SungKyunKwan Scandal [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
aprilfive
Posts: 405
Joined: Sat Apr 18, 2009 12:01 pm

SungKyunKwan Scandal [Hungarian Subs] (Complete)

Postby aprilfive » Mon Nov 01, 2010 2:30 pm

SungKyunKwan Scandal
2010. KBS2, Dél-Korea

Image

Eredeti címe: SungKyunKwan Scandal (A SungKyunKwan botrány)
Műfaj: történelmi, romatikus, vígjáték
Epizódok száma: 20
Sugározza: KBS2
Vetítési időszak: 2010.aug.30 - 2010.nov.02. hétfői és keddi napokon

Főbb szereplők:
Micky Yoochun - Lee Seon Joon
Park Min Young - Kim Yoon Hee
Song Joong Ki - Goo Yong Ha
Yoo Ah In - Moon Jae Shin
Seo Hyo Rim - Ha Hyo Eun
Kim Min Seo - Cho Seon
Jun Tae Soo - Ha In Soo
Kang Sung Pil - Im Byung Choon
Kim Dong Yoon - Seol Go Bong
Chae Byung Chan - Kang Moo
Ahn Nae Sang - Jung Yak Yong
Park Geun Soo - Yoo Chang Ik
Kim Ha Kyoon - Choi Shin Mook
Kim Young Bae - Go Jang Bok
Im Young Pil - Ham Choon Ho
Kim Jung Kyoon - Ahn Do Hyun
Jang Se Hyun - Kim Woo Tak
Hwang Chan Woo - Bae Hae Won
Joo Ah Sung - Nam Myung Shik
Lee In as - Park Dal Jae
Jo Sung Ha - Jeongjo király
Kim Gab Soo - A Bal Főminiszter, Lee Jung Moo
Lee Jae Yong - A Hadügyminiszter, Ha Woo Kyu
Choi Dong Joon - Az Igazságügyminiszter, Moon Geun Soo
Kim Mi Kyung - Jo asszony, Yoon Hee édesanyja
Han Yun - Kim Yoon Shik, Yoon Hee bátyja
Kim Kwang Gyu - Hwang Ga

Producer: Yoo Gun Shik
Rendezők: Kim Won Suk, Hwang In Hyuk
Forgatókönyv: Kim Tae Hee
A forgatókönyv alapjául Jung Eun Gwol "A Konfuciánusz SungKyunKwani diákok élete" című kétrészes regénye szolgált.

A történet:
A SungKyunKwan botrány a késői Csoszun uralkodó, Jeongjo király (Yi San) korában játszódik, és az események négy ifjú egyetemi hallgató hőstettei és szerelemi élete, (sokszöge) körül forognak.
Az öccse betegsége miatt magát férfiruhába bújtató és írnokként dolgozó éleseszű leány, Kim Yoon Hee, egy nap hazaérkezvén szembesülni kénytelen azzal a ténnyel, hogy adósságuk miatt családját hamarosan kilakoltatják, őt magát az adósság fejében feleségül adják a Hadügyminiszterhez. Ezért, hogy elkerülje kilátástalan helyzetét, vállalva minden veszélyt, pénzért cserevizsgázónak jelentkezik, és öccse neve alatt elindul az egyetem kapuja felé, hol az események váratlan alakulása folytán királyi parancsra ő maga válik SungKyunKwan diákjává.
Kim Yoon Shikként itt köt barátságot az okos és becsületes Lee Sun Joon-nal, az aranyifjú Goo Yong Ha-val és a lázadó Moon Jae Shin-nel. E négyes különös és különlegesen pikáns barátságának alakulását követhetjük nyomon, különös tekintettel a tényre, hogy főhősünk egy leány, és mint tudjuk, előbb vagy utóbb, de fény derül az igazságra.

A magyar feliratok alkalmi csapatunk közös munkájának köszönhető.
A fordítók : bumcibogyó, Ocu, timbo, aprilfive és robnor.
Bétázóink: Anyaka és Riamara

A sorozat általunk elkészített magyar feliratai kizárólag jelenlegi formájukban, otthoni megtekintésre használhatóak!
Sem online, sem más videomegosztó oldalra feltölteni tilos!


A feliratok a HANrel verzióhoz készültek, regisztrációt követően innen tölthetők le:
http://www.am-addiction.com/forum/index ... opic=13394

Az 1. 2. 3. 4. rész angol felirata a GOE;SS csapat munkája.
English Subtitles provided by the Gods of the East Subbing Squad
Download them at: http://community.livejournal.com/goe_ss / http://clubbox.co.kr/GodsoftheEast

Thank you GOE;SS for the original English subtitles!

Az 5. 6. 7. 8. 9. és 10. rész magyar felirata alapjául a viikii.net Scandalus Team-jének eredeti angol felirata szolgált.
Thank you Scandalous Team!

A 11-20. rész magyar felirata a Soompi Sungkyunkwan Scandal csapata
angol feliratának fordításával jött létre.
Thank you Soompi Team for the original English subtitles!

