Q10 [Eng Subs] (ep 1-3) [DROPPED]

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
sarujin
Posts: 334
Joined: Sat Jun 25, 2005 10:39 pm
Location: state of insanity, USA ^_^

Q10 [Eng Subs] (ep 1-3) [DROPPED]

Postby sarujin » Sun Oct 31, 2010 12:39 am

Image


Fukai Heita is an average student in his last year of high school. When he was young he underwent corrective heart surgery. This might be why, although he is a kind person, he never really connects with anyone. One day, at school, he comes across something incredible... a humanoid robot, Q10. She joins his class as a transfer student, and begins to change the lives of everyone she comes in contact with.

You can check out the dramawiki page here! ^_^

And the torrents are over here.
Thank you to gryzze for uploading!



---------------------- News ----------------------


2011.02.07 - Hi everyone! Sorry we haven't been around to update our posts. ^^;; Work and family and random debilitating stiff necks have impaired our ability to be timely it seems...

Anyway... I see some people are anxious for the completion of this series. Let me assure you all that we definitely intend to complete it. We decided to take this season "off," as in, not picking up any new series, so that we could catch up with the series we've already committed to.

That said, if someone wants to start an alternate sub thread with completed subtitles, we have no problem with it. We only ask that you not post them in our sub thread.

Thanks again for your patience and understanding!

If you're new to our work, we encourage you to take a look at our translation notes. They'll be posted for every episode. ^_^ You can certainly enjoy the series without them, but we write them hoping that they enhance understanding of Japanese culture.

Watch for updates over at our LJ comm, and enjoy the series!



2010.10.30 - Here it is! The first episode of the series! Welcome to all newcomers and welcome back to old friends. ^_^

2010.11.14 - Yay! Another episode has been posted! Enjoy everyone! It only gets cuter from here. ^_^

Enjoy!

2010.12.08 - Holy time warp, Batman! I can't believe it's been so long since we last updated. It's been a busy month for me. Not an excuse, just an observation.

Anyway... enjoy



Ep 01 Posted
Ep 01 notes
2010.10.30

Ep 02 Posted!
Ep 02 notes
2010.11.14

Ep 03 Posted!
Ep 03 notes
2010.12.08



As usual...

_____________________________________

Please:
Do not upload to streaming sites without permission.
Do not edit subs.
Do not repost without permission.

Do enjoy!
Attachments
Q10 ep03.srt
Timed to the 704x396 avi file uploaded here by gryzze
(45.3 KiB) Downloaded 6720 times
Q10 ep02.srt
Timed to the 704x396 avi file uploaded here by gryzze
(45.66 KiB) Downloaded 7367 times
Q10 ep01.srt
Timed to the 704x396 avi file uploaded here by gryzze
(56.26 KiB) Downloaded 10250 times
Last edited by sarujin on Mon Feb 07, 2011 5:33 pm, edited 3 times in total.

User avatar
chihiro0103
Posts: 32
Joined: Fri Oct 29, 2010 11:16 pm
Location: Romania

Postby chihiro0103 » Sun Oct 31, 2010 12:46 am

Thanks a lot! I am looking forward to this series.

User avatar
rosepnai
Posts: 29
Joined: Sat Feb 23, 2008 7:32 pm

Postby rosepnai » Sun Oct 31, 2010 12:51 am

thank you!

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3849
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Postby micehell » Sun Oct 31, 2010 12:57 am

I was much happy when I saw you guys were doing this series. Much thanks for this. :)

oja_bella
Posts: 17
Joined: Thu Feb 18, 2010 3:13 pm

Postby oja_bella » Sun Oct 31, 2010 1:38 am

thank you as always ^__^

stillz
Posts: 6
Joined: Sat Jul 25, 2009 4:00 am

Postby stillz » Sun Oct 31, 2010 2:01 am

thanks so much <3

User avatar
fyxyse_chan
Posts: 28
Joined: Fri Sep 07, 2007 5:36 pm

Postby fyxyse_chan » Sun Oct 31, 2010 2:28 am

OMG!!! OMG!!! OMG!!!! thanx a lot!!! i'm soooooo looking forward for this sub!

tumi18
Posts: 335
Joined: Thu Jan 14, 2010 5:36 pm

Postby tumi18 » Sun Oct 31, 2010 2:47 am

thanks so much!

User avatar
leginag
Posts: 10
Joined: Thu Apr 01, 2010 9:47 pm

Postby leginag » Sun Oct 31, 2010 2:57 am

Thanks heaps!! Been waiting for this =)
Otsukaresama!!

