Autumn's Concerto [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Polleen
Posts: 121
Joined: Mon Sep 06, 2010 11:23 pm

Autumn's Concerto [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Polleen » Thu Nov 04, 2010 6:27 pm

Autumn's Concerto
Next Stop, Happiness - Következő Megálló, Boldogság

Image

Részletek:
* Eredeti cím:: 下一站,幸福 / Xia Yi Zhan, Xing Fu
* Alternatív címek:: Autumn's Concerto / Next Stop, Happiness
* Műfaj: Romantikus
* Epizódok száma: 21
* Csatorna: TTV / SETTV
* Sugárzás: 2009.10.04. - 2010.02.28.
* Ország: Tajvan

Dramawiki: http://wiki.d-addicts.com/Autumn%27s_Concerto
A magyar szöveg elsősorban a sorozat hivatalos DVD-jén található angol fordításból készült.

Tartalom:
Ren Guang Xi, egy pimasz joghallgató, aki látszólag tökéletes életet él.
Ő az egyedüli örököse a hatalmas családi vállalkozásnak és ezen kívül nagyszerű hokijátékos. De a valóságban, magányos, örömtelen, céltalan életet él. Egészen addig amíg nem találkozik Liang Mu Cheng-gel, aki az iskolai étkezdében dolgozik. Bár kisgyerekként árva maradt, Mu Cheng nem engedi, hogy szomorú múltja hatással legyen rá, ezért életét szenvedéllyel és hatalmas elszántsággal éli. Egy ártalmatlan fogadás hozza össze őket, és Guang Xi lassan megváltozik, ahogy Mu Cheng megtanítja neki hogyan adjon és szeressen. Ám ekkor beüt a tragédia. Kiderül, hogy Guang Xi-nek hirtelen egy komoly agyműtéten kell átesnie, ami a memóriája teljes elvesztéséhez vezet. A fiú anyja könyörög Mu Cheng-nek, hogy hagyja el a fiút, amit később a lány kénytelen lesz meg is tenni. Bár még nem tudja, hogy már Guang Xi gyermekével várandós.

Eltelik hat év. Mu Cheng kisfiával vidéken éli csöndes életét, míg Guang Xi sikeres ügyvéd lett és eljegyezte magát He Yi Qian-nel, a kedves és gyönyörű doktornővel, aki a műtét után segítette felépülését. Egy furcsán ismerős zongoradarab felkavarja Guang Xi szívét és kétségbe esve küzd, hogy újra fel tudja idézni az elmúlt románcot Mu Cheng-gel. Hogy tudják túltenni magukat az elvesztegetett hat éven? A boldogsághoz melyik megállónál kell leszállni?

Szereplők:
* Ady An as Liang Mu Cheng 梁慕橙
* Fu Pei Ci mint gyerek Mu Cheng
* Van Ness Wu mint Ren Guang Xi 任光晞
* Chris Wu mint Hua Tuo Ye 花拓也
* Tiffany Xu mint He Yi Qian 何以茜

Városi népek:
* Zheng You Jie mint Xu Fang Guo 許方國
* Liu Rui Qi mint Fang De Rong 方德容
* Renzo Liu mint Lawyer Lin 林律師
* Tao Chuan Zheng mint He Zhen Tang 何振堂
* Xie Qiong Nuan (謝瓊煖) mint Lin Li Xia 林麗霞
* Chen Mu Yi mint Zhou Jin Cai 周進財
* Alice (艾莉絲) mint Zhang Ai Li 張艾莉
* Zhao Si Shi (趙思碩) mint A Jian 阿健
* Figaro Ceng mint Jacko
* Shen Zong Lin (沈宗霖) mint A Nuo 阿諾
* Wen Sheng Hao mint Liang Yun Zhong 梁允中
* Lin Jian Huan (林健寰) mint Guang Xi apja
* Jian Han Zhong (簡翰忠) mint Rendőr
* Harry Zhang mint Luo Jia Da 羅家達
* Fu Lei (傅雷) mint Fényképész
* Derrick Chang mint Gary
* Yao An Qi (姚安琪) mint Wu Li Hua 吳麗花
* Gu Han Yun mint Tao Da Yi 陶大義
* Chen Yi Xuan (陳翊萱) mint Doktor Chen

Hua falu lakói:
* Xiao Xiao Bin mint Liang Xiao Le 梁曉樂
* Lin Mei Xiu mint Hua Tian Xi Shi 花田喜氏
* Lin Jun Yong (林埈永 / 綠茶) mint Hua Sheng Bin 花昇彬
* Chen Wei Min mint Hua Huo 花霍
* Amanda Zhu mint Hua Ci Xin 花癡心
* Chang Qing (長青) mint Hua Ze Lei 花澤類
* Deng Yun Ting (鄧筠庭) mint Tang Tang 糖糖
* Chen Zi Xian (陳咨憲) mint Hua Hong 花轟
* Ssu Jung (思蓉) mint Hua Sha Sha 花煞煞
* Hsia Ching Ting mint Fang Ge 方哥

A film letöltése:
http://felhokfelett.wordpress.com/ - Ez Kibou no Hikari saját oldala. A RAW-okat ő készítette és a feliratok is ehhez vannak időzítve.

Egy kis háttér infó a fordításhoz:
Elég döcögősen indult a dolog, mert a szándék megvolt, de sehol sem találtam megfelelő "alapanyagokat". De aki akar annak adatik, és mint egy égi válasz, jelentkezett Kibou no Hikari, akinek szintén az egyik nagy kedvence ez a sorozat.
http://felhokfelett.wordpress.com/2010/ ... -hapiness/
Szóval, most mi ketten összefogtunk, hogy nektek is bemutathassuk magyarul ezt a nagyon szép, igazán romantikus sorozatot.

