Hammer Session! [Eng Subs] (Ep 05-07)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
fatoome
Posts: 11
Joined: Sat Oct 23, 2010 4:20 pm

Hammer Session! [Eng Subs] (Ep 05-07)

Postby fatoome » Mon Oct 25, 2010 1:16 am

Hello everyone~!
This is my first time subbing and I'm doing this so I can share this drama with my sister.
The subtitles are not going to be perfect (I welcome anyone who is willing to edit them).
ENJOY! ^__________^/

Ep05: HUGE thanks to erhanz for QC the subs! I love you~ ;D/♥
Re-uploaded the subtitles for episode 5 on Nov 9th :thumright:
Attachments
Hammer Session! ep07 (704x396 XviD).srt
(38.84 KiB) Downloaded 7716 times
Hammer Session! ep06 (704x396 XviD).srt
(49.15 KiB) Downloaded 6266 times
Hammer Session! ep05 (704x396 XviD).srt
Subtitles by fatoome
QC by erhanz
(43.14 KiB) Downloaded 6760 times
Last edited by fatoome on Tue Nov 09, 2010 11:12 am, edited 14 times in total.

Lookout1977
Posts: 40
Joined: Wed May 27, 2009 9:58 pm
Location: Dresden, Germany

Postby Lookout1977 » Mon Oct 25, 2010 1:47 am

Thank you so much for subbing this drama. :cheers: :cheers: :cheers:

By the way, do you have subs for episode 4 too?

Ganbatte kudasai :thumleft:

User avatar
lenrasoon
Posts: 680
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Mon Oct 25, 2010 2:10 am

thank you so much!!

kawajiri
Posts: 18
Joined: Mon Apr 14, 2008 11:40 pm

Postby kawajiri » Mon Oct 25, 2010 3:11 am

thanks for taking the time to do episode 5

luzd_84
Posts: 15
Joined: Thu Nov 02, 2006 2:07 pm
Location: MALAYSIA

Postby luzd_84 » Mon Oct 25, 2010 6:22 am

thanks... perfect or not.. as long as its understandable, really appreciate your hard work.

User avatar
bunny004
Posts: 46
Joined: Wed Jul 14, 2010 11:58 am
Location: Hungary
Contact:

Postby bunny004 » Mon Oct 25, 2010 7:14 am

thank you! ^_^

User avatar
Tsunku
Posts: 420
Joined: Sun Aug 07, 2005 9:27 am
Location: Tokyo Japan

Postby Tsunku » Mon Oct 25, 2010 7:42 am

you really should read the fansubbing rules, you can't start in the middle.

User avatar
angel84
Posts: 678
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia
Contact:

Postby angel84 » Mon Oct 25, 2010 8:35 am

Thank you! was waiting for this :)

furransu
Posts: 4905
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Mon Oct 25, 2010 9:48 am

Tsunku wrote:you really should read the fansubbing rules, you can't start in the middle.


well it seems like the original subber has dropped it ><.. so i have nothing against fatoome continuing..

i assume everyone else thinks the same? :)

User avatar
XrayMind
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 3577
Joined: Sun May 02, 2004 8:33 pm
Location: Land of the Sub-Prime

Postby XrayMind » Mon Oct 25, 2010 9:58 am

furransu wrote:well it seems like the original subber has dropped it ><.. so i have nothing against fatoome continuing..

i assume everyone else thinks the same? :)


Where did veritati, the subber who started from episode 1, said anything about dropping it?

Was posted couple days ago on the very 1st message on the other English sub thread.
veritati wrote:*We are working on the subs...I know everyone wants to see the rest of the episodes as soon as possible, but this is not a full-time job for us. We do it when we have the time. We took on this dorama because no one was subbing it. We didn't "claim" nor are we "hogging" it. We will continue to work on this as a way for my GF to practice her English and me to improve my Japanese. We were a little busy this past month after she came back from vacation but things have settled down so we will be able to dedicate more time to it. Episode 4 will be out by the end of the week.