Mindenkinek jó szórakozást kíván a magyar SKKS csapat!
Attachments
SungKyunKwan.Scandal.E18.450p-HAN.srt
(43.01 KiB) Downloaded 2399 times
SungKyunKwan.Scandal.E19.450p-HAN.srt
(48.59 KiB) Downloaded 2415 times
SungKyunKwan.Scandal.E20.END.450p-HAN.srt
(44.17 KiB) Downloaded 2676 times
SungKyunKwan.Scandal.E17.450p-HAN.srt
(48.95 KiB) Downloaded 2428 times
SungKyunKwan.Scandal.E15.450p-HAN.srt
(51.85 KiB) Downloaded 2405 times
SungKyunKwan.Scandal.E16.450p-HAN.srt
(42.75 KiB) Downloaded 2440 times
SungKyunKwan.Scandal.E10.450p-HAN.srt
(53.29 KiB) Downloaded 2476 times
SungKyunKwan.Scandal.E11.450p-HAN.srt
(48.8 KiB) Downloaded 2455 times
SungKyunKwan.Scandal.E12.450p-HAN.srt
(40.17 KiB) Downloaded 2443 times
SungKyunKwan.Scandal.E13.450p-HAN.srt
(38.74 KiB) Downloaded 2376 times
SungKyunKwan.Scandal.E14.450p-HAN.srt
(47.96 KiB) Downloaded 2403 times
SungKyunKwan.Scandal.E09.450p-HAN.srt
(59.37 KiB) Downloaded 2446 times
SungKyunKwan.Scandal.E08.450p-HANrel.srt
(48.32 KiB) Downloaded 2507 times
SungKyunKwan.Scandal.E07.450p-HAN.srt
(41.53 KiB) Downloaded 2525 times
SungKyunKwan.Scandal.E06.450p-HAN.srt
(48.58 KiB) Downloaded 2509 times
SungKyunKwan.Scandal.E05.450p-HAN.srt
(57.37 KiB) Downloaded 2513 times
SungKyunKwan.Scandal.E04.450p-HAN.srt
(58.29 KiB) Downloaded 2527 times
SungKyunKwan.Scandal.E03.450p-HAN.srt
(57.96 KiB) Downloaded 2571 times
SungKyunKwan.Scandal.E01.450p-HAN.srt
javított változat
(56.24 KiB) Downloaded 3503 times
SungKyunKwan.Scandal.E02.450p-HAN.srt
(70.25 KiB) Downloaded 2626 times
Last edited by aprilfive on Thu Nov 19, 2015 7:12 pm, edited 25 times in total.

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Mon Nov 01, 2010 4:15 pm

Én nagyon szeretem ezt a sorozatot, és remélem mindenki olyan remekül fog szórakozni rajta, mint én. :roll

kata69
Posts: 308
Joined: Mon Mar 15, 2010 2:04 am
Location: Kecskemét

Postby kata69 » Mon Nov 01, 2010 4:33 pm

Lányok! Végtelenül boldoggá tettek, mert én egyenesen bele vagyok zuhanva ebbe a sorozatba :wub: Ezer hála és köszönet+ millió csók :wub: Alig vártam, hogy valaki(k) nekiálljanak :D

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Mon Nov 01, 2010 6:40 pm

Nagyon köszi a feliratot. Már régóta kacérkodom vele :D Nagy DBSK fan vagyok és örülök, hogy egyikőjüket láthatom, a másik kettőnek pedig a hangját hallhatom :) Mindenképp tervezem a megnézését, bár a régies hangulat kevésbé vonz.

Kicsit tudna nekem valaki tájékoztatást adni, hogy milyen a sorozat? Láttam már vannak magyar rajongók, de azért kicsit többet is szeretnék tudni. Pl. mennyire humoros, nem nagyon csöpögős-e. Azért a pasikat lehet látni fejfedő nélkül is? :D
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu

Image

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Postby csillibilli112 » Mon Nov 01, 2010 7:09 pm

nagyon nagyon kösziii :D
Hm imádom ezt a sorozatot :D
BDSK rajongónak is vallom magam XD szal kötelező darab :P
a film annak ellenére hogy a régi időben játszódik ez nekem nagon fel sem tünik, nem ezen van a hangsúly hanem kimondottan az emberi kapcsolatokon, barátság főleg. szerelem és annak velejárói kb a 14 rész körül élesedik ki jobban. hihetetlen jó színészi játékot játunk szerintem minden színésztől. ha nekem dönteni kéne ki a legjobb biz isten nem tudnék :D
vicces, néhol szomorkás, de ez nem jellemző. inkább elgondolkodtató, szociális kapcsolatok garmadájával.
megvan bene a fiúnak beöltözött nő :P ki 2 majd 3 pasi jó haverja lesz XD, a bizalom a barátság az összetartás az anygiak, és a pénz kizárásával , annak ellenére. naná itt is vannak intrikák- ha nem lenne nem is lenne koreai sori :p
én csak ajűánlani tudom mindenkinek, de többet nagyon nem akarok, tudok írni vagy spoilerezek....
egyszerűen nézni kell. 2 3 rész után annyira elvarázsol hogy le sem tudod venni majd a szemed a képernyöről.. és a dalok... :wub:

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Mon Nov 01, 2010 7:22 pm

Köszi Csillibilli :D
Nagyon hálás vagyok az összefoglalóért :)
Nagyon felkeltetted az érdeklődésem. Egy-két dalt már hallottam é nagyon tetszett. Hiányzik a DBSK banda és már a 3 sráccal is beérem :) :wub: zene szempontjából.

A tajvani playful kisst most fejeztem be, így igazából most nem vágyom annyira a romantikára, de a letöltést elkezdem :)
Humor azért van benne?
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu



Image

neidra
Posts: 45
Joined: Sun Feb 24, 2008 2:30 pm
Location: Hungary - Budapest

Postby neidra » Mon Nov 01, 2010 7:27 pm

Nem hiszek a szememnek!!! :wub: :wub: :wub:
Imádom ezt a sorozatot. :w00t: Pont ma gondolkodtam rajta, mennyire örülnék ha magyarul is megnézhetném. A PK és ez tartotta bennem az elmúlt időszakban a lelket. :D Hihetetlenül hálás vagyok nektek. Trillió köszönet érte. :cheers: :cheers: :cheers:

kata69
Posts: 308
Joined: Mon Mar 15, 2010 2:04 am
Location: Kecskemét

Postby kata69 » Mon Nov 01, 2010 7:46 pm

A pasik egyszerűen bűbűájosak :D Különösen Song Joon Ki,az, aki tiporni fogja a lányok szívét, de Yoon In Ah se fog semmivel lemaradni, mert mint Moon Jae Shin egyszerűen imádnivaló. Én a dramacrazy.neten néztem és szinte görcsösen vártam a hétfő -keddet, majd a hétvégét, mert akkor jött a felirat. Egyetértek, nem számít, hogy mikor játszódik, elfeledkezünk róla. A karakterek a lényegesek, és majd meglátjátok, rengeteget lehet nevetni rajta. Persze lesznek torokszorongató pillanatok is, de eddig nagyon jó. Most nézem a 19. részt. És most inkább a torkom szorulgat :cry: De nézzétek, majd meglátjátok :P

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Postby csillibilli112 » Mon Nov 01, 2010 8:06 pm

Puszedli wrote:Köszi Csillibilli :D
Nagyon hálás vagyok az összefoglalóért :)
Nagyon felkeltetted az érdeklődésem. Egy-két dalt már hallottam é nagyon tetszett. Hiányzik a DBSK banda és már a 3 sráccal is beérem :) :wub: zene szempontjából.

A tajvani playful kisst most fejeztem be, így igazából most nem vágyom annyira a romantikára, de a letöltést elkezdem :)
Humor azért van benne?

igen van benne vicce XD
olyan jelenetek néhol hogy röhögés közben lezugtam a székröl egyszer xD
ah MIke olyan fejeket tud vágni halál komolyan XD hogy ahhh :whistling:
a 19 mégnekem csak jövöget... de még a 18 sem tudtam idő hiánában meglesni :S
igen a hétfőt keddet amúgy én is tükön ülve várom. és ez az első eset h nem tudtam megnézni S:
nem mondom h nincs romantika mert van de másképpen és nekem felüdülás vicces, nézd csak meg töltögesd :P

szeleso
Posts: 118
Joined: Tue Oct 21, 2008 1:43 pm
Location: Ebes

Postby szeleso » Mon Nov 01, 2010 8:35 pm

Sziasztok!

Ez aztán a csapat! Örülök, hogy fordítjátok ezt a sorit, meglepetésként ért, de már töltöm is! Köszi ezerszer is!

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Mon Nov 01, 2010 9:10 pm

És bekövetkezett, amire vágytam, hogy lesz felirat hozzá, elolvasva a fenti ajánlásokat is, tényleg alig várom, hogy elkezdhessem nézni.
Minden közreműködőnek köszönöm hogy lehetővé teszitek!

Köszi a jó kis összefoglalókat, igazán figyelemfelkeltők!

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Mon Nov 01, 2010 9:24 pm

Végre lejött az első rész! :cheers:

Bele is kukkantok.
Örülök ha humoros. És a fejfedőt is leveszik néha?
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu



Image

User avatar
sapira
Posts: 35
Joined: Sun May 30, 2010 2:11 pm

Postby sapira » Mon Nov 01, 2010 9:28 pm

Ha 1-2 felirattal több lesz én is belekezdek, nekem is nagyon tetszik. Sok szerencsét a fordításhoz!:D:D:D

User avatar
Gabooca
Posts: 149
Joined: Sat Apr 10, 2010 6:49 am
Location: Hungary

Postby Gabooca » Tue Nov 02, 2010 5:35 am

:o Most nagyon meglepődtem :D Köszi szépen és sok sikert a többi részhez is :)

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Postby csillibilli112 » Tue Nov 02, 2010 7:43 am

Puszedli wrote:Végre lejött az első rész! :cheers:

Bele is kukkantok.
Örülök ha humoros. És a fejfedőt is leveszik néha?

:whistling: néha... de a pánt marad XD
csak a kalap megy le XD
1 valaki van ki mindent levesz XD
érsd a kalap stb :P

kata69
Posts: 308
Joined: Mon Mar 15, 2010 2:04 am
Location: Kecskemét

Postby kata69 » Tue Nov 02, 2010 7:53 am

MJS -t rendszeresen lehet kalap nélkül látni :P Sőt, az az unikum, ha van rajta tökfödő :D ÉS igen, LSJ tényleg rendesen nekivetkőzik, hiába, nem bírja az italt :mrgreen:

User avatar
Setike
Posts: 47
Joined: Sun Oct 17, 2010 10:00 pm

Postby Setike » Tue Nov 02, 2010 8:25 am

Köszönöm szépen a fordítást! *^__^*

User avatar
Betti-chan
Posts: 74
Joined: Sun Jul 19, 2009 10:17 am
Contact:

Postby Betti-chan » Tue Nov 02, 2010 5:20 pm

Köszii!! ^^ Már csak Yoochun miatt is meg akarom nézni~
~ A KAWAII FANSUB hivatalos honlapja ~

Kawaii Fansub indavideo csatornája sok-sok videóval, filmmel, sorozattal: KATT :thumright:

A Gu Family Book elérhető indavideo-n a linkre kattintva!

User avatar
Jackimi
Posts: 946
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Tue Nov 02, 2010 6:29 pm

Én is köszönöm szépen :D Már itt gyűlnek a részek a vinyómon, kíváncsi leszek rá nagyon!
Image

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Postby csillibilli112 » Tue Nov 02, 2010 7:35 pm

Puszedli leszedted :P hog ytetszett? :D

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Tue Nov 02, 2010 10:44 pm

Igen, épp a 3. résznél járok :)
Tetszik nagyon, bár bizony néha elveszek a nevekben, kicsit nehéz követni így este.
[spoiler]Azt nem értem, miért olyan nagy baj a szobakiosztásnál, hogy LSJ ott alszik a keleti szárnyban. Nem egészen világos mi a különbség a noron meg soronok között.