Miurával elkészítettük a magyar feliratos Suddenly I want to love you - Della Ding feat. Emil Chau MV-ját.
Letöltési link:
[spoiler]http://www.mediafire.com/?caxzs31lb20k3bp[/spoiler]
Nagyon szépen köszönöm Miura! :-)
Attachments
[FF]_Autumn's_Concerto - javított részek - 2.3.4.6.7.17.zip
Javított részek
(169.31 KiB) Downloaded 2154 times
[FF]_Autumn's_concerto_20_[DVDrip].srt
20. rész
(92.45 KiB) Downloaded 1308 times
[FF]_Autumn's_Concerto_21_[DVDrip][0B24C756].END.srt
21. rész - vége
(22.63 KiB) Downloaded 1388 times
[FF]_Autumn's_concerto_19_[DVDrip].srt
19. rész
(59.53 KiB) Downloaded 1306 times
[FF]_Autumn's_concerto_18_[DVDrip].srt
18. rész
(64.87 KiB) Downloaded 1312 times
[FF]_Autumn's_concerto_17_[DVDrip].srt
17. rész
(61.23 KiB) Downloaded 821 times
[FF]_Autumn's_concerto_16_[DVDrip].srt
16. rész
(65.54 KiB) Downloaded 1307 times
[FF]_Autumn's_concerto_15_[DVDrip].srt
15. rész
(71.98 KiB) Downloaded 1291 times
[FF]_Autumn's_concerto_14_[DVDrip].srt
14. rész
(57.24 KiB) Downloaded 1242 times
[FF]_Autumn's_concerto_13_[DVDrip].srt
13. rész
(65.26 KiB) Downloaded 1349 times
[FF]_Autumn's_Concerto_12_[DVDrip].srt
12. rész
(65.35 KiB) Downloaded 1286 times
[FF]_Autumn's_Concerto_11_[DVDrip].srt
11. rész
(77.15 KiB) Downloaded 1292 times
[FF]_Autumn's_Concerto_10_[DVDrip].srt
10. rész
(65.04 KiB) Downloaded 1295 times
[FF]_Autumn's_Concerto_09_[DVDrip].srt
9. rész
(78.9 KiB) Downloaded 1351 times
[FF]_Autumn's_Concerto_08_[DVDrip].srt
8. rész
(75.47 KiB) Downloaded 1126 times
[FF]_Autumn's_Concerto_07_[DVDrip].srt
7. rész
(72.33 KiB) Downloaded 1139 times
[FF]_Autumn's_Concerto_06_[DVDrip].srt
6. rész
(56.79 KiB) Downloaded 895 times
[FF]_Autumn's_Concerto_05_[DVDrip].srt
5. rész
(45.18 KiB) Downloaded 1409 times
[FF]_Autumn's_Concerto_04_[DVDrip].srt
4. rész
(74.44 KiB) Downloaded 939 times
[FF]_Autumn's_concerto_03_[DVDrip].srt
3. rész
(81.96 KiB) Downloaded 970 times
[FF]_Autumn's_concerto_02_[DVDrip].srt
2. rész
(78.41 KiB) Downloaded 1016 times
[FF]_Autumn's_concerto_01_[DVDrip].srt
1. rész
(85.54 KiB) Downloaded 1819 times
Last edited by Polleen on Sat Apr 30, 2011 7:02 pm, edited 23 times in total.

szildor
Posts: 1463
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Thu Nov 04, 2010 7:10 pm

Polleen

Én már észrevettem, és nagyon fogom várni.
Az előzetes ismertető alapján úgy látom hogy megint egy jó sorozattal lehetünk gazdagabbak, tajvaniból alig ismerek néhányat, köszi, hogy megismertetsz majd vele.

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Postby csillibilli112 » Thu Nov 04, 2010 7:11 pm

wooow
:cheers: ha még a rawot is ti biztosítjátok :w00t: :thumright: akkor nem szedem le addig sehonnan :P
várom hogy meglegyen az első :D jó munkát addig is :D

User avatar
gilnis
Posts: 5046
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Thu Nov 04, 2010 7:16 pm

Polleen, minden elismerésem, hogy már neki is fogtál! Köszönjük szépen! :) Jó fordítást kívánok! :)
Van Ness-t itt nagyon megszerettem. A pici Xiao Xiao Bin pedig biztosan mindenki nagy kedvence lesz, zabálnivaló az a kisgyerek! :wub: :heart:
ImageImageImage

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Thu Nov 04, 2010 7:23 pm

Pollen !
Én is nagyon örülök hogy újabb fantasztikus doramával ismertetsz/ismertettek meg bennünket Nagyon várom az első részt Köszönöm :D

User avatar
kiscsopp
Posts: 304
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Thu Nov 04, 2010 9:10 pm

Előre is köszi és jó munkát nektek! :thumleft:

User avatar
kiscsopp
Posts: 304
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Thu Nov 04, 2010 9:13 pm

gilnis wrote:Van Ness-t itt nagyon megszerettem.

Én most nézem a Peach Girl-t és ott egyáltalán nem tetszik Wanness Wu hosszú hajjal. Kíváncsi vagyok, ebben megszeretem-e. Igaz ott maga a szerepe sem szimpatikus. :lol

User avatar
gilnis
Posts: 5046
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Thu Nov 04, 2010 9:16 pm

kiscsopp wrote:
gilnis wrote:Van Ness-t itt nagyon megszerettem.

Én most nézem a Peach Girl-t és ott egyáltalán nem tetszik Wanness Wu hosszú hajjal. Kíváncsi vagyok, ebben megszeretem-e. Igaz ott maga a szerepe sem szimpatikus. :lol

Szia!
Én őszintén rosszul voltam tőle a Meteor Garden miatt! :lol Aztán láttam ebben, és itt tetszett, utána a Wish to see you again-ben meg zseniális!!! :mrgreen: Másban még nem láttam őt.

