Moteki [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.

Kinek szurkolsz, hogy összejöjjön Fujival a végére ?

Doi Aki (ex-kolléga)
2
13%
Icuka-chan (barátja)
6
40%
Komiyama Natsuki (ex-szerelme)
3
20%
Hayashida Naoko (szoke)
4
27%
 
Total votes: 15

User avatar
majom
Fansubber
Fansubber
Posts: 103
Joined: Mon Jun 15, 2009 8:58 am

Moteki [Hungarian Subs] (Complete)

Postby majom » Thu Sep 30, 2010 4:12 pm


Üdvözlet a
Moteki magyar felirat topikban [Hungarian Subtitle]

ImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImage

Image

Moteki

Image

Eredeti cím: Moteki
Műfaja: vígjáték
Részek száma: 12
Sugárzási idő:2010-Jul-16 to 2010-Oct-01
Időpont: péntek éjszaka


Köszönet Potion2-nek az eredeti angol feliratokért. (01-09)
Köszönet babyjupiter193-nak az eredeti angol feliratokért. (10, 12)
Köszönet Ryouchan Subs-nak az eredeti angol feliratokért. (11)

The original english subtitle was made by Potion2. (01-09)
The original english subtitle was made by babyjupiter193. (10, 12)
The original english subtitle was made by Ryouchan Subs. (11)
I used it with their permission for the hungarian subs. Thank you very very much!

Az ellenőrzésért köszönet Erzsi69-nek!



Image

A részmunkaidős Fujimotonak soha nem volt szerencséje a lányokkal. Egy napon hirtelen számtalan lány kezdi keresni. Nagyon megkavarodik, csak nem eljött a MOTEKIje, az az időszak, amikor hirtelen népszerűvé válik a lányoknál?


Image

Image

Image


Image

[spoiler]

Code: Select all

www.megaupload.com/?d=HRNIED3K
[/spoiler]

Az összes zeneszám youtuben: jpoplovernet.blogspot.com/2010/09/moteki.html

Image

Torrent letöltés: http://www.d-addicts.com/forum/torrents ... +all&sort=
DDL letöltés: N/A
FTP letöltés: Usagi volt kedves és felrakta az FTPjére. Köszi.
Dramawiki: http://wiki.d-addicts.com/Moteki
Opening: http://www.youtube.com/watch?v=LtuM5emjGWo
Az összes zeneszám youtuben: jpoplovernet.blogspot.com/2010/09/moteki.html

Hasonló filmként hirtelen nem tudok említeni semmit, de nagyon vicces, és a zenéje is nagyon jól eltalált.


Kérlek, ne töltsd fel online megosztókra!

Ha tetszik, írd meg. :blink

ImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Attachments
Moteki ep12 finale (704x396 XviD).rar
(9.15 KiB) Downloaded 360 times
Moteki ep11 (704x396 XviD).rar
(11.67 KiB) Downloaded 395 times
Moteki ep10 (704x396 XviD).zip
(10.16 KiB) Downloaded 402 times
===moteki.06.09.===.rar
(40.71 KiB) Downloaded 458 times
Moteki ep05 (704x396 XviD).rar
(10.21 KiB) Downloaded 405 times
Moteki ep01-04 (704x396 XviD).rar
(38.89 KiB) Downloaded 582 times
Last edited by majom on Wed Nov 23, 2011 9:18 am, edited 20 times in total.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Thu Sep 30, 2010 6:05 pm

Köszi, hogy kiraktad a zenéjét is :P

User avatar
sziszikeh
Posts: 41
Joined: Wed Jun 17, 2009 2:10 pm

Postby sziszikeh » Thu Sep 30, 2010 7:16 pm

nem tűnik rossznak, ha kész van teljesen, akkor megnézem!!
köszönöm és kitartást! :D :D

ui.: szerintem a kirakott trailer nem ehhez a dorama-hoz van!!