**I can see that someone else released episode 4. I don't mind it. As I mentioned above, we are not doing it for "internet cred" or to satisfy people's craving. One thing I do wonder, though, is why people don't start on a dorama with no subtitle? There are so many of them. Or why more than one group chose to sub the same dorama? I understand that you might like the dorama and so chose to sub it, but if you are doing it for the good of the community, then shouldn't you coordinate and sub something no one else is subbing? I think that's what the fansub map is for, is it not?
Please do not PM me about seeding any of my old torrents, as most of files that had uploaded are no longer on my computer.

User avatar
chirazed
Posts: 110
Joined: Sat Aug 23, 2008 12:38 pm
Location: Tunisia

Postby chirazed » Mon Oct 25, 2010 10:10 am

Lookout1977 wrote:Thank you so much for subbing this drama. :cheers: :cheers: :cheers:

By the way, do you have subs for episode 4 too?

Ganbatte kudasai :thumleft:


you can find the subs of the 4th episode here: http://www.yellowcinema.com/j-drama-hammer-session2010/
(u have to be subscribed)

thank u for the 5th episode!!!!!!!

furransu
Posts: 4905
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Mon Oct 25, 2010 11:07 am

XrayMind wrote:
furransu wrote:well it seems like the original subber has dropped it ><.. so i have nothing against fatoome continuing..

i assume everyone else thinks the same? :)


Where did veritati, the subber who started from episode 1, said anything about dropping it?

Was posted couple days ago on the very 1st message on the other English sub thread.
veritati wrote:*We are working on the subs...I know everyone wants to see the rest of the episodes as soon as possible, but this is not a full-time job for us. We do it when we have the time. We took on this dorama because no one was subbing it. We didn't "claim" nor are we "hogging" it. We will continue to work on this as a way for my GF to practice her English and me to improve my Japanese. We were a little busy this past month after she came back from vacation but things have settled down so we will be able to dedicate more time to it. Episode 4 will be out by the end of the week.

**I can see that someone else released episode 4. I don't mind it. As I mentioned above, we are not doing it for "internet cred" or to satisfy people's craving. One thing I do wonder, though, is why people don't start on a dorama with no subtitle? There are so many of them. Or why more than one group chose to sub the same dorama? I understand that you might like the dorama and so chose to sub it, but if you are doing it for the good of the community, then shouldn't you coordinate and sub something no one else is subbing? I think that's what the fansub map is for, is it not?


I didnt notice he edited his post :)

User avatar
Biingo
Posts: 3
Joined: Wed May 05, 2010 9:40 pm
Location: Brazil

Postby Biingo » Mon Oct 25, 2010 8:29 pm

Thank you, really! *runs in circles*
By the way, are you planning on continue from episode 6 onwards? I'm actually worried that I won't be able understand it anymore from there if there is no one willing to sub it. :cry:

User avatar
Tsunku
Posts: 420
Joined: Sun Aug 07, 2005 9:27 am
Location: Tokyo Japan

Postby Tsunku » Mon Oct 25, 2010 11:20 pm

furransu wrote:
XrayMind wrote:
furransu wrote:well it seems like the original subber has dropped it ><.. so i have nothing against fatoome continuing..

i assume everyone else thinks the same? :)


Where did veritati, the subber who started from episode 1, said anything about dropping it?

Was posted couple days ago on the very 1st message on the other English sub thread.
veritati wrote:*We are working on the subs...I know everyone wants to see the rest of the episodes as soon as possible, but this is not a full-time job for us. We do it when we have the time. We took on this dorama because no one was subbing it. We didn't "claim" nor are we "hogging" it. We will continue to work on this as a way for my GF to practice her English and me to improve my Japanese. We were a little busy this past month after she came back from vacation but things have settled down so we will be able to dedicate more time to it. Episode 4 will be out by the end of the week.

**I can see that someone else released episode 4. I don't mind it. As I mentioned above, we are not doing it for "internet cred" or to satisfy people's craving. One thing I do wonder, though, is why people don't start on a dorama with no subtitle? There are so many of them. Or why more than one group chose to sub the same dorama? I understand that you might like the dorama and so chose to sub it, but if you are doing it for the good of the community, then shouldn't you coordinate and sub something no one else is subbing? I think that's what the fansub map is for, is it not?


