Yasuko to Kenji [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Yasuko to Kenji [Hungarian Subs] (Complete)

Postby erzsi69 » Fri Oct 22, 2010 10:40 am

Image

Cím: ヤスコとケンジ
Cím romanjival: Yasuko to Kenji
Műfaja: Vígjáték
Részek száma: 10
Vetítési időszak: 2008. július 12.-től 2008. szeptember 20.-ig.
Témadal: TOKIO - Amagasa

Főbb szerepekben:
• Matsuoka Masahiro - Oki Kenji
• Hirosue Ryoko - Tsubaki Erika
• Tabe Mikako - Oki Yasuko
• Yagi Yuki – gyerek Yasuko
• Okura Tadayoshi - Tsubaki Jun
• Yamaguchi Sayaka - Miyazono Kaori
• Uchiyama Shinji - Mosu
• Watabe Gota - Ajidasu

Image

Történet:
A sorozat középpontjában Kenji és a húga Yasuko áll, akiknek a szülei 10 évvel ezelőtt meghaltak. Kenji akkoriban egy motoros banda vezére volt. Azért, hogy fel tudja nevelni a húgát kiszáll a bandából és Shojo manga rajzoló lesz. Yasuko megismerkedik az új diákkal, Tsubaki Junnal. Jun és nővére, Erika-san 10 év után költözik vissza a körzetbe, mert itt nyitnak új boltot. A múltban Erika-san volt a női banda vezetője és a másik ok, amiért visszajött, hogy újra lássa Kenjit…

Nem engedélyezem a felirat online videóként történő felhasználását!
Attachments
Yasuko to Kenji ep10 finale (704x396 DivX6).srt
(48.09 KiB) Downloaded 493 times
Yasuko to Kenji ep09 (704x396 DivX6).srt
(43.13 KiB) Downloaded 485 times
Yasuko to Kenji ep08 (704x396 DivX6).srt
(45.03 KiB) Downloaded 478 times
Yasuko to Kenji ep07 (704x396 DivX6).srt
(42.48 KiB) Downloaded 471 times
Yasuko to Kenji ep06 (704x396 DivX6).srt
(45.95 KiB) Downloaded 483 times
Yasuko to Kenji ep05 (704x396 DivX6).srt
(41.92 KiB) Downloaded 477 times
Yasuko to Kenji ep04 (704x396 DivX6).srt
(39.62 KiB) Downloaded 490 times
Yasuko to Kenji ep03 (704x396 DivX6).srt
(43.84 KiB) Downloaded 520 times
Yasuko to Kenji ep02 (704x396 DivX6).srt
(44.8 KiB) Downloaded 517 times
Yasuko to Kenji ep01 (704x396 DivX6).srt
(55.05 KiB) Downloaded 635 times
Last edited by erzsi69 on Fri Nov 18, 2011 10:37 am, edited 23 times in total.

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Fri Oct 22, 2010 4:22 pm

De jó, hogy elkezdted, nagyon örülök neki. Kösziiiiiiii! Haláli ez a sorozat, régóta szemezek vele.

User avatar
Rinyavi
Posts: 90
Joined: Sat Mar 20, 2010 1:57 pm
Location: Hungary

Postby Rinyavi » Fri Oct 22, 2010 4:30 pm

Jaaaj. Felhördültem, mikor megláttam. Nagyon szeretem, köszi szépen!!!!!
Leszel a pome de sang-om? :whistling:

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Fri Oct 22, 2010 4:39 pm

Szereplőkről:

Oki Kenjit Matsuoka Masahiro játssza, aki a TOKIO együttes oszlopos tagja. Ők jegyzik a témadalt is. Ebben az évben Hissatsu Shigotonin 2010 SP-ben és a Kaibutsu-kunban láthattátok.
Image

Oki Yasukot Tabe Mikako alakítja. Ő is már több filmben és sorozatban játszott. Utoljára a GM Odore Doctor-ban.
Image

