Automated JPN subtitles [Jpsubbers]
Greetings all, we have setup an account with a new provider and are making some changes to our process.
Please note our new process may have you experiencing delays in file availability. If a file does not appear for more than 24 hours please draw attention to it. Otherwise, we ask for your continued patience.
The raw source Japanese subs can now be found here: http://jpsubbers.x10.mx/Japanese-Subtitles/
Thanks!
Please note our new process may have you experiencing delays in file availability. If a file does not appear for more than 24 hours please draw attention to it. Otherwise, we ask for your continued patience.
The raw source Japanese subs can now be found here: http://jpsubbers.x10.mx/Japanese-Subtitles/
Thanks!
-
harukogirl
- Posts: 74
- Joined: Sun Feb 21, 2010 3:45 am
ggenglish wrote:Greetings all, we have setup an account with a new provider and are making some changes to our process.
Please note our new process may have you experiencing delays in file availability. If a file does not appear for more than 24 hours please draw attention to it. Otherwise, we ask for your continued patience.
The raw source Japanese subs can now be found here: http://jpsubbers.x10.mx/Japanese-Subtitles/
Thanks!
Thank you so much! I'm relieved... I wouldn't be able to sub to english without your hard work
. thanks!-
harukogirl
- Posts: 74
- Joined: Sun Feb 21, 2010 3:45 am
ggenglish wrote:Greetings all, we have setup an account with a new provider and are making some changes to our process.
Please note our new process may have you experiencing delays in file availability. If a file does not appear for more than 24 hours please draw attention to it. Otherwise, we ask for your continued patience.
The raw source Japanese subs can now be found here: http://jpsubbers.x10.mx/Japanese-Subtitles/
Thanks!
Ggenglish, I have a question - I don't see many specials on the site. Do you guys as a rule not upload many drama specials? If so, do you know of anyone else that does, or could you tell me how you get your subs? I'm in Japan, and can read japanese a little, so maybe I can start getting subs you don't upload on my own and share then... I was looking for the JPN subs for the special that aired last night (Majutsu wa Sasayaku) because I was interested in subbing it, but I really don't know where to start looking beyond your site.
Anyways, thanks for all your hard work!
harukogirl wrote:Ggenglish, I have a question - I don't see many specials on the site. Do you guys as a rule not upload many drama specials? If so, do you know of anyone else that does, or could you tell me how you get your subs? I'm in Japan, and can read japanese a little, so maybe I can start getting subs you don't upload on my own and share then... I was looking for the JPN subs for the special that aired last night (Majutsu wa Sasayaku) because I was interested in subbing it, but I really don't know where to start looking beyond your site.
Anyways, thanks for all your hard work!
Ggenglish is not the one that records and extracts the JP subs, so he has no control of whether specials get recorded or not.
If you are able to record and extract JP subs for drama specials that would be wonderful as we can see more specials get subbed

-
harukogirl
- Posts: 74
- Joined: Sun Feb 21, 2010 3:45 am
furransu wrote:harukogirl wrote:Ggenglish, I have a question - I don't see many specials on the site. Do you guys as a rule not upload many drama specials? If so, do you know of anyone else that does, or could you tell me how you get your subs? I'm in Japan, and can read japanese a little, so maybe I can start getting subs you don't upload on my own and share then... I was looking for the JPN subs for the special that aired last night (Majutsu wa Sasayaku) because I was interested in subbing it, but I really don't know where to start looking beyond your site.
Anyways, thanks for all your hard work!
Ggenglish is not the one that records and extracts the JP subs, so he has no control of whether specials get recorded or not.
If you are able to record and extract JP subs for drama specials that would be wonderful as we can see more specials get subbed
Ahhh, So you record from your tv and then somehow extract the subs? Unfortunately, the new digital tvs are so expensive, I can't afford one yet.
How do you learn how to extract subs, though? I assume you record the show with CC on, then somehow remove the hardsub...or something? lol, sorry, I really don't know much about the tech side, but I'm willing to learn