A szerepe is szimpi, szerintem mindenki szeretni fogja. Nekem a csajjal volt bajom egy idő után. Nem a színésznővel, hanem a karakterrel. :whistling: De majd látja mindenki. :mrgreen:
ImageImageImage

User avatar
Polleen
Posts: 121
Joined: Mon Sep 06, 2010 11:23 pm

Postby Polleen » Mon Dec 06, 2010 7:27 am

Elindultunk! :cheers:

Ahogy ígértem itt van a sorozat első része.
Mikulásnapi ajándékként sok szeretettel nektek, tőlünk. :D

Kibou oldalán, (ahonnan a RAW-okat is letölthetitek) olvashattok majd egy rövid ajánlót tőlem, ezért itt most nem szaporítom tovább a szót.

Jó szórakozást kívánok mindenkinek!

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Mon Dec 06, 2010 9:41 am

Nagyon szépen köszönöm hogy útjára indítottad/indítottátok ezt a sorit is köszönöm a feliratokat és a Raw-okat is :D

Ja igen és nagyon szeretem a Mikulást :D :wub: [/b]

User avatar
timbo
Posts: 1083
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Mon Dec 06, 2010 10:00 pm

Szia Polleen!
Koreain kívül ritkán nézek más távol-keleti országokból filmeket vagy sorikat, de a leírás alapján megnéztem az első részt, és azt kell mondjam, nagyon, de nagyon tetszik. :wub:
Ha lett volna több raw, biztos belekukkantottam volna, de így legalább megmarad az újdonság ereje.
Csak kíváncsiság: mindegyik rész ilyen hosszú? Ez nem panasz akar lenni, így legalább többminden fér bele egy részbe. :)
Mégegyszer köszi és kitartást a folytatáshoz. :salut:

Megj.: csak nekem hasonlít a srác Yoon Ho-ra? :whistling:

User avatar
gilnis
Posts: 5046
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Mon Dec 06, 2010 10:16 pm

Timbo, nézd csak! Többiek is, nézzétek csak! Nem fogjátok megbánni! :)

A tajvani sorozatokban külön élvezem, hogy általában hosszabbak a részek, mint a koreaiakban. Igaz a konkrét esetről nem tudok nyilatkozni, mert még nem lestem meg.

Kedves Polleen, ahogy a Producerekben mondják: toi, toi, toi! :mrgreen:
ImageImageImage

User avatar
Polleen
Posts: 121
Joined: Mon Sep 06, 2010 11:23 pm

Postby Polleen » Mon Dec 06, 2010 11:57 pm

Sziasztok!

Park Min Rin
A Mikulás is szeret téged. :D
Ugye virgácsot nem kaptál?

Timbo
Örülök, hogy tetszik. :D :wub:
És ez csak fokozódni fog. Ígérem.
Egyébként a tervünk az, hogy hetente jövünk ki egy résszel.

Igen, a többi rész is általában 70-80 perces lesz.
Igaz, a legutolsó kevesebb mint félórás, de csak azért, mert az eredetileg tervezet 20 részbe nem fért bele a történet. :-)

Megnéztem Yoon Ho néhány képét. Némelyiken valóban látható hasonlóság.
Szerintem a szeme az, ami a leginkább hasonlít. :-)

Kedves Gilnis, köszönöm! :wub: :cheers: :wub:

User avatar
Polleen
Posts: 121
Joined: Mon Sep 06, 2010 11:23 pm

Postby Polleen » Sun Dec 12, 2010 8:22 pm

Üdvözletem! :cheers:

Újra itt vagyunk.
Nagy örömmel tudatom, hogy itt a 2. rész.
Ez a sorozatban a kedvenc részem. :wub:

Kíváncsi vagyok, hogy ti is így vagytok/lesztek ezzel, vagy csak én fújom fel az egészet. :-)

Jó szórakozást kívánunk mindenkinek!
Polleen

User avatar
timbo
Posts: 1083
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Sun Dec 12, 2010 8:41 pm

Polleen! Ezer köszi!!!! :cheers: Ezt vártam egész nap. :mrgreen:
(Nem mintha nem néztem volna előre egy-két részt :whistling: , de most van okom mégegyszer megnézni, magyarul.)

User avatar
gilnis
Posts: 5046
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Sun Dec 12, 2010 8:44 pm

Jönnöm kell rögvest gratulálni és megköszönni!!! :cheers: :wub:

Vajon miért ez a kedvenc részed? :whistling: :lol Bár nem nagyon emlékszem, de szerintem nekem is! :lol Ha nem a harmadik... :scratch: :O Aiyooo, már régen volt, tényleg újra kell nézzem! :D Most már van felirat!! :cheers: :wub:
ImageImageImage

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Postby csillibilli112 » Sun Dec 12, 2010 9:03 pm

aaaa nem tudom miért de nem is vettem észre ez már van :O ah a f... XD mindegy akkor megyek rawot keresni xD kösziii és csqak így tovább :P

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Sun Dec 12, 2010 9:22 pm

Polleen
Nagyon szépen köszönöm a 2 részt :D
ui,: virgácsot nem kaptam :D

User avatar
Polleen
Posts: 121
Joined: Mon Sep 06, 2010 11:23 pm

Postby Polleen » Sun Dec 12, 2010 11:41 pm

Ejnye timbo!
Ezek szerint nem tudtad megállni, hogy ne kukkants bele. :glare:
Mondjuk én sem tudtam volna. :lol

Szia gilnis!
Régen beszéltünk. :D
Szerintem rá fogsz jönni hogy miért ez a kedvencem, amint megnézted. :-)
(Ugye nem beszéltem haza - nagyon feltűnően? :whistling: )

Hi csillibilli112!
Örülök, hogy megtaláltad az oldalt. :-)
Különben már hiányoltalak. Azt hittem, hogy már el is felejtettél. :roll

User avatar
gilnis
Posts: 5046
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Mon Dec 13, 2010 5:26 pm

Szia Polleen! :)