Hirosue Ryoko-t gondolom nem kell bemutatni. Magyarországon is vetítették a Wasabi-t, ahol Jean Reno lányát játszotta. Valamint az Oscar-díjas Okuribito (Departures) filmben ő volt Kobayashi Daigo felesége.
Image

Utoljára maradt Okura Tadayoshi. Róla annyit, hogy a Kanjani8 együttes tagja. Tabe Mikakoval együtt játszottak a GM Odore Doctor-ban.
Image
Last edited by erzsi69 on Tue Nov 02, 2010 6:00 pm, edited 3 times in total.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Fri Oct 22, 2010 4:42 pm

Szívesen :) Nekem is nagyon tetszik :)

User avatar
Mese
Posts: 93
Joined: Sat Oct 27, 2007 11:38 am

Postby Mese » Sat Oct 23, 2010 2:43 pm

Köszi a feliratot és a letöltési lehetőséget is.

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sat Oct 23, 2010 3:04 pm

Eddig erről nem hallottam, de kiváncsian várom.
Szimpatikus szereplők úgy látom.

Köszönöm a lehetőséget!

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sat Oct 23, 2010 4:13 pm

Szívesen mindenkinek :)
A szereplők közül én talán Hirosue Ryoko-t szeretem a legjobban. Őt már akkor is ismertem, amikor még nem is tudtam, hogy mi az a dorama :P

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Fri Oct 29, 2010 12:48 pm

Kész a 2. rész :)
A hosszú hétvégére mindenkinek jó pihenést kívánok :)

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Fri Oct 29, 2010 7:52 pm

Elnézést, hogy kimaradt a raw linkje, pótoltam :)

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Sun Oct 31, 2010 8:58 am

Köszi a feliratot. Várom a folytatást :P

User avatar
Mese
Posts: 93
Joined: Sat Oct 27, 2007 11:38 am

Postby Mese » Mon Nov 01, 2010 3:40 pm

Köszi a második rész feliratát. :wub: :thumleft:

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Tue Nov 02, 2010 5:58 pm

Szívesen :)

Image

User avatar
Blackfield
Posts: 301
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Tue Nov 02, 2010 6:20 pm

Most kezdtük el nézni ezt a sorozatot és betoppant a 14 éves unokaöcsém. Odaült a tévé elé és végig röhögcsélte az egészet. Mikor vége lett, megkérdezte: Van még?
"Lenyomtuk" a másodikat is, hasonló sikerrel!
Így jelenthetem, hogy van egy újabb rajongója a sorozatnak is és a munkádnak is! Köszönjük! :tv:

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Wed Nov 03, 2010 6:41 pm

Blackfield wrote:Most kezdtük el nézni ezt a sorozatot és betoppant a 14 éves unokaöcsém. Odaült a tévé elé és végig röhögcsélte az egészet. Mikor vége lett, megkérdezte: Van még?
"Lenyomtuk" a másodikat is, hasonló sikerrel!
Így jelenthetem, hogy van egy újabb rajongója a sorozatnak is és a munkádnak is! Köszönjük! :tv:


Szavaid megmelengették a szívem :)
A családomban is van egy lelkes rajongó, aki minden nap kérdezi, hogy mikor lesz már kész a következő.
Ha minden úgy alakul, ahogy szeretném, akkor pénteken kiteszem a 3. rész feliratát. Ezzel a sorozattal a pénteki napokat céloztam meg :)

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Fri Nov 05, 2010 9:14 am

Jó szórakozást a következő részhez :)

Image

User avatar
Blackfield
Posts: 301
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Sat Nov 06, 2010 11:23 pm

Nagy volt az ováció, köszönjük szépen!