User avatar
Salz
Posts: 567
Joined: Tue Apr 26, 2005 7:00 am

Postby Salz » Sun Oct 31, 2010 6:30 am

thanks so much^^

akiskies
Posts: 28
Joined: Thu Apr 30, 2009 5:21 am

Postby akiskies » Sun Oct 31, 2010 6:41 am

Thank you! :D

theteam
Posts: 164
Joined: Mon Jul 24, 2006 9:16 am
Location: california

Postby theteam » Sun Oct 31, 2010 6:49 am

thanks for subbing :-)

cozimissyou
Posts: 27
Joined: Tue Jan 27, 2009 1:58 am

Postby cozimissyou » Sun Oct 31, 2010 6:58 am

wow thank for ep1
you are so quick ^^

User avatar
knuppeldik
Posts: 134
Joined: Wed May 19, 2010 8:56 am
Location: The Netherlands

Postby knuppeldik » Sun Oct 31, 2010 7:07 am

Thanks!!

Madsen
Posts: 846
Joined: Mon Aug 04, 2008 11:11 am

Postby Madsen » Sun Oct 31, 2010 7:50 am

Thank you so much for your work on episode 1!

User avatar
k361
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 2544
Joined: Thu Jan 29, 2009 2:24 pm
Location: Europe

Postby k361 » Sun Oct 31, 2010 8:59 am

Thank you

angel84
Posts: 679
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia

Postby angel84 » Sun Oct 31, 2010 9:25 am

Thank you thank you.Was wanting to watch this.

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 691
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Postby Candylemon » Sun Oct 31, 2010 9:43 am

Thank you very much! :cheers:

User avatar
neotsubasa
Posts: 21
Joined: Sun Nov 22, 2009 1:02 pm
Location: France

Postby neotsubasa » Sun Oct 31, 2010 10:09 am

thanks a lot ;)

User avatar
nikita
Posts: 674
Joined: Mon Sep 06, 2004 7:13 pm
Location: Downtown

Postby nikita » Sun Oct 31, 2010 10:12 am

thank you so much for ep 01 :)

User avatar
Bodhi
Posts: 361
Joined: Fri Apr 23, 2004 4:45 pm
Location: New York
Contact:

Postby Bodhi » Sun Oct 31, 2010 10:16 am

Thanks for subbing this!

User avatar
indo_no_tenshi
Posts: 722
Joined: Sat Aug 15, 2009 5:01 am
Location: Hanamachi

Postby indo_no_tenshi » Sun Oct 31, 2010 11:21 am

Thank you giri-giri... :D

User avatar
Kagimoto Y.y
Posts: 367
Joined: Fri Jan 05, 2007 6:27 am
Location: BKK,Thailand

Postby Kagimoto Y.y » Sun Oct 31, 2010 11:41 am

Thank you for subbing this dorama :wub:

User avatar
LadyDarkness
Posts: 295
Joined: Thu May 06, 2010 12:58 am
Location: Saudi Arabia

Postby LadyDarkness » Sun Oct 31, 2010 12:10 pm

Thank you :wub:

User avatar
gestur
Posts: 87
Joined: Tue Dec 18, 2007 9:27 pm
Location: Sweden

Postby gestur » Sun Oct 31, 2010 12:27 pm

Wohoo!

User avatar
gestur
Posts: 87
Joined: Tue Dec 18, 2007 9:27 pm
Location: Sweden

Postby gestur » Sun Oct 31, 2010 12:32 pm

Wohoo!

ZemusDS
Posts: 5492
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Oct 31, 2010 12:33 pm

Thanks for subbing! :)

User avatar
LonelySoldier
Posts: 11
Joined: Mon Jul 12, 2010 8:38 am
Location: Indonesia

Postby LonelySoldier » Sun Oct 31, 2010 12:50 pm

Big Thanks for the first ep subs! :cheers:

User avatar
LorM
Posts: 135
Joined: Sat Jun 26, 2010 7:16 pm
Location: Sweden

Postby LorM » Sun Oct 31, 2010 1:01 pm

Thank you for ep.1 :D
Image

User avatar
AsianProjects
Posts: 919
Joined: Mon Aug 04, 2008 6:56 pm
Location: Valencia
Contact:

Postby AsianProjects » Sun Oct 31, 2010 2:16 pm

Thank you very much!!
Digital Art | AsianProjects; Fansub
Image
Horikita Maki :wub: ¡¡¡Gracias bebé!!! <33333

PiNoyz
Posts: 125
Joined: Wed Oct 14, 2009 2:37 am

Postby PiNoyz » Sun Oct 31, 2010 2:18 pm

I been waiting for this
Thank you~! ^__^

imutgirl
Posts: 259
Joined: Wed Nov 28, 2007 3:07 pm

Postby imutgirl » Sun Oct 31, 2010 2:59 pm

Thank u.