-
harukogirl
- Posts: 74
- Joined: Sun Feb 21, 2010 3:45 am
harukogirl
Perhaps this information is any help you
or you may be able to take advantage of this program
http://yamb.unite-video.com/features.html
Perhaps this information is any help you
For more information on these Japanese subs or if you want to contribute by fixing the subs of a show visit:
http://fansub.d-addicts.com/Qop123_project
Now with a video tutorial!
Note from qop123:
These Japanese subs are extracted from the original broadcast data with a program called "Caption2Ass_mod1" found here: http://www.megaupload.com/?d=WU6UMFG9
To display Japanese subs on Windows, East Asian Language needs to have been installed, and at the option of the player, a Japanese or Unicode font needs to be selected.
(If you are using DirectVobSub filter to display subs, when you play a video with a sub, a green yellow appears at the right bottom corner of Windows. You can configure options from here. The Lucida Sans Unicode font can display subs whether they are in Japanese, Korean or Chinese, as long as the text encoding is in Unicode, and qop123 uses this Lucida Sans Unicode font, with the setting of Bold, 36.)
The text encoding is in UTF-8. If UTF-8 doesn't work, sometimes changing it to UTF-16 solves the problem.
These Japanese subs are free to use. You can use them to translate into another language, or can redistribute them in another place, or can do whatever you find useful, freely as you like.
As many as Japanese subs are uploaded as far as possible, but future Japanese subs are not guaranteed. This work might stop anytime, though as much as it is hoped that it won't.
This Japanese subs extraction is coordinated by qop123, and those who are interested in Japanese subs for other dramas, and can manage to shift times for CMs and check the subs with raw videos and upload them to DA are welcome to send qop123 a private message.
or you may be able to take advantage of this program
http://yamb.unite-video.com/features.html
-
harukogirl
- Posts: 74
- Joined: Sun Feb 21, 2010 3:45 am
oxigen wrote:harukogirl
Perhaps this information is any help youFor more information on these Japanese subs or if you want to contribute by fixing the subs of a show visit:
http://fansub.d-addicts.com/Qop123_project
Now with a video tutorial!
Note from qop123:
These Japanese subs are extracted from the original broadcast data with a program called "Caption2Ass_mod1" found here: http://www.megaupload.com/?d=WU6UMFG9
To display Japanese subs on Windows, East Asian Language needs to have been installed, and at the option of the player, a Japanese or Unicode font needs to be selected.
(If you are using DirectVobSub filter to display subs, when you play a video with a sub, a green yellow appears at the right bottom corner of Windows. You can configure options from here. The Lucida Sans Unicode font can display subs whether they are in Japanese, Korean or Chinese, as long as the text encoding is in Unicode, and qop123 uses this Lucida Sans Unicode font, with the setting of Bold, 36.)
The text encoding is in UTF-8. If UTF-8 doesn't work, sometimes changing it to UTF-16 solves the problem.
These Japanese subs are free to use. You can use them to translate into another language, or can redistribute them in another place, or can do whatever you find useful, freely as you like.
As many as Japanese subs are uploaded as far as possible, but future Japanese subs are not guaranteed. This work might stop anytime, though as much as it is hoped that it won't.
This Japanese subs extraction is coordinated by qop123, and those who are interested in Japanese subs for other dramas, and can manage to shift times for CMs and check the subs with raw videos and upload them to DA are welcome to send qop123 a private message.
or you may be able to take advantage of this program
http://yamb.unite-video.com/features.html
Thank you! Just to clarify... can the subs be "recovered" from ANY avi file? As in any file uploaded here? Or only from ones where you can actually see japanese subs already?
here's the guide
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58171.htm
basically you capture the broadcasts using the above guide, then you run caption2assmod to convert any closed captions from the recorded broadcast (.ts files) to srt.
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58171.htm
basically you capture the broadcasts using the above guide, then you run caption2assmod to convert any closed captions from the recorded broadcast (.ts files) to srt.
-
harukogirl
- Posts: 74
- Joined: Sun Feb 21, 2010 3:45 am
furransu wrote:here's the guide
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58171.htm
basically you capture the broadcasts using the above guide, then you run caption2assmod to convert any closed captions from the recorded broadcast (.ts files) to srt.
Thanks, and since you can do it via pc, looks like I might be able to figure it out...BUT...the link for the xml subparser program is dead, and I'm having trouble finding it online. Do you have it by chance? Or can anyone point me to it?
I'm excited to learn how to do this. Same reason I started subbing...Why ask others to do things you can do yourself?
.-
harukogirl
- Posts: 74
- Joined: Sun Feb 21, 2010 3:45 am
-
harukogirl
- Posts: 74
- Joined: Sun Feb 21, 2010 3:45 am
Harukogirl wrote:
I have the TS recording. I think to be able to extract subs if you need them.
PM your email and I will send it to you.
Ggenglish, I have a question - I don't see many specials on the site. Do you guys as a rule not upload many drama specials? If so, do you know of anyone else that does, or could you tell me how you get your subs? I'm in Japan, and can read japanese a little, so maybe I can start getting subs you don't upload on my own and share then... I was looking for the JPN subs for the special that aired last night (Majutsu wa Sasayaku) because I was interested in subbing it, but I really don't know where to start looking beyond your site.
I have the TS recording. I think to be able to extract subs if you need them.
PM your email and I will send it to you.
-
harukogirl
- Posts: 74
- Joined: Sun Feb 21, 2010 3:45 am
Saltine wrote:Harukogirl wrote:Ggenglish, I have a question - I don't see many specials on the site. Do you guys as a rule not upload many drama specials? If so, do you know of anyone else that does, or could you tell me how you get your subs? I'm in Japan, and can read japanese a little, so maybe I can start getting subs you don't upload on my own and share then... I was looking for the JPN subs for the special that aired last night (Majutsu wa Sasayaku) because I was interested in subbing it, but I really don't know where to start looking beyond your site.
I have the TS recording. I think to be able to extract subs if you need them.
PM your email and I will send it to you.
Someone already sent them to me, but thank you so much for your reply! I love how helpful everyone is at d-addicts

