Juunen Saki mo Kimi ni Koishite [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
kaheiyeh
Posts: 45
Joined: Sun Jun 01, 2008 7:08 am
Location: Sydney

Juunen Saki mo Kimi ni Koishite [Eng Subs] (Complete)

Postby kaheiyeh » Mon Nov 08, 2010 3:47 am

Juunen Saki mo Kimi ni Koishite

Image

Drama Wiki: http://wiki.d-addicts.com/Juunen_Saki_mo_Kimi_ni_Koishite
Official Site: http://www.nhk.or.jp/drama/10nen/

Hey everyone, I did an analysis of the first episode of this drama as part of a continuous Japanese learning project for university. Since I already had most of the episode translated, I thought I'd give subtitling a shot. And since it was a short 6 episode series, I decided why not and subtitled every episode! This is my first time subbing and I've done everything myself, learning from scratch!

I highly recommend that you download the ASS version since it also includes some custom text positioning/rotation which is not do-able on SRT subtitles. However, since these are relative, the custom text/positioning would only show properly on the version that I have subbed with, that being the 1280x720 version of the drama. It probably will not show correctly on the 704x396 version, but you wouldn't be missing out too much since there are only a few. These have also been timed for the 1280x720 version available here on D-Addicts. They should work fine with the 704x396 version although I do not have it so I cannot test and see if it does indeed work.

Note that there are no explanations on the SRT versions since it would take too much space and be too intruding to add. A set of explanatory notes has been uploaded to help understanding.

Please note that I do not guarantee 100% accuracy in my translation. There's actually a few lines where I got stumped was unable to translate (hope you don't mind!). I am not a native speaker of Japanese, nor have I been to Japan for extended periods of time, and nor do I have significant amounts of study in the language (only 3 years). However, it should be enough to get the general idea of the storyline.

You can use these to translate into other languages if you wish, but please do heed my warning above regarding accuracy.
No hosting on any streaming sites or any other site other than D-Addicts please.


Last but not least, Enjoy!
Attachments
Juunen Saki mo Kimi ni Koishite ASS.zip
Subtitles in ASS format
(96.58 KiB) Downloaded 2064 times
Juunen Saki mo Kimi ni Koishite SRT.zip
Subtitles in SRT format
(99.49 KiB) Downloaded 3031 times
Juunen Saki mo Kimi ni Koishite Notes.zip
Notes
(115.17 KiB) Downloaded 1677 times
Last edited by kaheiyeh on Sat Dec 04, 2010 10:48 am, edited 12 times in total.

Loki
Posts: 148
Joined: Wed Nov 09, 2005 7:21 am
Location: Vancouver BC

Postby Loki » Mon Nov 08, 2010 4:04 am

This drama seems really interesting (I'm a sucker for manipulating time) so I will watch this for sure. Thanks for the subbing job.

junior_pansy
Posts: 662
Joined: Fri Jan 19, 2007 11:43 am

Postby junior_pansy » Mon Nov 08, 2010 4:19 am

Thanks for picking this one up.

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Mon Nov 08, 2010 4:31 am

thank you so much I was hoping for this to be subbed!

User avatar
Rollins
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 621
Joined: Sat Jul 07, 2007 10:06 pm
Location: USA

Postby Rollins » Mon Nov 08, 2010 5:20 am

Great job! I was thinking about taking this after I finished my current dramas, but I'm glad to see that you were able to beat me to it! Good luck with the subs!

Madsen
Posts: 846
Joined: Mon Aug 04, 2008 11:11 am

Postby Madsen » Mon Nov 08, 2010 9:03 am

What a wonderful initiative! I was hoping so much that someone would sub this. You have really made my day, kaheiyeh! Thank you!

User avatar
bhumichan
Posts: 280
Joined: Sat Nov 22, 2008 10:25 am

Postby bhumichan » Mon Nov 08, 2010 10:40 am

YAY! .. Finally!

I love this drama. Thanks a million for subbing!