(Érdekes, hogy általában nem szoktam kedvelni a túlzott gesztikulációt, de ennél a sorozatnál abszolút nem zavar, sőt...) 8)

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Nov 07, 2010 1:18 am

Nagyon szépen köszönöm, hogy fordítjátok ezt a sorozatot!!! Millió hála és köszönet a munkátokért!!! Egy újabb sorozat amit megismerhetek!!! Köszönöm nektek!!!! :clap: :heart: :clap:

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Fri Nov 12, 2010 1:51 pm

Millió hála és köszönet a 4. részért!!!! igazán köszönöm a kitűnő munkátokat!!!! Elismerésem érte!!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Fri Nov 12, 2010 6:42 pm

Szívesen :) Nemsokára elérünk a feléhez :P

Image

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Fri Nov 19, 2010 1:37 pm

Itt az 5. rész felirata :)

Ebben a részben epizódszerepet kapott Yasuda Shota. Ő játssza Mickeyt. Róla annyit kell tudni, hogy ő is Kanjani8-s, mint Okura Tadayoshi. Együtt játszottak a Romes-ban is.

Image Image

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Fri Nov 19, 2010 11:14 pm

Erzsi69!
Nagyon szépen köszönöm az 5. részt! Nagyon szépen haladsz a fordítással, hiszen már a felénél járunk, jobban mondva már túl is vagyunk a felénél, hiszen 5 rész már készen van!
Végtelenül hálás vagyok az önzetlen és nagyszerű munkádért!!!! Elismerés a fordításban részt vevő segítőknek is!
Köszönöm!!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Fri Nov 26, 2010 12:39 pm

A 6. részben kiderül, hogy miért változott meg Kaori-san (lásd kép) :)

Image

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Fri Nov 26, 2010 10:02 pm

Erzsi69!
Nagyon szépen köszönöm a 6. részt!!! Végtelenül hálás vagyok a nagyszerű munkádért!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Fri Dec 03, 2010 1:10 pm

A 7. rész is eseménydús. Jó szórakozást hozzá :-)

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Fri Dec 03, 2010 10:25 pm

Millió köszönet és hála a 7. részért!!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sat Dec 04, 2010 5:22 pm

Szívesen :)

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Fri Dec 10, 2010 12:40 pm

Kész a 8. rész :)

Még a legkisebbek is Sakuraba Reika rajongók :P

Image

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Fri Dec 10, 2010 11:50 pm

Erzsi69!
Nagyon szépen köszönöm a linkeket a letöltéshez és persze a képet is!!! Mindenre gondolsz!!! Igazán hálás vagyok a munkádért, munkátokért!!! Köszönet a fordítói stábnak!!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Mon Dec 13, 2010 6:08 pm

Kedves Yasuko és Kenji nézők!
Ezúton értesítek mindenkit, hogy a 9. részt pénteken nem tudom kitenni. Három napja lebetegedtem és nincs erőm a felirattal foglalkozni. Amint felgyógyulok újra folytatni fogom. Addig is kérem a türelmeteket.
Mindenkinek további szép estét :-)

User avatar
Blackfield
Posts: 301
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Mon Dec 13, 2010 8:21 pm

Kedves Erzsi!

Kúráld ki magad alaposan, nehogy ebben a jó kis téli időben visszaess! Köszönöm az eddigi munkádat és türelmesen várom, hogy újra jó egészségnek örvendj és folytathasd a sorozatokat! :pray:

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat Dec 18, 2010 5:32 pm

Kedves Erzsi!
Nagyon sajnálom, hogy beteg lettél! Kívánok neked jobbulást és mielőbbi gyógyulást! Vigyázz magadra és kúráld ki magad alaposan! Természetesen mi várunk türelmesen, hiszen az egészséged mindennél fontosabb!!!
Igazán nagyon kedves vagy, hogy tájékoztatsz bennünket még betegen is! Kívánok neked mielőbbi gyógyulást és jó egészséget!!!!!