A színészek amúgy nagyon jók, kicsit még keverem az idősebb szereplőket, mert egyformán vannak öltözve, meg a szakálluk is ugyanaz. Majd azért megszokom.
Amúgy odavagyok ezért a kis babaarcú tervezgető egyénért, aki olyan kis színes cuccokban jár és a csajszit ölelgeti :P :wub: A nevét valószínűleg sosem jegyzem meg :D
Az tuti hogy majd beleszeret a lányba, de remélem jóban lesznek a 2 főhőssel.

Amúgy az most kinek a húga volt akihez LSJ-t küldték?

Van az a srác aki a 3. szobatárs, ő volt a ninja? Egyébként miért lövöldözött olyan üzeneteket?[/spoiler]
Last edited by Puszedli on Wed Nov 03, 2010 8:00 am, edited 1 time in total.
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu



Image

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Tue Nov 02, 2010 11:12 pm

Üdv a klubban! :salut:

[spoiler] A noron és soron politikai pártok. A fiúk különböző politikai klánokból származnak, és eszerint vannak besorolva a kollégium megfelelő szárnyába. LSJ apja a noron párt vezetője, ennek ellenére a másik szárnyat választotta. Ebből támadt a duzzogás.
A diáktanács elnöke szintén noron, az ő papája az a miniszter, aki el akarta venni Kim Yun Hee-t feleségül. És az ő húgához küldték LSJ-t a gólyaavatón.
A babaarcú Szarkeverőt én is imádom, és igen ő lesz a csapat negyedik tagja.
[/spoiler]

kata69
Posts: 308
Joined: Mon Mar 15, 2010 2:04 am
Location: Kecskemét

Postby kata69 » Wed Nov 03, 2010 1:47 am

Puszedli: nézd, ne kérdezz ennyit, mert ha mi most elmondunk mindent, akkor lelövünkminden poént :mrgreen:
A "babaarcú szarkeverő"meg Go Yong Ha, becenevén Yeorim. Főállású playboy a drága, de azért a vigyor mögött van elég szomorúság is. Az őt alakító Song Joong Ki pedig egy rettentő tehetséges ifjú színész, én már láttam más sorozatban,filmben is, és nem csak helyes, de tényleg tehetséges is. Csak úgy mint a Moon Jae Shint alakító Yoo Ah Int. Miatta néztem meg a Strongest Chil Woot és nem csalódtam, igaz abban Eric is nagyon jó volt :mrgreen:
Szóval nézd, és mindent megértesz idővel :P

User avatar
Ocu
Posts: 615
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Wed Nov 03, 2010 7:42 am

Lányok! Nagy öröm, hogy tetszik a sorozat, de legyetek tekintettel azokra akik még nem látták és magyar felirattal szeretnék megnézni. Szerintem nem lesz dráma, ha a spolieres hozzászólásaitokat elrejtitek a kommentjeitekben.

bumcibogyó
Posts: 834
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Wed Nov 03, 2010 9:13 am

Kövezzetek meg, de én a skks előtt azt se tudtam, ki az a Mickey Yoochun. Na most egy-két ember biztos van rajtam kívül is. (Több nem hiszem) Nekik itt egy kis ízelítő:

http://www.youtube.com/watch?v=lAdpr1p0 ... r_embedded

és erre emlékeztek?

http://www.youtube.com/watch?v=j_KSqvlu ... r_embedded

egy kis segítség hozzá:

http://www.youtube.com/watch?v=HVV5B7Zd ... r_embedded

és meg egy ismerős, a Millionaire's First Love OSTjából:

http://www.youtube.com/watch?v=5ym9r11J ... r_embedded

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Wed Nov 03, 2010 9:43 am

Nahát, nahát, akkor innen volt olyan ismerős a hangjuk. Tudtam én hogy sokat hallottam én már ezeket a hangokat.

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Wed Nov 03, 2010 2:30 pm

Én még így a 3-as felállásban nem hallottam tőlük semmit, a Scandal ostját viszont letöltöm. Már a részek végén mikor meghallom azt a dalt eszembe jut mennyire hiányzik a hangjuk. Már hónapok óta nem hallgattam DBSK-t, pedig a full discography, ami 3 giga rajta van az mp3 lejátszómon. Valahogy mindig elszorul a szívem, hogy már így együtt öten nem zenélnek. Bizony borzasztó veszteség. A klippet azért megnéztem, és bár kicsit érdekes a stílusa, nem ilyet szoktam meg tőlük azért a dizájn jól sikerült. A másik kettő nagyon hiányzik onnan, Changmin hangja főleg. Köszi a linkeket bumcibogyó :)

A sori is jó, bár be kell vallanom, hogy ilyen sokszor megállítani nem szoktam egy részt. Egyszerűen nincs időm végig olvasni a feliratokat. Nem tudom csak én vagyok-e így ezzel. Az első résznél persze ez nem így volt, ott tökéletes volt az időzítés :)
Ha jól láttam a GOE,SS csapat csak 6 résszel készült még el. A többit a viikiin néztétek meg?
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu



Image

bumcibogyó
Posts: 834
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Wed Nov 03, 2010 2:42 pm

Puszedli, esetleg próbáld meg innen, itt fenn vannak a többi rész feliratai is: http://mehanata.net/?p=2658

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Wed Nov 03, 2010 2:46 pm

bumcibogyó wrote:Puszedli, esetleg próbáld meg innen, itt fenn vannak a többi rész feliratai is: http://mehanata.net/?p=2658


Köszi szépen :) Ezt az oldalt még nem ismertem. Remélem jobbak lesznek a feliratok, mindjárt le is töltöm :)
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu



Image

User avatar
neuromancer
Posts: 227
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:34 pm
Location: Hungary

Postby neuromancer » Wed Nov 03, 2010 5:37 pm

Magyar felirat? Micsoda jó hír!