User avatar
wolforion20
Posts: 72
Joined: Fri Jun 19, 2009 6:17 pm
Location: MI, USA
Contact:

Postby wolforion20 » Mon Nov 08, 2010 11:55 am

Thanks so much for the subs, I was really hoping someone would take up this drama.
There is a sacredness in tears. They are not the mark of weakness, but of power. They speak more eloquently than ten thousand tongues. They are messengers of overwhelming grief . . . and unspeakable love.
~Washington Irving

User avatar
kawaiiruna
Posts: 166
Joined: Mon Nov 03, 2008 7:18 am

Postby kawaiiruna » Mon Nov 08, 2010 2:42 pm

arigatouuu kaheiyeh san... been waiting someone sub this drama ..ureshiii~~~

ZemusDS
Posts: 5474
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Mon Nov 08, 2010 3:32 pm

What a nice surprise this is! :D Thanks for subbing!!

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Mon Nov 08, 2010 3:48 pm

What a wonderful surprise! Thank you very much~

goygakgoy
Posts: 695
Joined: Sun Jun 05, 2005 9:10 pm

Postby goygakgoy » Mon Nov 08, 2010 3:53 pm

thanks a bunch..:)

ryoerika
Posts: 75
Joined: Wed May 23, 2007 3:00 pm
Location: California

Postby ryoerika » Mon Nov 08, 2010 8:16 pm

thank you so much.
i thought that there won't be any subtitles for this drama but glad you picked it up.
thank you again.

darkaz619
Posts: 122
Joined: Sun Mar 02, 2008 4:09 pm

Postby darkaz619 » Mon Nov 08, 2010 8:19 pm

thank you for subbing.

User avatar
Chrono
Posts: 65
Joined: Sat Dec 29, 2007 1:27 pm
Location: Brazil

Postby Chrono » Mon Nov 08, 2010 8:37 pm

Oh, I thought no one was going to sub this!! Thanks a lot, that's really great!! I was really hoping for watching it! :w00t:

1aco
Posts: 50
Joined: Tue Apr 03, 2007 10:14 am
Location: Denmark

Postby 1aco » Mon Nov 08, 2010 8:40 pm

wow thanks.. I saw ep1 and 2 without sub.. it is good drama funny too..

User avatar
58-66
Posts: 302
Joined: Sat Apr 10, 2004 1:02 am
Location: San Francisco, CA

Postby 58-66 » Mon Nov 08, 2010 9:00 pm

Thank you for subbing this! the show seems much better than I expected..really appreciate it :D

goygakgoy
Posts: 695
Joined: Sun Jun 05, 2005 9:10 pm

Postby goygakgoy » Mon Nov 08, 2010 10:07 pm

Wow...just saw it and love it. This drama is very refreshing. thanks again.

bluesilo
Posts: 198
Joined: Tue Oct 14, 2008 12:30 pm

Postby bluesilo » Mon Nov 08, 2010 11:28 pm

What a nice surprise!

I was wondering if anyone was going to sub this.

I first saw Uchino in Fuurin Kazan. So I wanted to see what he's like in a contemporary setting.

Thank you!

User avatar
ancella
Posts: 68
Joined: Thu Aug 11, 2005 4:37 am

Postby ancella » Tue Nov 09, 2010 12:55 am

thank you very much :D
Image

User avatar
zooey
Posts: 286
Joined: Tue Jun 27, 2006 10:35 am
Location: M.M.
Contact:

Postby zooey » Tue Nov 09, 2010 1:46 am

Ooh, looks like Christmas came early this year. Was looking forward to this drama and kept hoping/wishing that someone would eventually sub it... and here you are...or rather, here it is!
Thanks so much for subbing this series. :D

cfh
Posts: 121
Joined: Sun May 01, 2005 4:25 am

Postby cfh » Tue Nov 09, 2010 1:52 am

thank you so much!

gandamoaya
Posts: 12
Joined: Wed Oct 22, 2008 2:34 am

Postby gandamoaya » Tue Nov 09, 2010 2:11 am

ah great! thank you. :-)

williambloke
Posts: 23
Joined: Sun Mar 11, 2007 7:50 pm
Location: Los Angeles, Ca.