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sat Dec 18, 2010 5:40 pm

Szerencsére - el ne szóljam - a gyógyulás útjára léptem. 3. napja már jobban vagyok, de a doki azt mondta, hogy a köhögés még 2-3 hétig eltart majd.
Ki még nem megyek, csak bentről nézem a hóesést :) Innen bentről gyönyörű. Szerencsére vannak, akik helyettem is lapátolnak :P

Mivel jobban lettem meg tudtam csinálni a következő részt. Jó szórakozást hozzá :-)

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Dec 19, 2010 3:09 am

Szia Erzsi!
Köszönöm szépen a 9. részt! Mostmár csak egy rész van hátra! Igazán ragyogóan haladsz vele! Minden elismerésem a kitűnő munkádért!
Vigyázz azért még magadra, nehogy visszaessél! :clap: :heart: :clap:

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Thu Dec 23, 2010 6:52 pm

Az utolsó résszel kívánok kellemes karácsonyi ünnepeket mindenkinek :)

Image

User avatar
Blackfield
Posts: 301
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Thu Dec 23, 2010 9:54 pm

Kedves Erzsi!

Nagyon köszönöm a munkádat és azt, hogy ezzel a fordításoddal (is) kellemes perceket tölthettünk el közösen a családommal.

Boldog karácsonyt! :thumleft:

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat Dec 25, 2010 5:07 pm

Kedves Erzsi!
Igazán nagyszerű ember vagy! Nagyon kedves tőled, hogy Karácsonykor is gondolsz ránk! Végtelenül hálás vagyok, hogy fordítottad ezt a sorozatot!!!! Köszönöm a kiváló munkádat illetve munkátokat!!!! :clap: :heart: :clap:

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat Dec 25, 2010 5:09 pm

Szia Erzsi!
Boldog Karácsonyt kívánok nektek!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Wed Dec 29, 2010 7:52 pm

Aki még nem tud róla, azoknak örömmel jelentem, hogy ladyfairyvel összeálltunk és csináltunk egy honlapot. Oda kitettük az eddigi feliratainkat, hogy ne csak itt legyenek meg. Az első mozi felirata, amit kiraktunk a Heaven's Door lett. Ebben egy másik TOKIO-s Nagase Tomoya és Fukuda Mayuko játszik.
Akit érdekel a honlap címe:[spoiler]http://doramaforever.blogspot.com/[/spoiler]

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Fri Dec 31, 2010 9:30 pm

Kedves Erzsi!
Nagyon köszönöm, hogy felhívtad a figyelmemet a honlapotokra!!! Hálás vagyok a nagyszerű munkátokért, nagyon sok boldog percet szereztetek ezzel nekem!!!
Kívánok nektek Eredményekben Gazdag Boldog Új Évet!!!

:clap: :heart: :clap: :alcoholic:

User avatar
tia491
Posts: 10
Joined: Sun Mar 07, 2010 12:34 pm

Postby tia491 » Tue Jan 18, 2011 4:32 pm

Köszi a feliratot! Nekem nagyon tetszett a sorozat. Sokat nevettem rajta és a szereplők is nagyon jól játszottak. Külön tetszett a zene, amit a Tokio játszik. Kár, hogy vége lett, én két nap alatt megnéztem az egészet.
Köszönöm még egyszer.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Thu Jan 20, 2011 5:54 pm

Nagyon szíves a feliratot és köszönöm, hogy végignézted :)

User avatar
Leila84
Posts: 121
Joined: Tue Dec 16, 2008 10:22 am

Postby Leila84 » Fri Feb 04, 2011 6:36 pm

Erről én meg hogy maradtam le???? o.O Tacchon~ *___*
Ahh,de jó lesz újra megnézni és most magyarul. Köszönöm~~~ Köszönöm~~~~:cheers:
*csendben megkérdi más Tacchon filmet nem tervezel?* Romes?! :roll