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Thu Sep 30, 2010 9:25 pm

Eddig japán vígjátékokból főleg iskolait láttam, humoruk eltér a szokványostól, azt már megállapítottam, hogyha nincs kitartásom sok élménytől fosztottam volna meg magamat, mindegyiknél a végére eljutottam oda, hogy még, még tartson tovább , vagyis mindegyik emlékezetes maradt.
Máris kiváncsi lettem erre a vígjátékra ( ez nem iskolai!!! ), hogy mit tudnak kihozni ebből.
Köszönöm !

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Fri Oct 01, 2010 4:29 pm

fav, már a borító meggyőzött XD
köszi hogy fordítjátok!
Image

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 699
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Sat Oct 02, 2010 8:51 am

Köszi, meglesem, Moriyama Mirai amúgy is kedvencem... 8)
Bulykin wrote:fav, már a borító meggyőzött XD
köszi hogy fordítjátok!

Akkor nézd meg az openinget odafent... ^^ :mrgreen:
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Sat Oct 02, 2010 9:06 am

UsagiYojimbo wrote:Köszi, meglesem, Moriyama Mirai amúgy is kedvencem... 8)
Bulykin wrote:fav, már a borító meggyőzött XD
köszi hogy fordítjátok!

Akkor nézd meg az openinget odafent... ^^ :mrgreen:


pff XD nagyon komoly :lol
Image

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Sun Oct 03, 2010 7:42 pm

Köszönöm az ötödiket :)
Eddig nagyon tetszik. :P Egy párszor ugyan sokkolt, de ilyen egy MOTEKIIII !!!! :D :D

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Tue Oct 05, 2010 11:57 am

A torrent nem működik .Honnan tudom a RAW-okat beszerezni?

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Tue Oct 05, 2010 4:21 pm

Köszi! Most már elindult!

User avatar
majom
Fansubber
Fansubber
Posts: 103
Joined: Mon Jun 15, 2009 8:58 am

Postby majom » Sun Oct 17, 2010 7:44 am

Elkészült a 06-09 rész. Köszönet Erzsi69nek a segítségért.

Indítottam egy szavazást is, egy nagyon fontos kérdésről. hihi
[spoiler]Én a szőke Hayashidának drukkolok.
[/spoiler]

Figyelem:

Sajnos az angol fordítás határozatlan ideig szünetel, így nem tudni mikor jön ki a következő rész. Reméljük, azért be lesz fejezve a sorozat. Mert tényleg nagyon vicces.

A fordítás folytatódik.


:blink
Last edited by majom on Sat Dec 18, 2010 11:56 am, edited 1 time in total.

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 699
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Sun Oct 17, 2010 12:42 pm

majom wrote:Indítottam egy szavazást is, egy nagyon fontos kérdésről. hihi

Azt hiszem, egyértelmű a válasz, én Fujimotónak drukkolok... :whistling: :whistling: :whistling:
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Mon Oct 18, 2010 12:49 pm

Hát én is Hayashidára szavaztam :) Szerintem Fujimotonak egy erős egyéniségre van szüksége és szerintem ő lenne a legmegfelelőbb :)

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Sat Oct 23, 2010 4:46 pm

Köszönöm az eddigieket :P Ja és persze szavaztam én is :)

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 699
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Tue Oct 26, 2010 9:08 pm

Nos, akinek megtetszett Moriyama Mirai játéka, nemsokára elkészülök a Bokutachi ne Sensō c. tv-film feliratával, amiben ő játsza a két főszerepet, olyanok mellett, mint pl: Ueno Juri... :whistling:

Szerk:

Elkészült: Bokutachi ne Sensō
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
kiscsopp
Posts: 303
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Fri Nov 19, 2010 9:20 am