I didnt notice he edited his post :)


i noticed it, i learned quickly you have to check his first msg.

User avatar
Mayura
Posts: 28
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:28 am
Location: Paris

Postby Mayura » Tue Oct 26, 2010 1:00 am

Thanks for episode 5 !!!
I'm looking forward Episode 6 (Shougo biased :whistling: )

imutgirl
Posts: 259
Joined: Wed Nov 28, 2007 3:07 pm

Postby imutgirl » Tue Oct 26, 2010 1:29 am

Thank u.

Took subs eps 05

stillz
Posts: 6
Joined: Sat Jul 25, 2009 4:00 am

Postby stillz » Tue Oct 26, 2010 2:47 pm

thanks for your hard work (:
for ep6 and ep7 gambatte ne ~

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3789
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Tue Oct 26, 2010 7:40 pm

Thank you! :-)

chan-mokona
Posts: 19
Joined: Wed Oct 27, 2010 8:44 am

Postby chan-mokona » Wed Oct 27, 2010 8:46 am

Thank you so much !!!! :wub:
(I really want to see this drama (specially ep 7 with masaki suda !)

kawajiri
Posts: 18
Joined: Mon Apr 14, 2008 11:40 pm

Postby kawajiri » Mon Nov 01, 2010 2:55 am

thanks, grabbed ep 6

User avatar
angel84
Posts: 678
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia
Contact:

Postby angel84 » Mon Nov 01, 2010 8:34 am

Thank you for Ep06 :)

kawajiri
Posts: 18
Joined: Mon Apr 14, 2008 11:40 pm

Postby kawajiri » Thu Nov 04, 2010 7:41 am

grabbed episode 7, thanks again.
btw great job with the quality of the subs and the frequency of releasing them.

really appreciate it.

User avatar
senbon zakura
Posts: 65
Joined: Tue Oct 11, 2005 1:29 am
Location: Home (next to Page Up)

Postby senbon zakura » Thu Nov 04, 2010 9:19 am

thank you so very much for ep7!

User avatar
angel84
Posts: 678
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia
Contact:

Postby angel84 » Thu Nov 04, 2010 11:50 am

Arigatou for ep07 :)

User avatar
hitomi328
Posts: 3
Joined: Fri Jul 11, 2008 4:22 am
Location: US

Postby hitomi328 » Thu Nov 04, 2010 5:29 pm

Thank you! :D

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3789
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Thu Nov 04, 2010 7:45 pm

Thanks for ep07! :-)

User avatar
Mayura
Posts: 28
Joined: Fri Feb 27, 2009 11:28 am
Location: Paris

Postby Mayura » Thu Nov 04, 2010 10:40 pm

Thank you !
The two episodes I really wanted to see !
Shougo is really cute in episode 6 :lol And Suda in episode 7 is, as always, perfect :cheers: (Even though I still think he's not a good dancer xDDDDD)

User avatar
toma_sis
Posts: 228
Joined: Tue Jul 17, 2007 1:12 am

Postby toma_sis » Fri Nov 05, 2010 4:19 am

thank you for subbing this series...
really appreciate your work...
:)

User avatar
Betti-chan
Posts: 74
Joined: Sun Jul 19, 2009 10:17 am
Contact:

Postby Betti-chan » Sun Nov 07, 2010 1:16 pm

ARIGATOOO~U!! :] :)
~ A KAWAII FANSUB hivatalos honlapja ~

Kawaii Fansub indavideo csatornája sok-sok videóval, filmmel, sorozattal: KATT :thumright:

A Gu Family Book elérhető indavideo-n a linkre kattintva!

iz8
Posts: 1
Joined: Tue Nov 09, 2010 2:11 am

Postby iz8 » Tue Nov 09, 2010 3:44 am

thanks so much for your hard work!! this show is great.

User avatar
mintec
Posts: 17
Joined: Fri Mar 21, 2008 8:10 pm
Location: my house

Postby mintec » Tue Nov 09, 2010 4:25 am

Awesome thanks for ep07 subs. to be honest i missed your commentary ^^

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Thu Nov 11, 2010 3:23 pm

HUGE THANKS for ep7!!!