- mikilove13
- Fansubber

- Posts: 159
- Joined: Mon Aug 10, 2009 12:38 pm
- Location: USA
- Contact:
http://jpsubbers.x10.mx/Japanese-Subtit ... /@OtherSPs
BlackBoardSP20120407.srt is a bad file. Can anyone fix it?
BlackBoardSP20120407.srt is a bad file. Can anyone fix it?
Re: Automated Japanese subtitles archive
rhx wrote:Many of you probably know about this already, but here's a link anyway:
http://transportstreams.org/captions/
This archive is automatically updated with the closed captions from all shows Elitist Fags release TS's for (provided that the TV stations includes captions in the broadcast). It's generally updated within 30-45 minutes of the airing's end.
You can use these subtitles for absolutely anything you want (including claiming you made them yourself), go hog wild.
THIS SITE HAS BEEN SHUT DOWN OR MOVED!

-
hamanosilence
- Posts: 22
- Joined: Mon Jul 11, 2011 5:02 pm
It seems the one that manages the jp sub archive made a mistake when he/she shifted the subs of the summer season into the 2012 folder as I can't find those anymore. Lucky I got the dragon seinendan subs for translating beforehand. But there might be some others looking for it, so I though of pointing it out.
- sensei991
- Fansubber

- Posts: 580
- Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
- Location: Grosse Pointe, Michigan USA
Problem with jpsubbers site?
I get no response when trying to access the Japanese subtitle site
[url]jpsubbers.x10.mx/Japanese-Subtitles/[/url]
Does anyone have any info about this?
[url]jpsubbers.x10.mx/Japanese-Subtitles/[/url]
Does anyone have any info about this?
- \( -o _ o- )/
- Upload Addict

- Posts: 6239
- Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
- Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)
- \( -o _ o- )/
- Upload Addict

- Posts: 6239
- Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
- Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)
- \( -o _ o- )/
- Upload Addict