Köszönöm a fordítást, tetszett a sori. :D
A lányok közül szerintem Doi Aki a legszebb, Itsuka-chan meg nagyon aranyos. Hayashida meg olyan kemény, a viselkedésén meg se látszik, hogy anya.
A végére senkit se tud majd befűzni Fujimoto? :scratch: Mondjuk nem is érdemelné meg, mert egyszerűen annyira tutyi-mutyi, hogy néha már a falnak mentem tőle.. De a mangakától is. Én irtóznék attól az embertől, nem is értem Doi Aki-t.
Remélem nem hagyták végleg abba az angol ford--ot, kíváncsi lennék a végére mit hoz össze ez a szerencsétlen Fuji-kun. :mrgreen:

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 699
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Thu Dec 02, 2010 6:50 pm

Ha jól látom, mégiscsak lesz folytatása az angol feliratnak... :cheers: :cheers:
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
kiscsopp
Posts: 303
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Thu Dec 02, 2010 10:07 pm

UsagiYojimbo wrote:Ha jól látom, mégiscsak lesz folytatása az angol feliratnak... :cheers: :cheers:

Szuper! :cheers:

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sat Dec 04, 2010 5:10 pm

UsagiYojimbo wrote:Ha jól látom, mégiscsak lesz folytatása az angol feliratnak... :cheers: :cheers:


Ezt én is olvastam. Azért úgy látom, hogy még rágóznak rajta, hogyan is legyen. A lényeg, hogy aki megígérte az remélhetőleg meg is csinálja. Én mindenesetre már nagyon várom :)

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Sat Dec 18, 2010 8:26 pm

Újra folytatódik a Moteki :)
Köszi a következő részt :P

User avatar
UsagiYojimbo
Geinou Fansubber
Geinou Fansubber
Posts: 699
Joined: Thu Feb 28, 2008 11:04 pm
Location: Debrecen, Hungary
Contact:

Postby UsagiYojimbo » Sat Dec 18, 2010 8:54 pm

Akartam szavazni, de Sakurako-senpai nem szerepel a lehetőségek között...[spoiler]Ráadásul meg is halt...[/spoiler]
ÁzsiaiFeliratok.hu | AvistaZ (AsiaTorrents) meghívók | MDL.info

User avatar
majom
Fansubber
Fansubber
Posts: 103
Joined: Mon Jun 15, 2009 8:58 am

Postby majom » Tue Dec 21, 2010 5:52 pm

Hát Ő kimaradt, de kimarad Natsuki dagi tesója is, bár nem tudom Neki hányan szurkolnának, holott Ő is szimpi nekem.
:)

User avatar
majom
Fansubber
Fansubber
Posts: 103
Joined: Mon Jun 15, 2009 8:58 am

Postby majom » Sun Jan 16, 2011 4:20 pm

Elkészült végre az utolsó rész is.
Köszönöm, hogy megnéztétek. :)

User avatar
kirichan
Posts: 253
Joined: Sun Nov 29, 2009 2:28 pm
Location: Hungary (Miskolc)

Postby kirichan » Fri Jan 21, 2011 3:52 pm

4. részig jutottam el eddig de őúristen hát ez nagyonavd XD annyit röhögtem eddig rajta XD:D
Last edited by kirichan on Sat Jan 07, 2012 9:04 pm, edited 1 time in total.

User avatar
kirichan
Posts: 253
Joined: Sun Nov 29, 2009 2:28 pm
Location: Hungary (Miskolc)

Postby kirichan » Sun Jan 23, 2011 2:40 pm

Júj nagyon köszönöm a fordítást :D

Annyira röhögtem ezen ..:P annyira vicces , néha én már sajnáltam szegényt /vagy mindig XD/
Az egészben a szereplők fogtak meg , nem azok a full nem tudom milyenek hanem ilyen kis aranyosak megszerethető karakterek legalábbis számomra :D:P meg a zenék annyira jók meg jó helyen jó időben vannak berakva XD :D

Az egészet egybevéve nekem nagyon nagyon tetszett:D

Köszönöm a feliratot:)
Last edited by kirichan on Sat Jan 07, 2012 9:05 pm, edited 1 time in total.