MonkeyDKenny
Posts: 3
Joined: Sun Nov 21, 2010 11:57 am

Postby MonkeyDKenny » Sun Nov 21, 2010 11:59 am

Really looking forward to the rest of the english episode from episode 8..

Sayumi
Posts: 233
Joined: Thu Apr 27, 2006 1:50 pm
Location: UK

Postby Sayumi » Mon Nov 22, 2010 7:32 pm

thanks a lot for your subs!!
just a quick sidenote: although your subs are great, could you please not put comments in them like you did in epi 6? If it's just to explain better, it's ok, but i don't really care that you 'hate those tree' or so... Due to the program I use, I can only see one line at a time, so I was always seeing your comment instead of the translation, so I was always missing out on them...
it's just that i found it a bit annoying and maybe there are ppl here who think the same? you do ofcourse with your subs whatever you want, this is just my opinion

archemist
Posts: 3
Joined: Wed Oct 27, 2010 2:47 am

Postby archemist » Fri Nov 26, 2010 7:24 am

yup, I also have the same opinion with you.
I use SUbtitleEdit to remove that comments.

so, there noproblem with me.

anyways, thanks for the sub :mrgreen:

MonkeyDKenny
Posts: 3
Joined: Sun Nov 21, 2010 11:57 am

Postby MonkeyDKenny » Fri Nov 26, 2010 7:38 am

Episode 8 go go go !!

Diferensial
Posts: 7
Joined: Sun Jul 27, 2008 11:59 pm

Postby Diferensial » Thu Dec 02, 2010 12:09 am

Thank you very much!!
Hope to see next episode :)

dshinb
Posts: 7
Joined: Sun Aug 08, 2010 9:29 am

Postby dshinb » Thu Dec 02, 2010 11:04 am

awsome subtitle :D :w00t: :cheers:

User avatar
Sekjuji
Posts: 15
Joined: Mon Jun 19, 2006 12:13 am
Location: Los Angeles

Postby Sekjuji » Sun Dec 05, 2010 6:24 pm

I recommend using VLC Lanplayer, which you can get at VLCLANPLAYER.COM or at www.download.com! I only use that program now, which is free and plays DVD videos, too. VLC Lanplayer can play .srt AND .ass files, so choose the .ass files and play the videos with VLC Lanplayer.

luvmyling
Posts: 1
Joined: Fri May 28, 2010 8:14 am

Postby luvmyling » Mon Dec 13, 2010 6:12 am

seriously,just keep the comments to yourself.. it's really irritating.

LanceSalmo
Posts: 732
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Tue Dec 21, 2010 2:03 pm

Any news on the last 3 episodes?? Just wondering i really love this drama and Iam so glad that you were subbing this. Please keep up the great job. And finish.. thanks

imhafluz
Posts: 8
Joined: Tue Nov 23, 2010 2:38 am
Location: Malaysia

Postby imhafluz » Wed Dec 22, 2010 12:27 pm

mod edit: do not hijack someone else's subtitles topic.
And please read the rules, if you want to post subtitles, do this from the first episode and state whether they are yours or not!
Thank you.

Sayumi
Posts: 233
Joined: Thu Apr 27, 2006 1:50 pm
Location: UK

Postby Sayumi » Wed Dec 22, 2010 12:43 pm

imhafluz wrote:ep08 english sub -

where the hell did you get these? btw dont you know you cant post your own subs in someone else's topic??
this is fishy, people please dont click on it! it might be a scam
plus this is this person's first post, so thats extra fishy

User avatar
Veizo
Posts: 21
Joined: Wed Mar 24, 2010 7:37 pm
Location: Sweden

Postby Veizo » Wed Dec 22, 2010 5:23 pm

Sayumi wrote:
imhafluz wrote:ep08 english sub -

where the hell did you get these? btw dont you know you cant post your own subs in someone else's topic??
this is fishy, people please dont click on it! it might be a scam
plus this is this person's first post, so thats extra fishy


Not at all. You can find it over at YellowCinema, someone copied ViKi's stream subtitles.

PS. I would be grateful if someone could continue to do so as I don't watch streams!