Kicsi pihenőt hagynom kell neked. XD
Dehogy beszéltél haza! :D Ami igaz, az igaz, mit takargassuk! :mrgreen: Bár még mindig nem tudom, miért lenne ez a kedvencem. :scratch: :lol Ebben van a [spoiler]jéghokipálya (kapu), zongoraszó, kukkolok, vetkőzz, ne vetkőzz, kismadarak, mit tudom én??? :lol [/spoiler]
Egek, hogy fellelkesítem magam, de most nem nézhetem, mert dolgom van a másik F4 úrral.:whistling: :wub:
ImageImageImage

User avatar
Polleen
Posts: 121
Joined: Mon Sep 06, 2010 11:23 pm

Postby Polleen » Mon Dec 13, 2010 6:45 pm

Igen, azok vannak benne amiket felsoroltál. :-)

De főleg a jéghokikapus jelenet. :wub:
Ne mond nekem, hogy te nem szeretnél egy ilyen jelenet főhősnője lenni. :roll :wub: :w00t:
Bár ha jól tudom, akkor szegény színésznő is kapott a jelenet forgatása közben.
Nem lehetett valami kellemes. :-)

User avatar
gilnis
Posts: 5046
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Tue Dec 14, 2010 1:49 am

Polleen wrote:Ne mond nekem, hogy te nem szeretnél egy ilyen jelenet főhősnője lenni. :roll :wub: :w00t:

Akkor nem mondom, csak... :mrgreen: :P ...Szeretem Guang Xi-t. :clap: :wub:

Timbo, mit szólsz a fejleményekhez?? :)
ImageImageImage

User avatar
timbo
Posts: 1083
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Tue Dec 14, 2010 6:49 pm

Gilnis! Nagyon tetszik, továbbra is imádom. Már a nyelvvel sincsenek gondjaim (itt nem arra gondolok, hogy már értem mit mondanak :)))

De egy-két megmosolyogtató mozdulaton, kinézeten még nem tudtam túljutni, mindig elkap a nevethetnék: egyrészt anyuka füleitől, másrészt srácunk futásától (egy ismerősömre emlékeztet) :-) . Azt látom, itt is dívik, nemcsak Koreában a rózsaszín a fiúk ruháiban.

User avatar
gilnis
Posts: 5046
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Tue Dec 14, 2010 7:34 pm

No, igen... :mrgreen:
Guan Xi futására már nem emlékszem, csak egy bizonyosra. :whistling: Az egy ideig nagyon vicces volt, aztán édi, végül jelentőségteljes.... :whistling:
Anyuka fülei viszont nagyon megmaradtak, azokról ismertem fel a színésznőt egy teljesen más sorozatban. XD XD Egyébként abban is F4-fiú anyukát játszott. :)
Arra viszont nem nagyon emlékszem, milyen a lány haja. Úgy rémlik, mintha időnként Gyűrűk Ura beütéses lett volna... :w00t: Ha szőke lenne, beillene tündének... XD A Devil Beside You-ben Rainie-ről és a hajáról meg nem is beszélve... XD :rofl:

A nyelvet meg kell szokni, szerintem mindegyikőnk így van vele. Nekem a második tajvani sorozat végére annyira hozzászokott a fülem, hogy néha elfelejtem, hogy ez nem is koreai. :rofl:

A sorozat zenéje olyan szép, "wo ai taaa".... :wub: (= szeretem, mármint a zenét, nem célzok senkire, izé semmire. :mrgreen: ) Nem tudom, szól-e már benne az eiején is, leszámítva a Bach-ot, ami ugyancsak úgy tetszik. A hegedűs verziót már nagyon megszoktam, jó volt másképpen visszahallani. :)
ImageImageImage

User avatar
timbo
Posts: 1083
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Tue Dec 14, 2010 9:18 pm

Melyik zenére gondolsz? Van benne egy szép, ami az összekötő részek alatt szokott megszólalni, és aminek nekem teljesen francia hangzása volt előszörre (nem mintha tudnék két szónál többet abból is :mrgreen:).

A nyelv: először a Kínai Odisszeia c. feliratos, Duna TV-n vetített filmet láttam "kínaiul", hát majd falra másztam tőle, de a végére nagyjából hozzászoktam, persze ehhez kellett a film is. :-)

User avatar
gilnis
Posts: 5046
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Tue Dec 14, 2010 11:42 pm

Igen, ha jó a film, teljesen elfogadtatja az emberrel a nyelvet. :)

Oh, ebben a sorozatban minden zene szép. Egy énekesnő (Ding Dong) énekli, amikre én gondolok, de ő többet is énekel a sorozatban. Talán a "wo ai ta" és annak is a refrén része szól a sorozat első epizódjaiban az összekötő részek alatt, de már nem emlékszem. Itt van egy link a számhoz: http://www.youtube.com/watch?v=LsrXbkk5Vdw Az első két epizódból vannak benne összevágott jelenetek, illetve az állandó epizódzáró képsorok.

Polleen utólagos engedelmeddel, itt van a sorozat promofilmje: http://www.youtube.com/watch?v=STKrFpkX ... re=related amiben szintén ez a dallam szól, csak ének nélkül. Ebben a kis videóban nincsenek a sorozatból képek, csak egy független kis jelenet, ami a sorozat címére utalva, "összefoglalja" a történetet. Nyugodtan megnézheti mindenki, akinek csak kedve tartja, mert semmi spoiler. :) Bárcsak tudnánk, mit beszél alatta a lány, de a címen kívül csak néhány szót ismerek fel, a szótárazásból meg mostanában kezd elegem lenni. XD :whistling: Aki érti, és felhomályosítana engem is, annak megköszönném. :lol Annyit értek, hogy [spoiler]
- Emlékszel még? Aznap esett az eső.
- Te .... és épp így .... a világomat.
- A világ úgy tűnik mintha csak egy ..... gömbölyű ....
- Csak .... elrejtőzünk .....
- El akarok menni, de ..... nem .... ő .... egyedül az esőben.
- Aznap elállt az eső.
- A szívdobbanás .... képtelen megállni.
- Idén .... a szerelemmel szemben még egyszer .... az igaz szív .... megmozdul.
- Következő megálló, a boldogság.

