Image
Heo Yun Mi

User avatar
srikandicinta
Posts: 10
Joined: Sun Nov 02, 2008 10:34 am
Contact:

Postby srikandicinta » Sat Nov 13, 2010 6:23 pm

ep 3 released? but i didnt see one.. anyways, thank you so much for subbing this dorama!~

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Sat Nov 13, 2010 6:51 pm

You are super fast. Thanks so much for ep 3. :D
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu



Image

User avatar
roswell990
Posts: 113
Joined: Mon Jan 15, 2007 7:35 am

Postby roswell990 » Sat Nov 13, 2010 7:32 pm

yes !!! thnx 4 ep 3!!! u guys made my day !! :wub:

User avatar
LadyDarkness
Posts: 295
Joined: Thu May 06, 2010 12:58 am
Location: Saudi Arabia

Postby LadyDarkness » Sat Nov 13, 2010 7:46 pm

Thank you.

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sun Nov 14, 2010 7:07 am

wheeeeee. Thanks for ep 3!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

stepteen
Posts: 2
Joined: Fri Jan 30, 2009 5:36 am

Postby stepteen » Sun Nov 14, 2010 8:55 am

thanks a lot!!!!!!

imutgirl
Posts: 259
Joined: Wed Nov 28, 2007 3:07 pm

Postby imutgirl » Sun Nov 14, 2010 11:38 am

Thank u.

Took subs eps 03

fukamurasaki
Posts: 78
Joined: Thu Feb 18, 2010 3:30 am

Postby fukamurasaki » Sun Nov 14, 2010 12:10 pm

Thanks!!

hana_fon
Posts: 1711
Joined: Wed Feb 01, 2006 4:06 pm
Location: Thailand

Postby hana_fon » Sun Nov 14, 2010 12:46 pm

Thank you ep1fix and ep3

User avatar
nuts
Posts: 117
Joined: Fri Mar 09, 2007 12:42 pm
Location: In bed with Abe Hiroshi, Sasaki Kuranosuke and Tanihara Shosuke.. XD
Contact:

Postby nuts » Sun Nov 14, 2010 7:44 pm

I see that you're removing your rule about not to share this subs @ IDWS
is that mean that now it can be shared there?

some of IDWS members shared it there
not because they didn't respect your rules, it's simply because they're too lazy to read your rules
I and my friends told them over and over to delete their posts, and not to post the link there
(though in the end, it's the mods that delete the posts, to respect your wish not to share it there)
but, if you permit it now, then it means that we don't need to warn them again
but if you still don't want your subs to be shared there, don't worry, I won't let that happen :)
I am a subber myself, so I really understand your hardwork and I respect your wishes and your rules

thanks for the subs~ ^-^d

User avatar
Arhazivory
Posts: 290
Joined: Sun Jun 14, 2009 9:35 am
Location: Jamaica

Postby Arhazivory » Sun Nov 14, 2010 8:06 pm

Thanks for ep 3. :D

serene012
Posts: 39
Joined: Wed Nov 10, 2010 6:23 am

Postby serene012 » Mon Nov 15, 2010 12:40 am

@nuts: yes, we've removed the idws rule, but the general rules still apply, please link to this thread dont reupload. thanks

chasen8888
Posts: 64
Joined: Sat May 05, 2007 2:30 am

Postby chasen8888 » Mon Nov 15, 2010 1:01 am

Thank you so much. I have watch Iryu 1 & 2, it would have been disappointing not to be able to see 3. Please keep up the good work.

blackstar
Posts: 33
Joined: Sat Nov 19, 2005 11:23 pm

Postby blackstar » Mon Nov 15, 2010 2:04 am

thank u so much for subbing.. =D

User avatar
nuts
Posts: 117
Joined: Fri Mar 09, 2007 12:42 pm
Location: In bed with Abe Hiroshi, Sasaki Kuranosuke and Tanihara Shosuke.. XD
Contact:

Postby nuts » Mon Nov 15, 2010 3:04 am

so, now it's no problem to post link to this thread @ IDWS
thanks for your answer
and thanks for your kindness :thumright:

worldwarme44
Posts: 4
Joined: Sun Nov 14, 2010 12:41 am

Postby worldwarme44 » Tue Nov 16, 2010 11:01 pm

Thanks soo much keep up the hard work :)
i lovee this series!!!

serene012
Posts: 39
Joined: Wed Nov 10, 2010 6:23 am

Postby serene012 » Wed Nov 17, 2010 6:41 am

episode 4 is released.

serene012
Posts: 39
Joined: Wed Nov 10, 2010 6:23 am

Postby serene012 » Wed Nov 17, 2010 8:48 am

wow.. close to 100 downloads for ep 4 and not a single post here
where are all the downloaders coming from

indokid
Posts: 184
Joined: Sat Apr 01, 2006 11:49 am
Location: sg

Postby indokid » Wed Nov 17, 2010 8:57 am

hmmm yeah phantom downloaders... its quiet even in the iryu discussion thread, quite sad
guess there's no need to rush the subs out

nadya1989
Posts: 6
Joined: Sat Nov 13, 2010 11:43 am

Postby nadya1989 » Wed Nov 17, 2010 9:04 am

just done watching... thanks for the subs.. keep up the good work

Arigato gozaimasu~

User avatar
nuts
Posts: 117
Joined: Fri Mar 09, 2007 12:42 pm
Location: In bed with Abe Hiroshi, Sasaki Kuranosuke and Tanihara Shosuke.. XD
Contact:

Postby nuts » Wed Nov 17, 2010 9:07 am

maybe they're just downloading the subs, but they haven't watch it yet
some of my friends do that
they wait for the series to end first
then watch the whole series at once
I think lots of people do that..

User avatar
keonii7
Posts: 4
Joined: Fri Jul 31, 2009 10:47 am
Location: China

Postby keonii7 » Wed Nov 17, 2010 10:00 am

You guys sure translate fast. Great work, and thanks again!

hana_fon
Posts: 1711
Joined: Wed Feb 01, 2006 4:06 pm
Location: Thailand

Postby hana_fon » Wed Nov 17, 2010 10:27 am

ep4 Thanks


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Kata58, wengweng and 21 guests