User avatar
aylarox
Posts: 24
Joined: Wed Sep 23, 2009 8:09 pm
Contact:

Postby aylarox » Sun Dec 26, 2010 5:27 pm

thank you so much for your hard work! :D

hh1974
Posts: 34
Joined: Wed Apr 15, 2009 3:04 am
Location: Cordoba Argentina

Postby hh1974 » Wed Dec 29, 2010 3:40 am

Thanks for the sub, today i star to watch this drama..and I liked very much..Thanks!!!

LanceSalmo
Posts: 732
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Thu Dec 30, 2010 1:54 am

Is there know one going to finish this drama.. There are only 3 more Please.. I really want to finish watching it..

reeenji
Posts: 5
Joined: Sun Mar 07, 2010 8:14 am

Postby reeenji » Sat Jan 15, 2011 7:48 am

I'm thankful for the subs.
Please finish subbing the series, I really want to watch it :cry:

User avatar
aldricho
Posts: 86
Joined: Wed Dec 01, 2010 4:47 pm
Location: Manila, Philippines

Postby aldricho » Mon Jan 17, 2011 2:29 pm

any news on the subs for episode 8-11 please do continue to sub it i love this series soo much tnx ^^

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7107
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Mon Jan 17, 2011 4:19 pm

aldricho wrote:any news on the subs for episode 8-11 please do continue to sub it i love this series soo much tnx ^^

This is the newest from fatoome's LiveJournal

09 November 2010 @ 08:27 pm
Perfect Report Ep 02 Subbing Process
I've been busy with many things lately but I'll try to finish the second episode by next week. I must admit, the more I watch Perfect Report, the more I'm hooked. It is just wonderful that way.
(In an earlier post she also wrote that she would sign a job contract.)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
Sawajiri
Posts: 31
Joined: Fri Mar 28, 2008 1:00 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Sawajiri » Tue Jan 18, 2011 5:52 pm

Actually I'm planning on subbing the last episodes of Hammer session as soon as I finish working on seito shokun, because I've really enjoyed this series ;)

But nothing sure yet.

Sayumi
Posts: 233
Joined: Thu Apr 27, 2006 1:50 pm
Location: UK

Postby Sayumi » Tue Jan 18, 2011 6:06 pm

Keiko1981 wrote:
aldricho wrote:any news on the subs for episode 8-11 please do continue to sub it i love this series soo much tnx ^^

This is the newest from fatoome's LiveJournal

09 November 2010 @ 08:27 pm
Perfect Report Ep 02 Subbing Process
I've been busy with many things lately but I'll try to finish the second episode by next week. I must admit, the more I watch Perfect Report, the more I'm hooked. It is just wonderful that way.
(In an earlier post she also wrote that she would sign a job contract.)


so since she is working on sth else now, does that mean this is dropped?

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7107
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Tue Jan 18, 2011 6:17 pm

Sayumi wrote:
Keiko1981 wrote:
aldricho wrote:any news on the subs for episode 8-11 please do continue to sub it i love this series soo much tnx ^^

This is the newest from fatoome's LiveJournal

09 November 2010 @ 08:27 pm
Perfect Report Ep 02 Subbing Process
I've been busy with many things lately but I'll try to finish the second episode by next week. I must admit, the more I watch Perfect Report, the more I'm hooked. It is just wonderful that way.
(In an earlier post she also wrote that she would sign a job contract.)


so since she is working on sth else now, does that mean this is dropped?

I don't know.

LanceSalmo
Posts: 732
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Wed Jan 19, 2011 2:13 am

That post on her livejournal is old.. There has not been any new updates in awhile. So its safe to say might have been droped..

User avatar
aldricho
Posts: 86
Joined: Wed Dec 01, 2010 4:47 pm
Location: Manila, Philippines

Postby aldricho » Fri Jan 21, 2011 6:14 pm

Sawajiri wrote:Actually I'm planning on subbing the last episodes of Hammer session as soon as I finish working on seito shokun, because I've really enjoyed this series ;)

But nothing sure yet.


oh please do...i really want to see the outcome of this series.. :salut:

raiu
Posts: 142
Joined: Tue Apr 03, 2007 5:44 pm
Location: Netherlands

Postby raiu » Fri Jan 21, 2011 6:17 pm

Thanks!