Akkor, ha végigfeliratoztátok, újra meg kell néznem. Magyarul azért mégis egyszerűbb lesz követni a politiaki dolgokat, meg a zárójelben hozzáfúzött magyarázatokat. : D

Köszi!

És állítólag januárban leadják végre Changmin sorozatát is! Annyira kíváncsi vagyok rá (meg Yunhóra a Poseidonban majd), fóleg, hogy ennyit kellett várni!

kata69
Posts: 308
Joined: Mon Mar 15, 2010 2:04 am
Location: Kecskemét

Postby kata69 » Wed Nov 03, 2010 10:05 pm

A Taewan Sa ShinGi volt a legelső koreai sorozat, amit láttam és mondanom sem kell, örök szerelem. Érdekes mós a sorozat ostját imádtam, de a DBSK nem fogott meg különösebben. MAgam sem értem, miért? ASungkyunkwan ostja megint a kedvencek közt van, de továbbra se vagyok JYJ vagy DBSK fan. Viszont meghallgatom mostmár őket.
Egyébként a Yellowcinemánfeliarattal együtt fent van majdnem az egész, bevallom , most nem néztem meg, de a 17-18. résznek is megvolt már a felirata a hét elején. És az Ost is ost van.Akit érdekel:
[spoiler]http://www.yellowcinema.com/k-drama-sungkyunkwan-scandal-2010/[/spoiler]
Én egyébként online ált. a dramacrazy.neten nézek sorozatot, filmet, a legjobbak nagyon gyorsan felkerülnek.

neidra
Posts: 45
Joined: Sun Feb 24, 2008 2:30 pm
Location: Hungary - Budapest

Postby neidra » Thu Nov 04, 2010 9:29 pm

Bumcibogyó: köszi szépen a linkeket. Nehéz elhinnem, hogy az egyik kedvenc betétdalom, ami évek óta az MP3-on rajta van (thousad years love song) és a mai napig nem tudtam hogy ők éneklik. Ez a dal annyira gyönyörű, hogy mikor hallgatom a mai napig könnybe lábad tőle a szemem. :)
De amúgy bevallom, én sem tudtam eddig ki az a Mike, de az egyik videóban nagyon vicces volt "hosszú hajjal" látni. :D
A többiekről van amit érdemes tudni?
A Yeorim-ot játszó srác (a palyboy) annyira megtetszett 3-4 után, hogy miatta végignéztem a 'Obstetrics and Gynecology Doctors' című sorit. Nem bántam meg. Ő egy új kedvenc, az biztos.
a MJS-t játszó srác viszont egyenlőrre ismeretlen. Van valami infótok róla? Előrre is köszi.

User avatar
neuromancer
Posts: 227
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:34 pm
Location: Hungary

Postby neuromancer » Thu Nov 04, 2010 9:34 pm

Ő az Antique-ban szerepel, én onnan ismerem: http://asianmediawiki.com/Antique

A Yeorim-ot játszó srácot én a Triple-ban láttam először. Azt mondod jó a 'Obstetrics and Gynecology Doctors'? Akkor lehet, hogy belenézek, ha befejeztem az 'I am Legend'-et.

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Thu Nov 04, 2010 10:23 pm

Nekem is nagy kedvencem a babaarcú kis cukifalat. Egyszerűen imádom a karakterét. 8. résznél járok :wub:
Miatta gondolkodom én is a Obstetrics and Gynecology Doctors-on, jó lenne végre normális szerkóban és hajjal látni :D
Neidra kicsit bővebbet tudnál a soriról mondani?

[spoiler]annál a leselkedős jelenetnél annyit nevettem :) aztán még mit össze szenvedett a szobájában és gurult ott az ágyneműn :w00t: :w00t: De a legjobb az volt, mikor másnap a lány beadta neki azt a szellemes sztorit :rofl: :rofl:[/spoiler]
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu



Image

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Postby csillibilli112 » Thu Nov 04, 2010 10:58 pm

ah látom mindenkit elkapott a szíjj ezzel a sorival kapcsolatban is XD
babaarcú XD
heheh de illik rá én a my girlfrien is a gumihoban láttam :p mivel most futott egyszerre nem volt nehéz látni :P
8 rész xD
leselkedős xD
ahhh azon visítva nyüszögtem XD
annyira nevettem xD
hehhe és a z alvás is....
nah akkkor nemsokára lesz még 1 olyan nagy jelenet mi uhh ehhez hasonló kalibetúű XD
hehehh

kata69
Posts: 308
Joined: Mon Mar 15, 2010 2:04 am
Location: Kecskemét

Postby kata69 » Fri Nov 05, 2010 8:29 am

Szerencsétlen Song Joong Ki :P Ezekszerint rajta marad a babaarcú becenév :roll Egyébként szerepel még egy olyan filmban is, ahol megint elég rendesen összeválogatták a helyes fiúkat, a címe: A frozen flower. Epizód szerep, nem főszereplő, de afilm jó, bár erősen +18-as katgória. Egy másik sorozatban is játszik, a My precious childban, amit csak online találtam meg ,hiába túrtam át mindent :cry: Ott ő a legkisebb fiú és a legaranyosabb is :P A dramawikin és a Hancinemán van elég info róla és a Moon Jae Shint játszó Yoo Ah Inről, akinek két sorozata is van: a tavaly készült The man who can't marryed és a Strongest Chil Woo. Az előbbiben a Dong Yi királyával játszik, a másikban a női főszereplő a BOF Gum Jan Di-ja.