Postby williambloke » Tue Nov 09, 2010 3:21 am

Thank you so much!

knives413
Posts: 5
Joined: Thu Oct 30, 2008 5:57 am

Postby knives413 » Tue Nov 09, 2010 5:42 am

Thanks for subbing!!!

User avatar
Aikawa Ringo
Posts: 105
Joined: Fri Sep 07, 2007 7:36 am
Location: Ohsaka Gakuen
Contact:

Postby Aikawa Ringo » Tue Nov 09, 2010 3:55 pm

harigathou harigathouu arigatouuuuuuu!!! :cheers:
I love youuuu... thanks for subbing this drama XD

User avatar
Proudlikeagod
Posts: 26
Joined: Sun Jan 25, 2009 5:58 pm
Location: USA

Postby Proudlikeagod » Wed Nov 10, 2010 1:57 am

Thank you so much! I was looking forward to watching this alot!

kaheiyeh
Posts: 45
Joined: Sun Jun 01, 2008 7:08 am
Location: Sydney

Postby kaheiyeh » Wed Nov 10, 2010 4:21 am

Episode 4 is out! Enjoy!

I have my Japanese final exam in a few days time so I'm studying my butt off at the moment for it. I'll try get Episode 5 done before then, but no guarantees ok!

goygakgoy
Posts: 695
Joined: Sun Jun 05, 2005 9:10 pm

Postby goygakgoy » Wed Nov 10, 2010 4:50 am

thanks for subbing this and thank you for making it soft..:)

Madsen
Posts: 846
Joined: Mon Aug 04, 2008 11:11 am

Postby Madsen » Wed Nov 10, 2010 9:57 am

You are so fast! Thank you for all your work on episode 4! My wife and I are really looking forward to watching this series.

User avatar
kawaiiruna
Posts: 166
Joined: Mon Nov 03, 2008 7:18 am

Postby kawaiiruna » Wed Nov 10, 2010 11:17 am

wow...thx for epsd 4 eng sub..really appreciate your hard work :)

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 722
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Wed Nov 10, 2010 12:21 pm

Didn't expect someone would sub this...what a pleasant surprised!! :D
Hontou ni arigatou..

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Wed Nov 10, 2010 1:23 pm

kaheiyeh wrote:Episode 4 is out! Enjoy!

I have my Japanese final exam in a few days time so I'm studying my butt off at the moment for it. I'll try get Episode 5 done before then, but no guarantees ok!


Thank you very much!

Good luck! :thumright:

ZemusDS
Posts: 5474
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed Nov 10, 2010 1:39 pm

Thanks for ep04. This is a really nice drama!

User avatar
carolnonato
Posts: 166
Joined: Fri Nov 28, 2008 6:53 pm
Contact:

Postby carolnonato » Wed Nov 10, 2010 2:46 pm

thank you so much for episode 4, I can't wait to watch it tonight!! ♥

User avatar
faith genesis raven
Posts: 119
Joined: Fri Dec 12, 2008 2:00 pm

Postby faith genesis raven » Wed Nov 10, 2010 7:55 pm

Thanks alot , great quality subs
and very fast progress on subs aswell
me like
Thanks again :)

sky04
Posts: 9
Joined: Tue Oct 12, 2010 9:11 pm

Postby sky04 » Wed Nov 10, 2010 8:07 pm

wow, episode 4 already! thanks! I guess I should start watching this now. :-)

User avatar
yami_no_himesama
Posts: 23
Joined: Thu Nov 11, 2010 7:56 am
Location: India

Postby yami_no_himesama » Thu Nov 11, 2010 8:06 am

Thank you so much for the subs!!! You have no idea how grateful I am! :cheers:

User avatar
bhumichan
Posts: 280
Joined: Sat Nov 22, 2008 10:25 am

Postby bhumichan » Thu Nov 11, 2010 1:39 pm

Thanks so much for ep 4!