Na ugye ennek nem sok értelme van. XD
[/spoiler]
ImageImageImage

User avatar
Gabooca
Posts: 149
Joined: Sat Apr 10, 2010 6:49 am
Location: Hungary

Postby Gabooca » Wed Dec 15, 2010 5:46 pm

Köszönöm szépen a feliratokat :) Eddig nagyon tetszik ^^ Sok sikert a többi rész fordításához is :)

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Wed Dec 15, 2010 6:01 pm

Fantasztikus jó a zenéje Imáááááááááádom :D

User avatar
gilnis
Posts: 5046
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Wed Dec 15, 2010 8:55 pm

Park Min Rin wrote:Fantasztikus jó a zenéje Imáááááááááádom :D

Halihó! :)
Ugye, ugye.... :wub: Mikor megmondtam már ezt neked???! :D Szerintem még javában Marsoztunk... :wub:
ImageImageImage

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Thu Dec 16, 2010 6:29 am

gilnis wrote:
Park Min Rin wrote:Fantasztikus jó a zenéje Imáááááááááádom :D

Halihó! :)
Ugye, ugye.... :wub: Mikor megmondtam már ezt neked???! :D Szerintem még javában Marsoztunk... :wub:


Szióka :D
Igen Te már akkor megmondtad csak én voltam egy kicsit lassú DE tudod jobb későn mint soha :whistling: :wub:

User avatar
Polleen
Posts: 121
Joined: Mon Sep 06, 2010 11:23 pm

Postby Polleen » Thu Dec 16, 2010 5:31 pm

Sziasztok! :cheers:

Látom nektek is tetszik a sorozat zenéje.
Ezzel én is így vagyok, éppen ezért gondoltam, hogy lefordítom a "Suddenly I want to love you" (ending) és - mint kiderült Gilnis nagy kedvencét :-) - az "I love him" (begining) zeneszámokat. Ezután az jutott eszembe, hogy ha már lefordítom, akkor készíthetnék egy magyar feliratos MV-t is. Ekkor viszont már azt szerettem volna, hogy a fordítás annyira legyen korrekt amennyire lehet, ezért megkerestem Miurát a Haniko's Fansubtól, hogy a fordításom ellenőrizze le, vesse össze az eredeti kínai szöveggel...
Nem részletezem tovább, de a vége az lett, hogy kiderült, Miurának is nagy kedvence ez a sorozat és persze a zenéje. Szívesen elvállalta, hogy a "Suddenly I want to love you" szám fordítását nem csak leellenőrzi, hanem a magyar, karaoke feliratos MV-t is megcsinálja hozzá. :roll :wub: :w00t:

Szóval most szeretném nektek bemutatni Miurával közös munkánk eredményét.
Szerintem nagyon jó lett. Miura igazán kitett magáért. :thumleft:
Remélem nektek is tetszeni fog.
Jó szórakozást kívánunk hozzá!
Polleen :-)

A letöltési link:
[spoiler]http://www.mediafire.com/?caxzs31lb20k3bp[/spoiler]

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Thu Dec 16, 2010 5:50 pm

Polleen és Miura!
Hálám örökké üldözni fog benneteket :wub: Ezerszer is köszönöm nektek hogy ilyen fantasztikus dolgokat visztek véghez Épp most kezdem nézni az első részt félek utána nem fogom tudni abbahagyni :unsure: De előbb meghallgatom ill megnézem a munkátokat :D köszike még egyszer :wub: :wub: :wub:

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Thu Dec 16, 2010 8:49 pm

Hali
Most végeztem mind a két résszel ami eddig fennt van!
És (tudom nem kezdünk vele mondatot :lol )meg kell hogy mondjam nagyon tetszik Mindenből van benne valami és ez végtelenül tetszik Polleen megint egy szuper sorozatot választottál Hétről hétre izgatottan fogom várni az újabbnál újabb részeket Magáról a filmről:
[spoiler]A kapus jelenet nagyon jó volt Jót kuncogtam mikor a kertész srác átvágta a G-egyetemet meg azt a gonosz hisztérikát :thumright: Most már értem amikor a nagy fülről írtok :blink hát az a nő :crazy: hogy lehet valaki ilyen dög :crazy: [/spoiler]Na szóval egy szónak is száz a vége beálltam a rajongók táborába :sweat: és szépen lassan kullogok utánatok :whistling:
Köszönöm Pollen hogy megosztod velünk és persze Kibou no Hikari-nak is ill mindenkinek aki bármilyen módon segít nektek :notworthy: :wub: :wub: :wub:

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Postby csillibilli112 » Thu Dec 16, 2010 9:02 pm

én is én is :D végre sikerült megnéznem az első részt xD
már nézném a kövit ha végre :glare: lejönne a mu ró egyben XD és nem szakadna meg XD
[spoiler]uhh nagyon jó sorinak igérkezik :D
wooow nem tudom miért azt hittem ez is koreai xD majd mikor elkezdtem nézni jah ez nem is :D szóval külön köszönet:P hogy nem csak koreai van XD mást is felfedezek D:
ahhh a nevelőapát legsziveseben kibelezném :S de gondolom ez még csak tovább bonyolódik majd a 2 részben és a továbbiakban :O
sejthető mi lesza véghifejlet vagy tetőpont... vagis a kapcsolatuk xD ugye ott a közös jelenetek gyerekkel :P szal ahh izgatottan várom h lejöjjön véééégreeee :D[/spoiler]

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Postby csillibilli112 » Thu Dec 16, 2010 9:04 pm

húúúú köszi az MVt is :D csak most látom :D ahhh de figyelmetlen vagyok manapság :D