neidra
Posts: 45
Joined: Sun Feb 24, 2008 2:30 pm
Location: Hungary - Budapest

Postby neidra » Fri Nov 05, 2010 9:28 pm

Köszi az infókat. Az Antique c. filmet már láttam, de az életben nem kötöttem volna össze a két szerepet. :scratch:

Az OBGYN-ről: tipikus kórházsorozat, viszont ez csak és kizárólag a szülészeti nő és újszülött gyógyászati osztályról, és az ott dolgózók életéről, mindennapjaikról, hozzáállásukról.
A sorozat elején megérkezik az új főorvos a szülészetre, és egy másik a gyermekgyógyászatra. Ők lesznek a főszereplők. A kis "babaarcú" egy rezidenst játszik - 2.-3. éves talán. Imádnivaló benne. Nem főszerep, de minden részben ott van. És jól játszik szerintem. Mindamellett hogy helyes :) még jól is csinálja a dolgokat. (egyik kedvenc részem mikor valamelyik részben egy középiskolában kell egy 'szexuális felvilágosító órát tartania. :D :rofl: :rofl: ).
Arra viszont figyelmeztetnék mindenkit, hogy bár a sorozat egészére a könnyedebb hangulat jellemző - kivéve néha a drámaibb jeleneteket - , de a szokásos orvos-romantikus sorozat mögött elég komoly témákat is felvetnek (pl. születési rendellenességekkel is foglalkoznak). Ez csak azért fontos, mert aki nem bírja a vért, és a betegségeket az láthat olyat, ami felzaklathatja. (Miután láttam az első pár császárszüléses jelenetet, 1000x annyira tisztelek minden anyát, mint eddig :notworthy: ).
De nem akarok spoilerezni. SJK-nél maradva, egy kellemes kis úrifiút játszik, aki az elején engedi, hogy a szülei döntsék el helyette kit kellene elvennie... :glare:
Szerintem összességében egy jó sorozat. Ami jó benne, hogy bár van benne szerelmi három - vagy négyszög? - de nincsenek benne ezek a tipikus drámai fogások (pl. érzelmi zsarolás). Életszerű. Talán ez írja le a legjobban.
Számomra kicsit furcsa lenne ugyan, ha a nőgyógyászom egy huszon pár éves fiatal - baromi helyes - srác lenne, de egy sorozatról beszélünk. :)
Akit nem kedvtelenítettem el, az jól fog szórakozni rajta. 1x érdemes megnézni. SJK miatt mindenképp. A többit meg eldöntitek. :D

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Sat Nov 06, 2010 1:45 am

Sziasztok! :-)

Én is nagyon szépen köszönöm, hogy fordítjátok ez a sorozatot! :-) Nagyon kíváncsi vagyok rá, hiszen annyian dicséritek! :thumleft:
Image
~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Sun Nov 14, 2010 9:23 am

Sziasztok!

Szeretném megköszönni Nektek, hogy ilyen hamar fordítjátok ezt a remek sorozatot, ismételten nagy örömet szerezve ezzel mindenkinek.

User avatar
kiscsopp
Posts: 303
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Sun Nov 14, 2010 10:17 pm

Tetszett az első rész! :) Song Joong Ki nekem is a Triple soriból ismerős (na meg hétvégi zenei műsorban is láttam párszor műsorvezetőként). Nagyon kedvelem, imádnivaló az az életvidám mosolya, mint egy kis kotnyeles bohóc. :) A főszereplő lány is nagyon szimpi, érdekes sorinak látszik. Olvastam itt valaki hozzászólásában, hogy szerelmi sokszög alakul majd ki.. Én azért reménykedek, hogy nem szeret bele Micky-be a csajszi. DBSK ide vagy oda, Micky-t én nem mondanám különsebben helyesnek. Na de kíváncsi leszek a következő részre, nagyon köszi a munkátokat! :-)

kata69
Posts: 308
Joined: Mon Mar 15, 2010 2:04 am
Location: Kecskemét

Postby kata69 » Sun Nov 14, 2010 10:36 pm

kiscsopp wrote:Tetszett az első rész! :) , Én azért reménykedek, hogy nem szeret bele Micky-be a csajszi. DBSK ide vagy oda, Micky-t én nem mondanám különsebben helyesnek. ! :-)

:sweat: :mrgreen: Kiscsopp: érnek majd meglepetések, ígérem. SJK meg tényleg az a fajta, akit nem lehet nem szeretni, bár részemről ez áll YAI-re is.

A gépem háttere per pill a Sungyukwan Scandal főszereplőinek chibisített képe. A 6 éves lányom nézi, nézi, majd kérdezi, hogy kik ezek, elmondom neki zanzásítva. Erre kéri, hogy haddl ásson igazi képet róluk, legyen, háttércsere. Csöppem néz, néz. Megkérdezem, ki tetszik? A gyerek egyből Mickyt szúrta ki, a 2. hely Yoo Ah Iné, és csak a 3. lett Song Joon Ki :roll ÉS ez a gyerek még csak 6 éves, mi lesz mégkésőbb :scratch: :mrgreen:

User avatar
kiscsopp
Posts: 303
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Sun Nov 14, 2010 10:49 pm

kata69 wrote:... még csak 6 éves, mi lesz mégkésőbb :scratch: :mrgreen:

Hehe.. Korán mutatsz neki ázsiai pasikat! :lol Érdekes a sorrendje, nem egyeznék ki vele. :mrgreen: Bár a sorozat végén majd lehet hogy visszatérek még erre a kérdésre.. :-)

kata69
Posts: 308
Joined: Mon Mar 15, 2010 2:04 am
Location: Kecskemét

Postby kata69 » Sun Nov 14, 2010 11:30 pm

3 éves kora óta nézegetjük eggyütt az ázsiai pasikat , és bár az ízlésünk nem mindig egyezik :mrgreen:

aprilfive
Posts: 405
Joined: Sat Apr 18, 2009 12:01 pm

Postby aprilfive » Sat Nov 20, 2010 11:50 pm

És akkor itt az eseményekben rendkívül gazdag 2.rész!
A szöveg időnként próbára fogja tenni olvasási készségeteket, de reméljük, miután megbírkóztatok vele, legalább annyira elnyeri majd tetszéseteket, mint nekünk.
Ha annyit megjegyzésként megengedtek: Yoon Hee édesanyja búcsúzóul egy kis tőrt adott lánya kezébe, azzal az útravalóval, hogy mindenáron védje meg leánybecsületét.
Így talán érthetőbbé válik ez a jelenet, ezt feltétlenül szerettem volna, ha tudjátok.
A 2. rész feliratával egyidőben felkerült most az első javított változata is.
Minimális elnevezésbeli pontosítás okán, semmilyen lényegi változtatás nem történt benne.
Mindenkinek nagyon jó szórakozást kívánunk hozzá!

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Postby csillibilli112 » Sun Nov 21, 2010 12:07 am

wooow nagyon köszi a kövi részt :D
én éppen tegnap fejeztem be ezt a sorit :D ahhh és uhhhh :D elégedett vagyok :D vége is szupi XD nekem ... tuti xD
nah csak tudnak a koreaiak is véget csinálni rendesen:P
még egszer köszi a feliratot és a kitartó munkátokat XXXXX

kata69
Posts: 308
Joined: Mon Mar 15, 2010 2:04 am
Location: Kecskemét

Postby kata69 » Sun Nov 21, 2010 12:26 am

Köszi az új részt. Azóta megnéztem az egészet újra, igaz online, de ezt a sorozatot nem lehet megunni :roll :wub:

aprilfive
Posts: 405
Joined: Sat Apr 18, 2009 12:01 pm

Postby aprilfive » Sun Nov 21, 2010 11:43 am

Hogy azért tanuljunk is valamit, ne csak nézzük és élvezzük, és ha Konfuciuszról van szó, természetesen semmi sem elég, az alábbi kiegészítésről meg is feledkeztem késő éjjel. Mert nem árt, ha egy kicsit jobban megértjük azt, amit látunk, és ami mögött azért ott rejlenek az utalások, és nem is sejtettük az okát.
Nevezetesen Kim Woo Tak diák hangzatos bemutatkozásának hátterére utalok, ahol felsorolja, mit is csinált ötéves koráig. Az alábbi idézet fényében nyugodtan párhuzamot vonhatunk, és így nyilvánvaló lesz mindenki számára, mit, miért is mondott. Ajánlom Konfuciusz tanainak alaposabb tanulmányozását, megéri a fáradozást.

A Mester mondotta:
Tizenöt évesen a tanulás foglalkoztatott.
Harmincévesen lábam már szilárdan állott.
Negyvenévesen kétség többé rám nem talált.
Ötvenévesen megértettem az Ég akaratát.
Hatvanévesen meghallottam az összhangot.
Hetvenévesen követem, mit csak szívem kíván,
s még sem hághatok át már semmi szabályt.


(Lunyü, II./4., Őri Sándor fordítása)
(Forrás:Őri Sándor: Konfuciusz élete és kora)

User avatar
Kavlia
Posts: 793
Joined: Thu Oct 01, 2009 9:56 pm
Location: Hungary

Postby Kavlia » Sun Nov 21, 2010 3:05 pm

Hűha! Már ehhez is van magyar felirat??? :blink :lol :blink
Nagyon ügyesek vagytok lányok! :clap: :notworthy: :clap:

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Tue Nov 23, 2010 7:32 pm

Köszi az új részt :)

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Postby csillibilli112 » Tue Nov 23, 2010 8:18 pm

van ám van ám :P köszi kösziiii :D nem is tudom leszedtem e ezt vagy nem láttam e nem xD
mindegy nekiülök megint XD
annira jó ez a sori :P nme lehet megunni :D
köszi szépen a munkátokat :D :salut:

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Tue Nov 23, 2010 9:13 pm

Szia Aprilfive!:-)

Nagyon szépen köszönöm a 2. részt is, és persze azt is, hogy mindig hozol valami érdekességet, valami tanulnivalót.:-)
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
Kavlia
Posts: 793
Joined: Thu Oct 01, 2009 9:56 pm
Location: Hungary

Postby Kavlia » Tue Nov 23, 2010 9:42 pm

Nahát-nahát... :blink de hisz' ez a sztori tele van ismerős arcokkal! :lol
Nem is rossz! Bárcsak több időm lenne... :glare:

aprilfive
Posts: 405
Joined: Sat Apr 18, 2009 12:01 pm

Postby aprilfive » Sat Nov 27, 2010 7:58 pm

Ma felkerült a 3. rész is, mely Ocu és Anyaka közös munkájának köszönhető.
Jó szórakozást hozzá!