User avatar
kuma601
Posts: 760
Joined: Sat Mar 17, 2007 12:43 am
Location: So Cal

Postby kuma601 » Thu Nov 11, 2010 5:38 pm

:wub: THANKS!

User avatar
stbear
Posts: 48
Joined: Wed Jul 15, 2009 6:42 pm
Contact:

Postby stbear » Thu Nov 11, 2010 9:27 pm

wow, thanks for subbing!
maybe, will watch it again with subs ;)

kaheiyeh
Posts: 45
Joined: Sun Jun 01, 2008 7:08 am
Location: Sydney

Postby kaheiyeh » Sat Nov 13, 2010 11:09 pm

Episode 5's out! Enjoy!

User avatar
kawaiiruna
Posts: 166
Joined: Mon Nov 03, 2008 7:18 am

Postby kawaiiruna » Sat Nov 13, 2010 11:25 pm

wow..you're so fast...thx for this sub ^^

Madsen
Posts: 846
Joined: Mon Aug 04, 2008 11:11 am

Postby Madsen » Sun Nov 14, 2010 9:24 am

Thank you so much for episode 5!

User avatar
faith genesis raven
Posts: 119
Joined: Fri Dec 12, 2008 2:00 pm

Postby faith genesis raven » Sun Nov 14, 2010 9:58 am

Thanks for ep5 subs :)

User avatar
Aikawa Ringo
Posts: 105
Joined: Fri Sep 07, 2007 7:36 am
Location: Ohsaka Gakuen
Contact:

Postby Aikawa Ringo » Sun Nov 14, 2010 3:23 pm

Aw that was really fast :cheers:
thank you very much!!! :salut:

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Sun Nov 14, 2010 4:55 pm

kaheiyeh wrote:Episode 5's out! Enjoy!


Thanks a lot! :-)

User avatar
splotchydivinity
Posts: 27
Joined: Tue Feb 14, 2006 1:16 am

Postby splotchydivinity » Mon Nov 15, 2010 7:00 pm

Thanks a TON for doing this drama! Love Ueto's work in general, and really glad I could watch this one thanks to your efforts! Keep it up, one more to go!! :)

ZemusDS
Posts: 5474
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Nov 16, 2010 2:17 pm

Thank you for episode 5 subs! :D

User avatar
Alexz80
Posts: 216
Joined: Wed Sep 30, 2009 5:40 pm
Location: Jakarta, Indonesia

Postby Alexz80 » Tue Nov 16, 2010 7:09 pm

Can't wait to watch episode 6. The story is so wonderful thanks for fansub who subbed :)

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Tue Nov 16, 2010 7:38 pm

Thank youuuuuuu :)

kaheiyeh
Posts: 45
Joined: Sun Jun 01, 2008 7:08 am
Location: Sydney

Postby kaheiyeh » Tue Nov 16, 2010 11:31 pm

Episode 6 ASS version, Episode 1-6 SRT versions and Notes all released today!

Episode 6 is bundled in within the .ZIP file. There are some minor improvements and fixes to the earlier episodes included.

Enjoy watching the finale!

garnet07
Posts: 584
Joined: Tue May 04, 2004 4:18 am
Location: Cali, USA
Contact:

Postby garnet07 » Tue Nov 16, 2010 11:41 pm

Wow this project might be the fastest I've seen done. Thanks for completing the subs. Now gonna do a marathon of Juunen Saki mo Kimi ni Koishite . Yatta :cheers: :cheers:
Image
Waiting:
J: WatashiGaRenaiDekinaiRiyuu, HimitsuErika, NankyokuTairiku, KaseifuNoMita, NazotokiDinner
K: TreeWithDeepRoots, FlowerShop, Me2Flower
C: InTimeWithYou

goygakgoy
Posts: 695
Joined: Sun Jun 05, 2005 9:10 pm

Postby goygakgoy » Tue Nov 16, 2010 11:52 pm

thanks a lot for subbing this. REally good drama.

gandamoaya
Posts: 12
Joined: Wed Oct 22, 2008 2:34 am

Postby gandamoaya » Tue Nov 16, 2010 11:54 pm

thanks again! :salut:

User avatar
splotchydivinity
Posts: 27
Joined: Tue Feb 14, 2006 1:16 am

Postby splotchydivinity » Wed Nov 17, 2010 12:24 am

I just have one word for you: AWESOME! :D

Thanks for doing this SO quickly. Look forward to your future projects (especially if they are Aya Ueto projects, which seems like almost no one does).