- Posts: 6239
- Joined: Sun Jun 19, 2011 5:37 am
- Location: (--<@>_<@>--) (--<Ö>__<Ö>--)
-
Kekurikekukaka
- Posts: 3
- Joined: Sun Nov 25, 2012 6:20 pm
ggenglish wrote:Greetings all, we have setup an account with a new provider and are making some changes to our process.
Please note our new process may have you experiencing delays in file availability. If a file does not appear for more than 24 hours please draw attention to it. Otherwise, we ask for your continued patience.
The raw source Japanese subs can now be found here: http://jpsubbers.x10.mx/Japanese-Subtitles/
Thanks!
Thanks SO MUCH for this
I can't tell you how helpful this is for me
Gah, looks like the account was suspended.
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum
Hi, not very sure if this is the place to ask, or if I could, but I would like to know where I might find Japanese .srt subtitles file for the latest Strawberry Night SP, as I would like to attempt to sub it. Any help is appreciated. Thanks!
Went through the whole thread and clicked on all available links. The last one was really useful (bookmarked it)! But I didnt see any Strawberry Night subs, thus the question.
Went through the whole thread and clicked on all available links. The last one was really useful (bookmarked it)! But I didnt see any Strawberry Night subs, thus the question.
kangxy67 wrote:Hi, not very sure if this is the place to ask, or if I could, but I would like to know where I might find Japanese .srt subtitles file for the latest Strawberry Night SP, as I would like to attempt to sub it. Any help is appreciated. Thanks!
Went through the whole thread and clicked on all available links. The last one was really useful (bookmarked it)! But I didnt see any Strawberry Night subs, thus the question.
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_128084.htm . Enjoy !
Any other sources for Japanese subs beside Jpsubbers? Looking for ep 4 of みんな! エスパーだよ!.
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum
-
arnaldosfjunior
- Posts: 34
- Joined: Fri Jul 20, 2012 6:23 am
The web http://jpsubbers.x10.mx/Japanese-Subtitles/ is disabled
Anybody know a mirror of this web?, this had good subtitles of last dramas.
Thank you.
Anybody know a mirror of this web?, this had good subtitles of last dramas.
Thank you.
- LuffyNoTomo
- Fansubber

- Posts: 519
- Joined: Wed Mar 17, 2010 4:01 am
the link is working for me when i went there ^^ try the sub link again http://jpsubbers.x10.mx/Japanese-Subtitles/
Last edited by LuffyNoTomo on Mon Mar 16, 2015 2:59 am, edited 1 time in total.
Hi, hope the site will continue to be updated,
really need the subtitles for the doramas that were broadcast this week, thanks
http://jpsubbers.x10.mx/Japanese-Subtitles/
really need the subtitles for the doramas that were broadcast this week, thanks
http://jpsubbers.x10.mx/Japanese-Subtitles/
Jpsubbers not updating?
pls see below
Last edited by anangan on Mon Mar 31, 2014 11:16 am, edited 1 time in total.
LuffyNoTomo wrote:the link is working for me when i went there ^^ try the sub link again http://jpsubbers.x10.mx/Japanese-Subtitles/
Looks like hosting has been suspended. UGH!

Follow SARS-Fansubs on Twitter now!
Get up-to-date info on dramas and fansubbing!
Get up-to-date info on dramas and fansubbing!
What's the best way to get in contact with jpsubbers when there's a problem with the subs? PM ggenglish? Ep 7 of Dandarin only has 2 minutes of it.
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum
kliesen11 wrote:mori90 wrote:I can't find Tsumi to Batsu [japanese sub] .Someone can help me?
It's a WOWOW drama. WOWOW doesn't make subtitles for their shows.
Although WOWOW usually don't have TV captions during broadcast for their in-house dramas, but the original DVDs may have the subtitles at times. The Japanese subtitles are available for Tsumi to Batsu (Falsified Romance) in the DVDs.
mori90 wrote:And How about Itazura.na.Kiss and Koroshi no Jou Bachi ???Why my dramas I see then dont have japanese sub ?
So sad
I see only dramas from 2010 over at Jpsubbers (these are untimed, some of them have been timed for videos here.)
Subtitles Status Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas and subtitles | MyDramaList.com
Where to find dramas and subtitles | MyDramaList.com
Where I can find jap sub for this drama ? http://wiki.d-addicts.com/49
http://jpsubbers.x10.mx/ says that the account was suspended... I hope it will be back soon, or maybe there might be a mirror somewhere else in the web. Does anyone know something about this?
EDIT: the site came back
EDIT: the site came back