User avatar
MekkMester
Posts: 239
Joined: Fri Dec 18, 2009 5:36 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby MekkMester » Sat Nov 27, 2010 8:03 pm

Köszönöm a kemény munkátok gyümölcsét. Belekóstoltam... és ízlik.

kata69
Posts: 308
Joined: Mon Mar 15, 2010 2:04 am
Location: Kecskemét

Postby kata69 » Sat Nov 27, 2010 8:11 pm

köszi, én minden részt nagyon várok imádom ezt a sorozatot, de sztem ezt már mondtam :mrgreen: :wub:

User avatar
Jackimi
Posts: 946
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Sun Nov 28, 2010 9:05 am

Köszönöm szépen a feliratokat, igazán gyorsan haladtok! :cheers:
Image

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Sun Nov 28, 2010 9:50 am

Tyűűűű köszi, a harmadik részt (azt hittem, hogy várni kell rá egy hetet, de így csak jobb :))

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Postby csillibilli112 » Sun Nov 28, 2010 10:05 am

woow köszi a feliratot igazán gyors volt :)

User avatar
debi
Posts: 257
Joined: Thu Nov 12, 2009 10:15 pm

Postby debi » Sun Nov 28, 2010 5:05 pm

Még csak most találtam erre a sorira de azt hiszem a kedvencek listáján fog szerepelni :lol !
Köszönet érte!! :wub:

bumcibogyó
Posts: 834
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Sun Nov 28, 2010 5:20 pm

Már biztosan kíváncsian vártátok, hogy milyen lesz az első tanóra a Sungkyunkwanban. :study: Milyenek a tanárok, hogy tanítanak, és hogy szórakoznak a diákok tanítás után. :alcoholic: A 4. részből megtudhatjátok....

kata69
Posts: 308
Joined: Mon Mar 15, 2010 2:04 am
Location: Kecskemét

Postby kata69 » Sun Nov 28, 2010 5:37 pm

Ez igen :mrgreen: tényleg belehúztatok, lányok, amit nem tudok eléggé megköszönni :wub: gyakorlatilag 3x-ra nézem és ugyanúgy élvezem, mint először, pláne, hogy nem 70-90%-ban értem, hanem teljesen :P
Lehet egy hülye kérdésem?tervezitek a special fordítását is? Én innen szedtem le a D -addicts-ról, de azt hiszem a YouTube-on van angol fordítás is, ill. mintha a Dramacrazyre is felkerült volna a spec, de nem rémlik, hogy ott lenne fordítás hozzá. Mindenesetre nagyon jópofa, rengeteget vigyorogtam rajta.

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Postby csillibilli112 » Sun Nov 28, 2010 5:40 pm

azt hittem rosszul látok :O anyám a 4 es is itt van :D
wáááo nagyon köszi :D robogtok jaj de jó :D :wub: :w00t: :cheers:

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Sun Nov 28, 2010 7:07 pm

hát tényleg felvettétek a nyúlcipőt (no nem a negatív értelmében :)) köszi a 4. részt....

(vajon Cuncussal mikor lesznek jóban????)

aprilfive
Posts: 405
Joined: Sat Apr 18, 2009 12:01 pm

Postby aprilfive » Tue Nov 30, 2010 2:47 pm

Az 5. részt timbo sok szeretettel küldi mindenkinek!

kata69
Posts: 308
Joined: Mon Mar 15, 2010 2:04 am
Location: Kecskemét

Postby kata69 » Tue Nov 30, 2010 9:49 pm

Ti szárnyakat növesztettetek :mrgreen: köszi, ezzel meg van az első lemez :salut: :wub:

lumiere
Posts: 7
Joined: Wed Dec 01, 2010 4:57 pm

Postby lumiere » Wed Dec 01, 2010 4:59 pm

köszi szépen, nagyon jó kis sorozat, úgyhogy nagyon örülök az újabb feliratnak :)
csak így tovább :D

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Dec 05, 2010 4:45 pm

Nagyon szépen köszönöm, hogy fordítjátok ezt a sorozatot! Millió köszönet és hála a feliratokért!!! Minen elismerésem a nagyszerű munkátokért!!!! Köszönöm!!!! :clap: :heart: :clap:

aprilfive
Posts: 405
Joined: Sat Apr 18, 2009 12:01 pm

Postby aprilfive » Sun Dec 05, 2010 6:03 pm

Csizmákat az ablakba!
Timbo nevű mikulásunk éppen erre járt, hogy a 6. résszel megörvendeztessen minden SKKS rajongót.
Jó szórakozást kívánunk hozzá!

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Dec 05, 2010 6:10 pm

Nagyon köszönöm Timbo mikulás ajándékát!!!!! Óriási örömöt szerzett vele nekem, az biztos!!!! Köszi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Postby csillibilli112 » Sun Dec 05, 2010 6:23 pm

köszike a 6 ost XXXX :wub:

kata69
Posts: 308
Joined: Mon Mar 15, 2010 2:04 am
Location: Kecskemét

Postby kata69 » Sun Dec 05, 2010 6:36 pm

Köszi, kedves Mikulás :D

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Sun Dec 05, 2010 8:12 pm

Hihetetlenül jó csapat vagytok, nagy örömet szereztetek az újabb résszel. Nagyon szépen köszönöm. :notworthy: :D

User avatar
Salmina
Posts: 493
Joined: Fri Oct 31, 2008 3:27 pm
Location: Érd

Postby Salmina » Sun Dec 05, 2010 9:22 pm

köszi a 6. at :)

lumiere
Posts: 7
Joined: Wed Dec 01, 2010 4:57 pm

Postby lumiere » Mon Dec 06, 2010 3:16 pm

nagyon szépen köszönjük a feliratot, a rész is nagyon izgi volt, alig várom a folytatást! :cheers:

User avatar
vibrus16
Posts: 38
Joined: Sun Jan 24, 2010 9:29 am

Postby vibrus16 » Mon Dec 13, 2010 9:36 pm

Jaj most büszke vagyok magamra.... :P :P
Még sose voltam első letöltésbe........mind1
Nagyon szeretném megköszönni az eddigi összes feliratot! Nagyon megszerettem a sorozatot! (már csak Yunchun miatt is meg akartam nézni ) Nagyon örültem mikor láttam hogy van hozzá felírat azóta beleszerettem. Alig bírom kivárni a új feliratokat!
Nagyon nagyon ügyik vagytok és további sok sikert kívánok!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 14 guests