Took subs eps 01

MrMojo1
Posts: 58
Joined: Sun May 06, 2007 12:08 am

Postby MrMojo1 » Sun Oct 31, 2010 3:01 pm

Thank you very much :lol

bure82
Posts: 5
Joined: Tue Sep 25, 2007 12:30 am

Postby bure82 » Sun Oct 31, 2010 3:18 pm

i think the timing is off at the end of the ep

User avatar
mako_chan
Posts: 166
Joined: Mon Jan 19, 2009 11:34 am
Location: Turkey

Postby mako_chan » Sun Oct 31, 2010 5:36 pm

yay!! arigato gozaimasu :cheers: :cheers: :cheers:

ZemusDS
Posts: 5492
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sun Oct 31, 2010 5:59 pm

bure82 wrote:i think the timing is off at the end of the ep


Timing is fine. Do you use the 704x396 version uploaded by gryzze?

User avatar
«minah»
Posts: 625
Joined: Wed Jul 30, 2008 4:17 pm
Location: in a room

Postby «minah» » Sun Oct 31, 2010 6:27 pm

Thank you very much
Image

User avatar
neuromancer
Posts: 227
Joined: Sat Jul 28, 2007 12:34 pm
Location: Hungary

Postby neuromancer » Sun Oct 31, 2010 8:31 pm

Thanks!

User avatar
zdzdz
Posts: 1383
Joined: Sun May 27, 2007 9:12 am
Location: Bulgaria

Postby zdzdz » Mon Nov 01, 2010 1:00 am

Thanks for the subs.
Here is retimed version for 720p
Attachments
Q10 episode 01 (1280x720 H.264 RAW).srt
(56.33 KiB) Downloaded 502 times
ImageImage

goygakgoy
Posts: 695
Joined: Sun Jun 05, 2005 9:10 pm

Postby goygakgoy » Mon Nov 01, 2010 2:09 am

whoo hoo..thanks for subbing "Chobits"..hehe. Thanks.

Sephiroth
Posts: 67
Joined: Mon Mar 01, 2004 11:41 pm

Postby Sephiroth » Mon Nov 01, 2010 5:02 am

Thanks for the subs! Always enjoy Giri Giri's fansubs :)

dreamer08
Posts: 5
Joined: Sat Oct 30, 2010 4:26 pm

Postby dreamer08 » Mon Nov 01, 2010 5:41 am

Thanks for the hard work! hope you can continue to sub this until the end! :D

User avatar
Tsunku
Posts: 420
Joined: Sun Aug 07, 2005 9:27 am
Location: Tokyo Japan

Postby Tsunku » Mon Nov 01, 2010 6:28 am

i'm gonna go wash my fish, should i use hot water?

User avatar
chirazed
Posts: 110
Joined: Sat Aug 23, 2008 12:38 pm
Location: Tunisia

Postby chirazed » Mon Nov 01, 2010 8:08 am

Tsunku wrote:i'm gonna go wash my fish, should i use hot water?

looooooooooooool than buy other fish with different colours

User avatar
Wiriamu
Posts: 23
Joined: Mon Nov 01, 2010 8:29 am

Postby Wiriamu » Mon Nov 01, 2010 8:31 am

Thank you so much! been eagerly awaiting this series

User avatar
sidewalkrebel
Posts: 13
Joined: Wed Apr 01, 2009 10:25 pm
Location: USA

Postby sidewalkrebel » Mon Nov 01, 2010 2:06 pm

awesome! thank you so much!!!
I'm looking forward to this series :wub:

you guys are awesome (I love your subs) <3

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Mon Nov 01, 2010 3:15 pm

Thanks for ep01! ^^

User avatar
mako_chan
Posts: 166
Joined: Mon Jan 19, 2009 11:34 am
Location: Turkey

Postby mako_chan » Mon Nov 01, 2010 8:05 pm

zdzdz wrote:Thanks for the subs.
Here is retimed version for 720p


Arigato Gozaimasu for 720p... :thumleft:

Ahartono99
Posts: 76
Joined: Thu Mar 18, 2010 2:11 pm
Location: Cyber Cafe

Postby Ahartono99 » Tue Nov 02, 2010 2:28 am

Thank you so much for subbing this dorama!
BTW, can I translate this sub into Indonesian?
Please queue to get my signature

User avatar
caramelchampagne
Posts: 195
Joined: Thu Jul 02, 2009 6:16 pm
Location: CAIRO - EGYPT
Contact:

Postby caramelchampagne » Tue Nov 02, 2010 3:13 am

ARIGAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAATO

User avatar
lovesituation
Posts: 535
Joined: Wed Feb 24, 2010 3:25 am
Location: U.S.
Contact:

Postby lovesituation » Tue Nov 02, 2010 5:03 am

Thank you so much for subbing! i'm really looking forward to this series.

User avatar
SSpiegel
Posts: 497
Joined: Fri Oct 26, 2007 10:52 pm
Location: Finland

Postby SSpiegel » Tue Nov 02, 2010 5:23 am

While it sounded so stupid, the first episode was so good! Thanks for the subs!
Image

User avatar
Rinyavi
Posts: 90
Joined: Sat Mar 20, 2010 1:57 pm
Location: Hungary

Postby Rinyavi » Tue Nov 02, 2010 3:53 pm

Thanks so much!
Leszel a pome de sang-om? :whistling:

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Tue Nov 02, 2010 4:35 pm

Thank youuuuuuuu :D

User avatar
Betti-chan
Posts: 74
Joined: Sun Jul 19, 2009 10:17 am
Contact:

Postby Betti-chan » Tue Nov 02, 2010 4:50 pm

Thanks for subbing!! I don't love the girl, but I love Sato Takeru very much!! :]
~ A KAWAII FANSUB hivatalos honlapja ~

Kawaii Fansub indavideo csatornája sok-sok videóval, filmmel, sorozattal: KATT :thumright:

A Gu Family Book elérhető indavideo-n a linkre kattintva!

User avatar
Akihabara
Posts: 266
Joined: Thu Dec 18, 2008 7:03 am
Location: Russia

Postby Akihabara » Thu Nov 04, 2010 7:45 pm

Thanks so much for first ep!

SoSo_KoKa
Posts: 35
Joined: Fri Feb 19, 2010 5:34 pm

Postby SoSo_KoKa » Fri Nov 05, 2010 3:54 am

thaaaaaank you :)
I really like the plot of this drama

User avatar
edosama
Posts: 10
Joined: Sat Aug 28, 2010 6:36 am

Postby edosama » Fri Nov 05, 2010 4:56 am

thankz a lot..!...:)

XrayZ
Posts: 136
Joined: Fri Jun 06, 2008 10:05 am
Location: Inglan

Postby XrayZ » Fri Nov 05, 2010 6:36 am

Atsukooooooooo ~ !

Ahem! Excuse me.

I mean, Thanks! This looks awesome.

User avatar
Tsunku
Posts: 420
Joined: Sun Aug 07, 2005 9:27 am
Location: Tokyo Japan

Postby Tsunku » Fri Nov 05, 2010 8:00 am

Betti-chan wrote:Thanks for subbing!! I don't love the girl, but I love Sato Takeru very much!! :]


how can you not like maeda atsuko?

DoomSickle
Posts: 62
Joined: Tue Aug 04, 2009 3:49 am

Postby DoomSickle » Fri Nov 05, 2010 2:22 pm

Maeda Atsuko.....hhhhmmm she might be the poster girl for AKB48 but her acting is still a long way to go. Her robot is not convincing enough.........

HAHAAHAH maybe I am still not use to it.....while watching, I somehow think Sato Takeru will go do something Kamen Rider related....hahahahaa actually I was thinking of that when I was watching him in Ryoumaden as well.

User avatar
Blueice2512
Posts: 19
Joined: Wed Apr 22, 2009 4:58 am

Postby Blueice2512 » Fri Nov 05, 2010 3:05 pm

Thank you :) :salut:

User avatar
nerefir
Posts: 68
Joined: Mon Apr 14, 2008 9:28 pm

Postby nerefir » Fri Nov 05, 2010 3:22 pm

DoomSickle wrote:HAHAAHAH maybe I am still not use to it.....while watching, I somehow think Sato Takeru will go do something Kamen Rider related....hahahahaa actually I was thinking of that when I was watching him in Ryoumaden as well.