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Fri Feb 04, 2011 7:11 pm

Leila84 wrote:Erről én meg hogy maradtam le???? o.O Tacchon~ *___*
Ahh,de jó lesz újra megnézni és most magyarul. Köszönöm~~~ Köszönöm~~~~:cheers:
*csendben megkérdi más Tacchon filmet nem tervezel?* Romes?! :roll


De jó, hogy idetaláltál. Sokat gondoltam ám rád miközben fordítottam, mert tudtam, hogy nagy Tacchon rajongó vagy. Lehet, hogy lesz még tőle majd valami, de az még a jövő titka :)

User avatar
Leila84
Posts: 121
Joined: Tue Dec 16, 2008 10:22 am

Postby Leila84 » Fri Feb 04, 2011 9:08 pm

erzsi69 wrote:
Leila84 wrote:Erről én meg hogy maradtam le???? o.O Tacchon~ *___*
Ahh,de jó lesz újra megnézni és most magyarul. Köszönöm~~~ Köszönöm~~~~:cheers:
*csendben megkérdi más Tacchon filmet nem tervezel?* Romes?! :roll


De jó, hogy idetaláltál. Sokat gondoltam ám rád miközben fordítottam, mert tudtam, hogy nagy Tacchon rajongó vagy. Lehet, hogy lesz még tőle majd valami, de az még a jövő titka :)


Komolyan??? Wah,nem tudtam hogy "hírem" van. xD Köszi,kedves vagy. :wub: Remélem adtam erőt azáltal hogy tudtad egy valakinek már biztos örömet szerezel...ha tudomást szerez róla. ^.^
Nos, akkor majd figyelemmel követem az oldalatokat is. Jokert is megnézem amint végeztem ezzel meg bepótoltam Arashi műsorait.
Köszi még egyszer~ <3

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sat Feb 05, 2011 8:56 pm

Leila84 wrote:Komolyan??? Wah,nem tudtam hogy "hírem" van. xD Köszi,kedves vagy. :wub: Remélem adtam erőt azáltal hogy tudtad egy valakinek már biztos örömet szerezel...ha tudomást szerez róla. ^.^
Nos, akkor majd figyelemmel követem az oldalatokat is. Jokert is megnézem amint végeztem ezzel meg bepótoltam Arashi műsorait.
Köszi még egyszer~ <3


Lehet, hogy rosszul emlékszem, de szerintem mi már találkoztunk egy sekai-os dorama talin.
Mintha együtt készítettük volna elő a sushihoz a rizst. Ha mégsem te voltál, akkor bocsi :)

Ami viszont biztos, hogy az Utahimés postodat olvastam :)

User avatar
Leila84
Posts: 121
Joined: Tue Dec 16, 2008 10:22 am

Postby Leila84 » Sat Feb 05, 2011 10:02 pm

erzsi69 wrote:
Leila84 wrote:Komolyan??? Wah,nem tudtam hogy "hírem" van. xD Köszi,kedves vagy. :wub: Remélem adtam erőt azáltal hogy tudtad egy valakinek már biztos örömet szerezel...ha tudomást szerez róla. ^.^
Nos, akkor majd figyelemmel követem az oldalatokat is. Jokert is megnézem amint végeztem ezzel meg bepótoltam Arashi műsorait.
Köszi még egyszer~ <3


Lehet, hogy rosszul emlékszem, de szerintem mi már találkoztunk egy sekai-os dorama talin.
Mintha együtt készítettük volna elő a sushihoz a rizst. Ha mégsem te voltál, akkor bocsi :)

Ami viszont biztos, hogy az Utahimés postodat olvastam :)


Dee,én voltam :) ...csak akkor még nem érte voltam oda,de persze most annál jobban kedvelem szóval nem tévedtél. :)
Ahh,akkor értem. xDD Nincs olyan dorama, amit ne láttam volna amiben szerepel. Mindig nézem hátha valaki fordítja egyik doramáját ezért is lepődtem meg ezen a fordításon. :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Ircsi and 30 guests