User avatar
aldricho
Posts: 86
Joined: Wed Dec 01, 2010 4:47 pm
Location: Manila, Philippines

Postby aldricho » Fri Jan 21, 2011 6:18 pm

Keiko1981 wrote:
aldricho wrote:any news on the subs for episode 8-11 please do continue to sub it i love this series soo much tnx ^^

This is the newest from fatoome's LiveJournal

09 November 2010 @ 08:27 pm
Perfect Report Ep 02 Subbing Process
I've been busy with many things lately but I'll try to finish the second episode by next week. I must admit, the more I watch Perfect Report, the more I'm hooked. It is just wonderful that way.
(In an earlier post she also wrote that she would sign a job contract.)


thanks for the info...well i guess it can't be helped if she dropped the subbing for hammer session, she must be pretty busy...i hope and pray that someone would pick the last 3 eps for subbing...i'd really much appreciate it :-)

smilingLEMON
Posts: 17
Joined: Sat Jan 22, 2011 10:47 pm
Location: ontario canada

Postby smilingLEMON » Sat Jan 22, 2011 10:49 pm

I've decided to pick this up and finish this for you guys. The ETA for completion is for 1/24. Please be patient till then, hopefully if I don't get to busy I'll have it translated. Unfortunately i'm new to the fansubbing programs and it might delay the release.

User avatar
Orbity
Posts: 645
Joined: Sun Jun 10, 2007 8:11 am

Postby Orbity » Sat Jan 22, 2011 11:45 pm

smilingLEMON wrote:I've decided to pick this up and finish this for you guys. The ETA for completion is for 1/24. Please be patient till then, hopefully if I don't get to busy I'll have it translated. Unfortunately i'm new to the fansubbing programs and it might delay the release.


:O ... :cheers: ... :D

Awesome sir. :thumright:

LanceSalmo
Posts: 732
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Sun Jan 23, 2011 2:51 am

smilingLEMON wrote:I've decided to pick this up and finish this for you guys. The ETA for completion is for 1/24. Please be patient till then, hopefully if I don't get to busy I'll have it translated. Unfortunately i'm new to the fansubbing programs and it might delay the release.
Iam very happy to hear this news. Thank you for completeing this drama.. You are the greatest.

pinkporca
Posts: 59
Joined: Fri Jan 01, 2010 1:50 am
Location: USA

Postby pinkporca » Sun Jan 23, 2011 4:15 am

Thank you. Will wait patiently.

smilingLEMON
Posts: 17
Joined: Sat Jan 22, 2011 10:47 pm
Location: ontario canada

Postby smilingLEMON » Mon Jan 24, 2011 8:34 am

slight delay in the release, just an update i'm about 65% complete. I'm getting the hang of this program. Which is better releasing the subs by itself or hardsub it?

User avatar
yakyu_girl
Posts: 34
Joined: Sat Oct 16, 2010 9:43 pm

Postby yakyu_girl » Mon Jan 24, 2011 1:09 pm

*butting in*

@ smilingLEMON
Releasing only softsubs should be better (and easier and faster to upload) because I think many of the people who decided to watch this drama already have the raw videos.
You are going to release subs for eps 8 to 11 right?
Currently watching: Fuyu no Sakura, Gaikoukan Kuroda Kousaku, Honboshi ~ Shinri Tokuso Jikenbo, Lady ~ Saigo no Hanzai Profile, Misaki Number One! , Quartet, School!, Taisetsuna Koto wa Subete Kimi ga Oshiete Kureta

smilingLEMON
Posts: 17
Joined: Sat Jan 22, 2011 10:47 pm
Location: ontario canada

Postby smilingLEMON » Mon Jan 24, 2011 1:18 pm

yakyu_girl wrote:*butting in*

@ smilingLEMON
Releasing only softsubs should be better (and easier and faster to upload) because I think many of the people who decided to watch this drama already have the raw videos.
You are going to release subs for eps 8 to 11 right?