He's already done Kamen Rider--he was Den-O. :wub:

DoomSickle
Posts: 62
Joined: Tue Aug 04, 2009 3:49 am

Postby DoomSickle » Fri Nov 05, 2010 3:26 pm

yes I know, thats why I always have that image in my head......

like Mark Hamel is always Luke Skywalker

darkaz619
Posts: 122
Joined: Sun Mar 02, 2008 4:09 pm

Postby darkaz619 » Sun Nov 07, 2010 10:55 am

thank you.

User avatar
Tsunku
Posts: 420
Joined: Sun Aug 07, 2005 9:27 am
Location: Tokyo Japan

Postby Tsunku » Sun Nov 07, 2010 11:40 am

DoomSickle wrote:Maeda Atsuko.....hhhhmmm she might be the poster girl for AKB48 but her acting is still a long way to go. Her robot is not convincing enough.........

HAHAAHAH maybe I am still not use to it.....while watching, I somehow think Sato Takeru will go do something Kamen Rider related....hahahahaa actually I was thinking of that when I was watching him in Ryoumaden as well.


but she was almost like a robot in majisuka gakuen! she showed almost no emotion at all unless someone said serious heh but i will say, not liking her robot voice much.
or her shorter hair but other than those still nice to look at.

DoomSickle
Posts: 62
Joined: Tue Aug 04, 2009 3:49 am

Postby DoomSickle » Sun Nov 07, 2010 4:22 pm

Tsunku wrote:
DoomSickle wrote:Maeda Atsuko.....hhhhmmm she might be the poster girl for AKB48 but her acting is still a long way to go. Her robot is not convincing enough.........

HAHAAHAH maybe I am still not use to it.....while watching, I somehow think Sato Takeru will go do something Kamen Rider related....hahahahaa actually I was thinking of that when I was watching him in Ryoumaden as well.


but she was almost like a robot in majisuka gakuen! she showed almost no emotion at all unless someone said serious heh but i will say, not liking her robot voice much.
or her shorter hair but other than those still nice to look at.


I actually agree with you, She WAS more robot in majisuka gakuen and like you, i don't like her robot voice either. If she can be a good robot in a previous series then I assume its the director, I blame him or her.

ifshefloats
Posts: 6
Joined: Thu Jun 24, 2010 6:37 am

Postby ifshefloats » Mon Nov 08, 2010 2:29 pm

where can i find subs for ep 2??? :/

DoomSickle
Posts: 62
Joined: Tue Aug 04, 2009 3:49 am

Postby DoomSickle » Mon Nov 08, 2010 3:44 pm

well either you can wait for them, or if you are smart and know enough nihongo, you can translate them and you can post them up, I will be happy with that......and thank you for doing it...

ifshefloats
Posts: 6
Joined: Thu Jun 24, 2010 6:37 am

Postby ifshefloats » Mon Nov 08, 2010 4:13 pm

DoomSickle wrote:well either you can wait for them, or if you are smart and know enough nihongo, you can translate them and you can post them up, I will be happy with that......and thank you for doing it...


:( i wish i knewwwwww. sigh. i guess i'll wait. I thought i was just bad at finding stuff online hehe

MrMojo1
Posts: 58
Joined: Sun May 06, 2007 12:08 am

Postby MrMojo1 » Mon Nov 08, 2010 8:39 pm

I wish that Acchan would lower the pitch of her voice to not sound robotic with a high pitched voice when speaking but she is playing a robot so maybe that's why the directors/producers want her to sound.

Her acting has become slightly better but not much but it's better here than in Majisuka Gakuen.

User avatar
mitsubachisan
Posts: 132
Joined: Fri Mar 06, 2009 8:35 pm
Location: Germany

Postby mitsubachisan » Tue Nov 09, 2010 9:28 pm

thank you very much :roll

EmKey
Posts: 85
Joined: Sat Aug 21, 2004 10:22 pm
Location: Poland

Postby EmKey » Wed Nov 10, 2010 12:40 pm

zomg its chobits with acchan !!! This is so awesome
Completly Soshified

User avatar
nekof4
Posts: 66
Joined: Mon Feb 15, 2010 5:26 pm

Postby nekof4 » Wed Nov 10, 2010 7:53 pm

thank you

sky04
Posts: 9
Joined: Tue Oct 12, 2010 9:11 pm

Postby sky04 » Wed Nov 10, 2010 8:04 pm

MrMojo1 wrote:I wish that Acchan would lower the pitch of her voice

I agree. But you get used to it.

Haha, and I agree that she seemed more robotic in majisuka gakuen. But it's just one episode so we'll see.

Thanks for the subs btw! Looking forward to ep 2


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: brigichan and 21 guests