User avatar
majom
Fansubber
Fansubber
Posts: 103
Joined: Mon Jun 15, 2009 8:58 am

Postby majom » Sun Jan 23, 2011 4:52 pm

Köszi, hogy megnézted.
Szerintem főleg az első kétharmada vicces, az első részekben van sok nagyon jó megoldás, meg sok jó helyszín is, ami feldobja.

Amúgy Te kinek drukkoltál hogy összejöjjön Fujival?

User avatar
kirichan
Posts: 253
Joined: Sun Nov 29, 2009 2:28 pm
Location: Hungary (Miskolc)

Postby kirichan » Sun Jan 23, 2011 7:26 pm

Ichuka-channak , nem tudom miért .. nekem ő olyan aranyos és szerintem vele tökre összeillenének :D
Meg ugye Natsukival sehogy sem ment volna , ő valahogy még ha nem is direkt de megcsalta volna meg ő nem egy olyan ragaszkodós típus , teljesen más világ/szerintem de de de csak szerintem xD/
Akival ,na hát meg vele egy ideig együtt lettek volna minden jó, de aztán úgyis talált volna magának mást "véletlenül" XD

És azon kezdtem el gondolkodni, hogy Naokoval összejöhet a végééén?:O o.O annyira olyannak tűnik vagyis legalábbis nekem XD:D és még vele talán együtt lehetett volna normálisan? XD
De nekem akkor is Ichuka :D
Last edited by kirichan on Sat Jan 07, 2012 9:06 pm, edited 1 time in total.

User avatar
kiscsopp
Posts: 303
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Sun Jan 30, 2011 8:44 pm

Itsuka-chan tényleg aranyos, szerintem is összeillettek volna, de én mégis Hayashidára szavaztam, kemény csaj, ő legalább "megnevelné" ezt a motekissrácot.
Köszi a befejező részek fordítását, jó dorama volt (bár időnként fárasztó a japán humor, azért sokat röhögtem). A végén már nagyon hiányoltam Hayashida-sant, de szerencsére volt még egy rövid belépője és így volt kerek. Bár Fuji-nak nagyon nem kerek ez a története, mondhatni, hiába volt az egész motekije :D

User avatar
Betti-chan
Posts: 74
Joined: Sun Jul 19, 2009 10:17 am
Contact:

Postby Betti-chan » Tue Feb 01, 2011 3:14 pm

Köszi a feliratot! :)
~ A KAWAII FANSUB hivatalos honlapja ~

Kawaii Fansub indavideo csatornája sok-sok videóval, filmmel, sorozattal: KATT :thumright:

A Gu Family Book elérhető indavideo-n a linkre kattintva!

User avatar
kirichan
Posts: 253
Joined: Sun Nov 29, 2009 2:28 pm
Location: Hungary (Miskolc)

Postby kirichan » Tue Feb 01, 2011 4:06 pm

Kiscsopp egyetértek veled:P:D ezért is vagyok kíváncsi hogy mi lett Fujival meg meg a folytatáááás T_T akarok xD
Last edited by kirichan on Sat Jan 07, 2012 9:06 pm, edited 1 time in total.

User avatar
kiscsopp
Posts: 303
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Tue Feb 01, 2011 8:23 pm

kirichan wrote:Kiscsopp egyetértek veled:P:D ezért is vagyok kíváncsi hogy mi lett Fujival meg meg a folytatáááás T_T akarok xD


Meghalt szűzen. x'D
Hiába várjuk a folytatást, ez nem az a típusú sztori, ahol összejönnek, és boldogan élnek blablabla... De azért én se bántam volna valami ilyesmi befejezést.

User avatar
kirichan
Posts: 253
Joined: Sun Nov 29, 2009 2:28 pm
Location: Hungary (Miskolc)

Postby kirichan » Wed Feb 02, 2011 10:42 am

Neeee, :w00t: Szerintem csak nem hal meg szüzen , meg ott van neki a szőke. úgy tűnt ... vagy neeem XD

:lol :lol :lol


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Arcaniel, birtman and 14 guests