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Thu Dec 16, 2010 9:09 pm

Csillibilli
A nevelőapával kapcsolatban teljesen egyetértek veled szét tudnám verni a képét vagy ne is tudom mit tudnék vele tenni húú hogy gyűlölöm az ilyen embereket
:D

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Postby csillibilli112 » Thu Dec 16, 2010 9:43 pm

igen... már a legelején igaza volt a kislánynak... érezte ő :S ahhh és a nénje sem semmi hogy mondhatott olyat???? csak mert az igazgató fia??? :O ahhhh komolyan.....
nah de előzetes XD mert mondom 2 at még nem láttam ... sikeresen megint megszakadt XD szóval abban az jött le hogy me3gvédik :P

User avatar
gilnis
Posts: 5046
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Fri Dec 17, 2010 10:49 am

Csillibilli, Park Min Rin! :)
Látom kezditek átérezni, amit Polleen-nel mi már rég tudunk. :mrgreen:
A következő részek csak jobbak és jobbak lesznek!! :wub:
A füles nénire meg ne haragudjatok olyan nagyon, a csajszi "családja" sokkal.... :whistling:

Kedves Polleen és Miura! :)
Köszi szépen az mv-t. :) Ezt a számot különösebben nem szeretem, de olyan jó az a klip! Olyan aranyosak, és azok a sárgarépák.... :whistling: :wub:
ImageImageImage

User avatar
gilnis
Posts: 5046
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Fri Dec 17, 2010 10:53 am

Polleen wrote:Sziasztok! :cheers:

Látom nektek is tetszik a sorozat zenéje.
Ezzel én is így vagyok, éppen ezért gondoltam, hogy lefordítom a "Suddenly I want to love you" (ending) és - mint kiderült Gilnis nagy kedvencét :-) - az "I love him" (begining) zeneszámokat.

Alig várom!!! :mrgreen: :clap:
ImageImageImage

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Postby csillibilli112 » Fri Dec 17, 2010 7:14 pm

gilnis wrote:Csillibilli, Park Min Rin! :)
Látom kezditek átérezni, amit Polleen-nel mi már rég tudunk. :mrgreen:
A következő részek csak jobbak és jobbak lesznek!! :wub:
A füles nénire meg ne haragudjatok olyan nagyon, a csajszi "családja" sokkal.... :whistling:

ööö én a csaj nénjére haraksom xD
vagy most nem arra gondolsz? :D

User avatar
gilnis
Posts: 5046
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Fri Dec 17, 2010 11:26 pm

csillibilli112 wrote:ööö én a csaj nénjére haraksom xD
vagy most nem arra gondolsz? :D

Tudom. :) Meg is értem. Csak valaki említette a füles nőcét is. :)

Polleen, időközben megnéztem az mv-t, és nagyon-nagyon-nagyon jó lett!!! Mindenféle szempontból!! Gratulálok! Nagyon ügyesek vagytok!!!! :cheers: :wub: Mint mondtam, önmagában annyira nem tetszik ez a szám, de amikor az epizódok végén azok alatt a tudod melyik képsorok alatt szól, vagy amilyen ez az mv lett, talán mégis igazán kedvet kapok hozzá. :mrgreen:
ImageImageImage

User avatar
MJKaori17
Posts: 83
Joined: Tue Feb 09, 2010 8:40 am
Location: Hungary

Postby MJKaori17 » Sat Dec 18, 2010 6:41 am

Nagyon köszönöm a feliratokat!!!! :cheers: :cheers: :cheers: :cheers:

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Dec 19, 2010 1:24 pm

Nagyon szépen köszönöm az 1-2.részt! Még csak most vettem észre, hogy már itt a második rész is! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Polleen
Posts: 121
Joined: Mon Sep 06, 2010 11:23 pm

Postby Polleen » Sun Dec 19, 2010 8:20 pm

Üdv Mindenkinek!

Elérkeztünk a történet 3. részéhez.
Szerintem ez az egyik legfrusztrálóbb rész. Sokat dühöngtem, de volt hogy a kicsorduló könnyemet kellet felitatnom. Szerintem a sori egyik erőssége, hogy egy részen belül nagyon ügyesen lendíti az embert az érzelmi magasságokból a mélybe, aztán megint vissza. Ez ebben a részben is nagyon észrevehető

Jó szórakozást kívánunk! :-)
Polleen

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Sun Dec 19, 2010 8:40 pm

Nagyon-nagyon szépen köszönöm :D
Ma már nem nézem meg mert korán kell kellnem de holnap amint hazaérek munkából az első dolgom lesz megnézni :D

dia-chan
Posts: 20
Joined: Sun Aug 08, 2010 7:45 pm

Postby dia-chan » Mon Dec 20, 2010 6:15 am

Nagyon köszi az új részt:) úgyis itthon vagyok betegen, jó lesz reggeli mellett nézni^^

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Postby csillibilli112 » Mon Dec 20, 2010 6:46 am

aooo köszi az új részt :wub: :wub:

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Mon Dec 20, 2010 1:55 pm

dia-chan
Jobbulást :D

dia-chan
Posts: 20
Joined: Sun Aug 08, 2010 7:45 pm

Postby dia-chan » Mon Dec 20, 2010 3:51 pm

Oh, köszönöm Park Min Rin^^ egy csinos bordazúzódásból lábadozok xD
nagyon jó volt a 3.rész, nem sürgetésként=) de várom majd a folytatást;)

User avatar
Polleen
Posts: 121
Joined: Mon Sep 06, 2010 11:23 pm

Postby Polleen » Mon Dec 20, 2010 4:04 pm

Szia dia-chan!

Örülök, hogy tetszett. :-)
A bordazúzódás eléggé kellemetlen lehet.
Én is jobbulást kívánok.