my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts
mydramalist
mydramalist
Hi, now I need Japanese subs for Team Batista4, ep11
I have searched in http://jpsubbers.x10.mx/Japanese-Subtitles
but ep11 is not there,
greatly appreciate if anyone could update, thanks in advance
http://jpsubbers.x10.mx/Japanese-Subtit ... /チーム・バチスタ4th
I have searched in http://jpsubbers.x10.mx/Japanese-Subtitles
but ep11 is not there,
greatly appreciate if anyone could update, thanks in advance
http://jpsubbers.x10.mx/Japanese-Subtit ... /チーム・バチスタ4th
Found Team Batista4 ep11 japanese subs already.
Thanks for updating
http://jpsubbers.x10.mx/Japanese-Subtit ... /チーム・バチスタ4th
Thanks for updating
http://jpsubbers.x10.mx/Japanese-Subtit ... /チーム・バチスタ4th
Kekkon Dekinai Otoko original DVD and BlueRay Boxes does not have JP subtitles.
I had the broadcasted TS of the drama few times ago. Honestly I don't remember if I have searched for JP subs streams inside... I suppose so because I'm also interested in these subs.
I don't have them anymore so I can't check again. It's a pity.
I had the broadcasted TS of the drama few times ago. Honestly I don't remember if I have searched for JP subs streams inside... I suppose so because I'm also interested in these subs.
I don't have them anymore so I can't check again. It's a pity.
Skip adf.ly and other ads in your browser, read HOW.
Partecipate to the Softsubs Transcribing Project.
Partecipate to the Softsubs Transcribing Project.
-
Heiwa Fansubs
- Fansubber

- Posts: 1423
- Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm
Kekkon Dekinai Otoko
Hi,
Actually, you're in luck with Kekkon Dekinai Otoko. It appears this series is currently being re-aired, a couple of episodes at a time. 4/18 has the first two episodes; 4/22 the next two after that. Presumably the rest of the series will air every few days after that. Airtimes run from 14:00-16:00 for both sets on Fuji TV. You could make a request to jpsubbers and see if they can capture the subs for you. In the meantime, here are the subs for the first two episodes, untimed though.
Actually, you're in luck with Kekkon Dekinai Otoko. It appears this series is currently being re-aired, a couple of episodes at a time. 4/18 has the first two episodes; 4/22 the next two after that. Presumably the rest of the series will air every few days after that. Airtimes run from 14:00-16:00 for both sets on Fuji TV. You could make a request to jpsubbers and see if they can capture the subs for you. In the meantime, here are the subs for the first two episodes, untimed though.
- Attachments
-
- 結婚できない男 #01.txt
- (20.81 KiB) Downloaded 103 times
-
- 結婚できない男 #02.txt
- (21.87 KiB) Downloaded 69 times
Re: Kekkon Dekinai Otoko
Heiwa Fansubs wrote:Hi,
Actually, you're in luck with Kekkon Dekinai Otoko. It appears this series is currently being re-aired, a couple of episodes at a time. 4/18 has the first two episodes; 4/22 the next two after that. Presumably the rest of the series will air every few days after that. Airtimes run from 14:00-16:00 for both sets on Fuji TV. You could make a request to jpsubbers and see if they can capture the subs for you. In the meantime, here are the subs for the first two episodes, untimed though.
Cool.
Does jpsubbers have a forum ? All I can find is the site where the subtitles can be downloaded.
zanmat0 wrote:Damn that's really too bad. Anywhere to find the broadcasted TS?
They were available here.
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_141523.htm
Skip adf.ly and other ads in your browser, read HOW.
Partecipate to the Softsubs Transcribing Project.
Partecipate to the Softsubs Transcribing Project.
Re: Kekkon Dekinai Otoko
Heiwa Fansubs wrote:Hi,
Actually, you're in luck with Kekkon Dekinai Otoko. It appears this series is currently being re-aired, a couple of episodes at a time. 4/18 has the first two episodes; 4/22 the next two after that. Presumably the rest of the series will air every few days after that. Airtimes run from 14:00-16:00 for both sets on Fuji TV. You could make a request to jpsubbers and see if they can capture the subs for you. In the meantime, here are the subs for the first two episodes, untimed though.
Hey could you direct me to the jpsubbers forum? Or maybe a tutorial for capturing subs (is it possible with IPTV)?
Thanks!
- sensei991
- Fansubber

- Posts: 580
- Joined: Sun Mar 27, 2011 7:37 pm
- Location: Grosse Pointe, Michigan USA
Does anyone know why http://jpsubbers.x10.mx/Japanese-Subtitles/ is now showing the following message?
403
Forbidden
Access to this resource on the server is denied!

403
Forbidden
Access to this resource on the server is denied!
Who is online
Users browsing this forum: Asadora, crazyofheels and 15 guests
