Sending good karma, thoughts, and wishes your way for the service you've done a lot of people by subbing this drama!

User avatar
sakura.kw
Posts: 44
Joined: Tue Mar 06, 2007 2:37 am
Location: Paradise--or so it's called

Postby sakura.kw » Wed Nov 17, 2010 12:40 am

Thank you so much for subbing this. It looks like a very interesting series.
Image
Thank you Trice for my avi!

Loki
Posts: 148
Joined: Wed Nov 09, 2005 7:21 am
Location: Vancouver BC

Postby Loki » Wed Nov 17, 2010 12:46 am

Thanks so much for the hard work on this series. I've seen only 2 episodes and I think the plot is pretty good. Great job on the subs and I hope to hear more from you kaheiyeh

LanceSalmo
Posts: 748
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Wed Nov 17, 2010 1:27 am

Thanks so much for this I was hopeing that someone would sub this. You did a great job with this Drama. I hope you keep up the good work and sub more dramas. There are alot of wonderful shows out there that need a subber like you working on them.
Thanks again.

kaheiyeh
Posts: 45
Joined: Sun Jun 01, 2008 7:08 am
Location: Sydney

Postby kaheiyeh » Wed Nov 17, 2010 2:25 am

LanceSalmo wrote:Thanks so much for this I was hopeing that someone would sub this. You did a great job with this Drama. I hope you keep up the good work and sub more dramas. There are alot of wonderful shows out there that need a subber like you working on them.
Thanks again.


Thanks, but I don't know if this will be a one off thing I do cause I found out just how long and tiresome subtitling can get. Uni just ended for the year so I had quite a lot of free time, but once semester begins again, it'll take a lot longer than these 3-4 day gaps I have now between episodes.

But, with that said, if there is another unsubbed series which I find interesting, I might take that up in the future. Suggestions? :lol

User avatar
kawaiiruna
Posts: 166
Joined: Mon Nov 03, 2008 7:18 am

Postby kawaiiruna » Wed Nov 17, 2010 3:02 am

thx a lot kaheiyeh for all of these subs..never though someone will take to sub this drama....really enjoy your works... arigatouuu ne!!!

User avatar
Aikawa Ringo
Posts: 105
Joined: Fri Sep 07, 2007 7:36 am
Location: Ohsaka Gakuen
Contact:

Postby Aikawa Ringo » Wed Nov 17, 2010 8:59 am

Finally its end :cry:
Thank you very much for the subs... I really enjoy it
otsukaresama deshita :cheers:
:salut:

Madsen
Posts: 846
Joined: Mon Aug 04, 2008 11:11 am

Postby Madsen » Wed Nov 17, 2010 9:25 am

Thank you so much for completing this series! My wife and I will watch this now! We truly appreciate all your hard work!

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Wed Nov 17, 2010 3:33 pm

kaheiyeh wrote:But, with that said, if there is another unsubbed series which I find interesting, I might take that up in the future. Suggestions? :lol


Otsukaresama deshita! Thanks for subbing this drama! :-)

hmm that's a very interesting thing to hear from a subber! :D but I'm just so grateful now, so I can't think of any! :mrgreen:

LanceSalmo
Posts: 748
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Thu Nov 18, 2010 2:28 am

Mukashi no Otoko hs not been subbed And what i have read about it, Seems like it would be really good And yes i know Dramaniac subs might work on it but Who knows when that will be?? All so Top Caster might be cool. All so with out subs... Thanks keep up the great job.

User avatar
Alexz80
Posts: 216
Joined: Wed Sep 30, 2009 5:40 pm
Location: Jakarta, Indonesia

Postby Alexz80 » Thu Nov 18, 2010 6:11 am

Yes please sub top caster, because the story seem so interesting...