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Mon Dec 20, 2010 4:05 pm

dia-chan wrote:Oh, köszönöm Park Min Rin^^ egy csinos bordazúzódásból lábadozok xD
nagyon jó volt a 3.rész, nem sürgetésként=) de várom majd a folytatást;)


Jaj te szegény! :-( :unsure: Hát az nem lehet valami kellemes :blink

Igen tényleg nagyon jó volt de én annyira felmérgeltem magam azon a szemét nevelőapján hogy az elmondhatatlan :crazy:
Én is nagyon várom a következő részeket :wub:

dia-chan
Posts: 20
Joined: Sun Aug 08, 2010 7:45 pm

Postby dia-chan » Mon Dec 20, 2010 4:24 pm

Köszönöm, nagyon kedvesek vagytok^^
Pollen, hol találkoztál először ezzel a doramával? :D
Szoktam fordítgatni, és azon gondolkozok, hol tudnék könnyen rábukkani hasonló jó kis történetekre:)

User avatar
Polleen
Posts: 121
Joined: Mon Sep 06, 2010 11:23 pm

Postby Polleen » Mon Dec 20, 2010 7:45 pm

Szia dia-chan! :-)

Még az év elején találtam rá erre a sorira a dramacrazy.net-en. Esőre a leírás alapján nem nagyon keltette fel a figyelmem, meg aztán Vanness sem igazán bűvölt el az addigi szerepeiben. De akkor nálam éppen holtszezon volt, nem találtam semmi más nézhetőt illetve a nagyon jó vélemények miatt végül úgy döntöttem, hogy adok neki egy esélyt. Nagyon jól tettem. Imádtam. :-) :wub:

A dramacrazy.net-en a sorozatokat a népszerűség alapján is ki lehet listázni. Természetesen eleinte én is a lista elejéről válogattam, de aztán mentem egyre hátrább és ott volt ez a sorozat is.

Egyébként a tajvani sorozatok között van jó néhány nagyszerű történet. Ezekre a magyar dorama nézők és fordítócsapatok nagy része még nem talált rá, mivel főleg a japán és a koreai sorozatok most a népszerűek. Ebből a szempontból a mysoju.com-ot is ajánlom. Ott a gyártó ország alapján vannak felsorolva a sorozatok és a csillagos értékelés is aránylag jól használható.

Remélem, a segítségedre voltam. :-)

dia-chan
Posts: 20
Joined: Sun Aug 08, 2010 7:45 pm

Postby dia-chan » Mon Dec 20, 2010 11:32 pm

Szia Polleen!
Igen, nagyon köszönöm a segítséget :)
Rákeresek az oldalakra, amiket említettél^^
További jó fordítást :)

User avatar
vibrus16
Posts: 38
Joined: Sun Jan 24, 2010 9:29 am

Postby vibrus16 » Wed Dec 22, 2010 4:24 pm

Köszi a feliratokat megnéztem az első részt.....ésssssssssss BELESZERETTEM!
Szóval azt szeretném kérdezni : Ha leszedem a silenceregent-röl akkor jó lesz hozzá a felírat vagy az csak ahhoz jó amit te csináltál?

User avatar
Polleen
Posts: 121
Joined: Mon Sep 06, 2010 11:23 pm

Postby Polleen » Wed Dec 22, 2010 4:54 pm

Szia vibrus16!

Nagyon örülök, hogy beleszerettél.
Üdvözöllek az AC fanok között. :-)

Sajnálom, de a magyar felirat kimondottan csak ahhoz jó, amit Kibou no Hikari oldaláról töltesz le.
A SilentRegreten a TV verzió van fenn, mi pedig a DVD verzióhoz készítjük a feliratot.
Sajnos a kettő nagyon nem ugyan az. Többek között amiatt sem, mert a DVD verziót helyenként megvágták. (Bár ezt a fontosabb jeleneteknél orvosolni fogjuk. Egy ilyennel találkozni fogsz az 5. résznél is.)

User avatar
vibrus16
Posts: 38
Joined: Sun Jan 24, 2010 9:29 am

Postby vibrus16 » Wed Dec 22, 2010 10:49 pm

Hát akkor nincs más választásom mint várni... :salut:
Hogy fogom én azt kibírni???? :lol

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Thu Dec 23, 2010 8:19 pm

Millió köszönet és hála a 3. részért! Hálás vagyok nektek a remek munkáért! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Polleen
Posts: 121
Joined: Mon Sep 06, 2010 11:23 pm

Postby Polleen » Sun Dec 26, 2010 8:16 pm

Üdvözletem Mindenkinek! :cheers:
Itt a 4. rész!

Remélem jól telt nektek is a karácsony. :-)
Most nem írok sokat, mert csak gyorsan kölcsönkértem a szüleim gépét, de gondolom nincs is szükség rá. :D

Jó szórakozást kívánunk.
Polleen

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Postby csillibilli112 » Sun Dec 26, 2010 8:29 pm

oh nagyon köszi a 4 et is :D XXXXX :wub:

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Dec 26, 2010 9:36 pm

Polleen!
Nagyon szépen köszönöm a 4. részt! Igazán hálás vagyok neked, hogy ezt a sorozatot is megismerhetem!!!! :clap: :heart: :clap:

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Mon Dec 27, 2010 2:34 pm

:clap: :clap: :clap: Jaj de jó már itt is a 4. rész annyira vártm már megyek és szedem is :wub: :wub: :wub:

dia-chan
Posts: 20
Joined: Sun Aug 08, 2010 7:45 pm

Postby dia-chan » Mon Dec 27, 2010 6:48 pm

Nagyo köszi Polleen a kövi részt :) már nagyon vártam ^^

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Postby csillibilli112 » Thu Dec 30, 2010 6:26 pm

ööö ennek a hatasara is de elszakadtam kicsit a koreai doriktól :P
vannak más gyönygyszemek is XD
szóval Poleen csak ajánlani tudom a prince into the frog c doramat :D 30 eészes de e1 rész csak olyan fél orácskás :D esetleg ha nincs terved és megtetszik :P ezután bevállalhatnád :D
nekem nagyon tetszett :D vicces kis sorozat :D elsőre félreraktam... a hülye kezdés miatt... de ... :D megérte kivárni azt a 20 percet :D utánna jo lett XD
de a kezdés ritka szar xD

User avatar
Polleen
Posts: 121
Joined: Mon Sep 06, 2010 11:23 pm

Postby Polleen » Mon Jan 03, 2011 8:03 pm

Boldog, sikerekben gazdag újévet kívánok mindenkinek!