okay once i'm complete i'll just release the softsubs, yes i'm only doing 8-11

Sayumi
Posts: 233
Joined: Thu Apr 27, 2006 1:50 pm
Location: UK

Postby Sayumi » Mon Jan 24, 2011 2:24 pm

yeah softsubs would be great, cheers :)

User avatar
aldricho
Posts: 86
Joined: Wed Dec 01, 2010 4:47 pm
Location: Manila, Philippines

Postby aldricho » Tue Jan 25, 2011 3:55 am

smilingLEMON wrote:I've decided to pick this up and finish this for you guys. The ETA for completion is for 1/24. Please be patient till then, hopefully if I don't get to busy I'll have it translated. Unfortunately i'm new to the fansubbing programs and it might delay the release.


thank you soo much :D can't wait :-)

User avatar
aldricho
Posts: 86
Joined: Wed Dec 01, 2010 4:47 pm
Location: Manila, Philippines

Postby aldricho » Tue Jan 25, 2011 3:57 am

smilingLEMON wrote:slight delay in the release, just an update i'm about 65% complete. I'm getting the hang of this program. Which is better releasing the subs by itself or hardsub it?


just take your time :thumright: just hearing you would finish ep 8-11 is good for us ^^ we'll be waiting you are a life saver :cheers:

User avatar
aylarox
Posts: 24
Joined: Wed Sep 23, 2009 8:09 pm
Contact:

Postby aylarox » Tue Jan 25, 2011 4:27 am

that's a relief! i can finally get to see episodes 8 to 11 with subs. I will be forever grateful. :D thanks. Yeah, just take your time. Just knowing you're already working on the subs is enough. :D Can't wait. Thanks for your hardwork!

User avatar
Veizo
Posts: 21
Joined: Wed Mar 24, 2010 7:37 pm
Location: Sweden

Postby Veizo » Tue Jan 25, 2011 7:33 pm

Great news someone finally decided to fill in the last untranslated episodes, I really appreciate it. Keep up the good work smilingLEMON!

smilingLEMON
Posts: 17
Joined: Sat Jan 22, 2011 10:47 pm
Location: ontario canada

Postby smilingLEMON » Tue Jan 25, 2011 9:30 pm

thank you for the support guys. i'm currently at 70% complete. I'm usually working mon-fri so I don't have much time to translate during the weekdays, but to add to it I hit a brick wall, currently sick at the moment but I'm still going slowly at it.

User avatar
aldricho
Posts: 86
Joined: Wed Dec 01, 2010 4:47 pm
Location: Manila, Philippines

Postby aldricho » Wed Jan 26, 2011 5:03 pm

smilingLEMON wrote:thank you for the support guys. i'm currently at 70% complete. I'm usually working mon-fri so I don't have much time to translate during the weekdays, but to add to it I hit a brick wall, currently sick at the moment but I'm still going slowly at it.


health comes first, just keep it easy we here are cheering for your speedy recovery and we are much very greatful for picking up hammer session, get well soon and hope to see your subs for eps 8-11 later on :-) get well soon smilingLEMON :cry:

User avatar
fifimimi
Posts: 571
Joined: Tue Aug 02, 2005 12:18 am

Postby fifimimi » Thu Jan 27, 2011 2:21 am

thanks for not giving up on this...we will wait patiently, as long as we know the project is still live. Please recover and rest before anything else...health is too important. :)

arum99
Posts: 7
Joined: Tue Jul 25, 2006 3:18 pm

Postby arum99 » Thu Jan 27, 2011 4:26 am

smilingLEMON wrote:thank you for the support guys. i'm currently at 70% complete. I'm usually working mon-fri so I don't have much time to translate during the weekdays, but to add to it I hit a brick wall, currently sick at the moment but I'm still going slowly at it.

Thanks for your works hard.

nnjlv
Posts: 82
Joined: Sun Sep 13, 2009 4:01 pm

Postby nnjlv » Thu Jan 27, 2011 4:50 am

yay great news! hontou ni arigatou gozaimasu!!!

SpacePig
Posts: 68
Joined: Tue Sep 05, 2006 1:45 pm

Postby SpacePig » Sun Jan 30, 2011 10:30 pm

Yay! Thanks for picking this up again :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], ky09 and 22 guests