User avatar
yami_no_himesama
Posts: 23
Joined: Thu Nov 11, 2010 7:56 am
Location: India

Postby yami_no_himesama » Thu Nov 18, 2010 9:11 am

Thank you for subbing the whole drama! No one wanted to sub it all this time! Thank you again! :-)

User avatar
faith genesis raven
Posts: 119
Joined: Fri Dec 12, 2008 2:00 pm

Postby faith genesis raven » Thu Nov 18, 2010 6:18 pm

Awesome, thanks for ep 6

User avatar
faith genesis raven
Posts: 119
Joined: Fri Dec 12, 2008 2:00 pm

Postby faith genesis raven » Thu Nov 18, 2010 7:10 pm

kaheiyeh wrote:
LanceSalmo wrote:Thanks so much for this I was hopeing that someone would sub this. You did a great job with this Drama. I hope you keep up the good work and sub more dramas. There are alot of wonderful shows out there that need a subber like you working on them.
Thanks again.


Thanks, but I don't know if this will be a one off thing I do cause I found out just how long and tiresome subtitling can get. Uni just ended for the year so I had quite a lot of free time, but once semester begins again, it'll take a lot longer than these 3-4 day gaps I have now between episodes.

But, with that said, if there is another unsubbed series which I find interesting, I might take that up in the future. Suggestions? :lol


By the way thanks for your awesome work, If your taking suggestions ,Can I suggest Naniwa no Hana ?

User avatar
Wwaldo37
Posts: 415
Joined: Fri Oct 08, 2004 7:55 pm

Postby Wwaldo37 » Thu Nov 18, 2010 7:54 pm

Thank you!
Congratulations on completing the series! :D

Tokio - similar premise? "I've come from the future. I'm your son, Tokio." (oops just realized it's hardsubbed... I should watch it!)

http://wiki.d-addicts.com/Challenged - 5 eps - A story about a school teacher who tries to go back to teaching after losing his eyesight
http://wiki.d-addicts.com/Haken_no_Oscar - 6 eps - a temp-worker who really likes Rose of Versailles

Hagane no Onna,
Papa_to_Nat-chan
Mama wa Mukashi Papa datta

Sunadokei (partial)

I'm sure there are many deserving shows out there that I haven't thought of...
I could probably seed any of the above if requested :whistling:

ZemusDS
Posts: 5474
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Thu Nov 18, 2010 10:32 pm

Thanks for completing this drama. It has been great!

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Fri Nov 19, 2010 8:56 pm

Wwaldo37 wrote:http://wiki.d-addicts.com/Challenged - 5 eps - A story about a school teacher who tries to go back to teaching after losing his eyesight
:


oh thanks for reminding us of Challenged!
I second this.. :-)

User avatar
Chrono
Posts: 65
Joined: Sat Dec 29, 2007 1:27 pm
Location: Brazil

Postby Chrono » Fri Nov 19, 2010 9:49 pm

Wow, thanks a lot, kaheiyeh, you're really the best!!

What about Sunadokei for the next project? I've been really looking foward to watch it!
There are so many other jdrama, but I just can't remember right now!

Thanks again :thumleft:

User avatar
lord_jedi
Posts: 7
Joined: Thu May 31, 2007 11:19 pm

Postby lord_jedi » Sat Nov 20, 2010 12:19 pm

Thank you! I thought no one going to sub this so thank you very much. :)

Another Ueto Aya drama is always welcomed. XD~


.... [Edit] .....

I longed to see Ao no Jidai to be subbed. It's one of old classic jdramas but also one of my very favorites. It would be cool if you make it your next project. :cheers:

hey9
Posts: 493
Joined: Thu Jan 18, 2007 10:30 pm

Postby hey9 » Mon Nov 22, 2010 12:24 am

Thank you for the subs, I didn't think anyone was going to be doing this series, so this is a pleasant surprise. Having a mini-dramathon now ~~


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: nkrukova, vajandi and 25 guests