Végre itt van az 5. rész! :cheers:

Hölgyeim! Ebben a részben nem csak Vanness érzelem dús színészi játékát csodálhatjuk meg, hanem a gyönyörűen kidolgozott felsőtestét is. :wub: A sorozat készítői nagyon okosan ezt a filmes fogást még más részekben is alkalmazni fogják.
Gondolom ez titeket sem fog zavarni. :roll :whistling:

[spoiler]Egyébként közöttetek van olyan, akin végeztek már lumbálást?
Arra a vizsgálatra gondolok, amikor a filmben a srác hátába tűt szúrnak, hogy gerincfolyadékot vegyenek tőle. :-(
Az a vizsgálat tényleg annyira fájdalmas, mint amilyennek a filmben mutatják?
Engem rendesen megijesztett az a hatalmas fájdalom, amit Vanness arcán láttam. :blink :O
[/spoiler]

Egy kis technikai infó.
A film közepe felé észre fogjátok venni, hogy a kép átvált a DVD verzióról a TV verzióra, aztán megint vissza. Ezt a váltást mi tettük bele azért, mert kiderült, hogy a DVD verzióból sajnos kivágták az ázsiai mércével már kényesnek számító jeleneteket. Mivel Kibou no Hikari-val úgy gondoltuk, hogy azok a részek szépek, a történet szerves részei és nagyon is oda illenek, ezért úgy döntöttünk, hogy a TV verzióból visszavarázsoljuk nektek az eredeti, vágatlan jeleneteket. Sajnos a TV verzió feliratait és lógóit nem tudtuk a filmről leszedni, de a végeredményt látva, szerintem ez nem is zavaró. Kibou no Hikari nagyon jó munkát végzett és megérte azt a sok munkát, amit a két verzió összeillesztésbe fektetett. Remélem, hogy a film megnézése után ezt ti is így fogjátok gondolni.

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Postby csillibilli112 » Mon Jan 03, 2011 8:16 pm

ah nagyon kösszzzziii kocogok is leszedni :DD

User avatar
Polleen
Posts: 121
Joined: Mon Sep 06, 2010 11:23 pm

Postby Polleen » Mon Jan 03, 2011 8:24 pm

Helló csillibilli112!

Örülök, hogy szélesíted a dorama ismereteidet. :D

Az általad ajánlott Prince turns to Frog sorit még nem néztem, mert nem vagyok nagyon oda Ming Dao-ért. Nekem ő valamiért ellenszenves, bár elképzelhető, hogy adok neki is egy esélyt. Sokat nyom a latba, hogy ajánlottad. :-)

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Postby csillibilli112 » Mon Jan 03, 2011 8:28 pm

köszi el is pirulok aranyos vagy :D
hmm szerintem megéri :P mint egy másik topikban is kifejtettem már vele kapcsolatban
eléggé rondikának néz ki elején de annyira megszokom megszeretem hogy a végén olyan muss see lesz és alig várom a kövewtkezőt :D
ha van időd nézz bele :P de mint mondtam éld túl vagy pörgessd át XD az első 20 percet XD az gáz :S XD de a zenéje.... ahh nah mindegy :D megyek leszedem a kövi részt és elmerülök benne :D

User avatar
timbo
Posts: 1083
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Mon Jan 03, 2011 8:41 pm

Ó, köszi Polleen! Negyedóránként nézem, hogy nem tetted-e már ki a következő részt! :sweat: :wub:
Remélem gyorsan leszedi a gép a részt és már nézem is, úgyis elegem volt mára az SKKS fordításából. :-) (Nem mintha nem lenne jó, csak néha egy-egy kevésbé érthető mondat után elmegy egy időre a kedvem. :x )
Image

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Mon Jan 03, 2011 9:15 pm

Polleen
Nagyon szépen köszönöm az újabb részt nagyon vártam már
A Lumbálásra szerencsére nekem nem volt és a családban sem csak egy barátnőmnek és bizony nagyon fájdalmas tud lenni talán a legfájdalmasabb Ő legalábbis ezt mondta

Jaj és neked is BUÉK :wub:

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Mon Jan 03, 2011 9:56 pm

Nagyon szépen köszönöm az 5. részt! Már nagyon vártam! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Polleen
Posts: 121
Joined: Mon Sep 06, 2010 11:23 pm

Postby Polleen » Sun Jan 09, 2011 8:36 pm

Üdvözletem Mindenkinek! :cheers:

Elkészültünk a 6. résszel.
Most aztán rendesen felpörögtek az események.
Lehet megint bekészíteni a papírzsepiket.

Jó szórakozást kívánunk mindenkinek. :-)
Polleen

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Mon Jan 10, 2011 1:45 pm

Hello
Nagyon szépen köszönöm az újabb részt örülök hogy ilyen gyorsan haladtok már megyek és töltöm is :D

User avatar
Polleen
Posts: 121
Joined: Mon Sep 06, 2010 11:23 pm

Postby Polleen » Mon Jan 10, 2011 2:48 pm

Szívesen Park Min Rin! :-)

Próbáljuk tartani az általunk szabott egyhetes határidőt.

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Mon Jan 10, 2011 5:17 pm

Grrrrr
Meg tudnám tépni az anyját Nagyon nagyon sajnáltam őket :(


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Awilda, dvdakias and 20 guests