Bad Family [Persian Subs] (9 of 16)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
western
Posts: 9
Joined: Thu May 06, 2010 7:15 am
Location: iran

Bad Family [persian Subs] (9 of 16)

Postby western » Fri Sep 24, 2010 9:48 am

Bad Family

Image

نام:خانواده بد
ژانر:کمدی
تعداد قسمتها:16
کارگردان:Yoo In Shik
سناریو:Lee Hee Myung

بازیگران:


Kim Myung Min as Oh Dal Gun (Na Rim's fake uncle)
Nam Sang Mi as Kim Yang Ah (Na Rim's fake sister)
Im Hyun Sik as Jang Hang Gu (Na Rim's fake grandfather)
Yeo Woon Kye as Park Bok Nyu (Na Rim's fake grandmother)
Kang Nam Gil as Jo Gi Dong (Na Rim's fake father)
Geum Bo Ra as Um Ji Sook (Na Rim's fake mother)
Kim Hee Chul as Gong Min (Na Rim's fake brother)
Hyun Young as Ha Bu Kyung (Niece of man that caused accident)
Park Jin Woo as Ha Tae Kyung (Son of man that caused accident)
Kim Gyu Chul as Ha In Soo
Lee Young Yoo as Baek Na Rim
Choi Ha Na as Noh Ah Na
Yoo Hyung Kwan as Chief Byun
Oh Ji Eun
Han Young Kwang
Jo Duk Hyun


سایت اصلی:http://tv.sbs.co.kr/badfamily

لینک تاپیک سومپی: http://www.soompi.com/forums/index.php? ... 36680&st=0
اینم کار همون مترجم سریال مای گیرل، خانم مژده جعفری عزیز هستند که قراره انشالله هر هفته یه قسمت برسونه و من آپ کنم.. ترجمه اش واقعا شاهکاره بطوری که من میتونم به جرات بگم تا حالا چنین ترجمه روان و شیرینی نخونده بودم..امیدوارم شما هم خوشتون بیاد...

Attachments
Bad.Family.E07.KOR.HDTV.XViD-HODOLi.ep7.srt
(99.51 KiB) Downloaded 188 times
Bad.Family.E08.KOR.HDTV.XViD-HODOLi.ep8.srt
(105.3 KiB) Downloaded 179 times
Bad.Family.E09.KOR.HDTV.XViD-HODOLi.ep9.srt
(107.22 KiB) Downloaded 165 times
Bad.Family.E05.KOR.HDTV.XViD-HODOLi.ep5.srt
(110 KiB) Downloaded 171 times
Bad.Family.E06.KOR.HDTV.XViD-HODOLi.ep6.srt
(126.7 KiB) Downloaded 193 times
Bad.Family.E04.KOR.HDTV.XViD-HODOLi.ep4.srt
(119.78 KiB) Downloaded 195 times
Bad.Family.E03.KOR.HDTV.XViD-HODOLi.ep3.srt
(98.71 KiB) Downloaded 182 times
Bad.Family.E02.KOR.HDTV.XViD-HODOLi.ep2.srt
(127.27 KiB) Downloaded 184 times
Bad.Family.E01.KOR.HDTV.XViD-HODOLi.ep1.srt
(133.13 KiB) Downloaded 212 times
Last edited by western on Fri Feb 25, 2011 2:06 pm, edited 8 times in total.

cj.mabg
Posts: 8
Joined: Tue Oct 26, 2010 9:22 pm

Postby cj.mabg » Tue Oct 26, 2010 9:30 pm

دستتون درد نکنه ممنون از زحمتی که می کشید
امیدوارم موفق باشید

User avatar
paradiso
Posts: 4
Joined: Wed Nov 10, 2010 9:16 pm

Postby paradiso » Wed Nov 10, 2010 9:45 pm

مرسي آمنه جون من که لينک مديافايري ازش پيدا نکردم که دانلودش کنم در هر صورت دستت دو تاتون درد نکنه
:wub: :thumright:

User avatar
Ehsan33
Posts: 45
Joined: Fri May 14, 2010 7:06 pm
Location: Iran
Contact:

Postby Ehsan33 » Thu Jan 06, 2011 10:58 am

ممنون آمنه جان
دست مژده خانوم هم درد نکنه واقعاً زیرنویساش فوق العادست!

User avatar
Ehsan33
Posts: 45
Joined: Fri May 14, 2010 7:06 pm
Location: Iran
Contact:

Postby Ehsan33 » Tue Jan 11, 2011 7:19 pm

آمنه جان پس چی شد!؟مگه قرار نبود هر هفته زیرنویس یه قسمت رو قرار بدی!؟پس چرا الان یه ماهه که هیچ زیرنویسی نذاشتی!!!!
منتظریم.

User avatar
western
Posts: 9
Joined: Thu May 06, 2010 7:15 am
Location: iran

Postby western » Thu Jan 13, 2011 5:19 am

Ehsan33 wrote:آمنه جان پس چی شد!؟مگه قرار نبود هر هفته زیرنویس یه قسمت رو قرار بدی!؟پس چرا الان یه ماهه که هیچ زیرنویسی نذاشتی!!!!
منتظریم.


اوه شرمنده من فکرنمیکردم کسی توجه بکنه....البته سرم گرم بود وگرنه طبق قرار باید میذاشتم شرمنده :wub:
درحال حاضر تا قسمت 11 زیر زده شده منتهی میخوام تا کل قسمتها زیرزده بشه من بذارم که اخرا معطل نشیم...
اینم 5

User avatar
Ehsan33
Posts: 45
Joined: Fri May 14, 2010 7:06 pm
Location: Iran
Contact:

Postby Ehsan33 » Thu Jan 13, 2011 3:49 pm

ممنون آمنه جان.

نگران نباش من از این به بعد اینجام و حتماً توجه می کنم! اگر چه که خودم دانلود نمی کنم ولی نمیخوام تاپیکایی که تو اینجا باز میشه زمین بمونه.!

به زودی اینجا میترکه! چون دارم با تیم های ترجمه مختلف صحبت می کنم تا زیرنویساشون رو تو این سایت قرار بدهند! تا نام ایران و ایرانی تو این سایت جهانی جاودان بمونه!

راستی قسمت 5 رو 2 بار آپلود کردی!

یا علی

User avatar
Ehsan33
Posts: 45
Joined: Fri May 14, 2010 7:06 pm
Location: Iran
Contact:

Postby Ehsan33 » Sun Feb 27, 2011 4:44 pm

ممنون آمنه جان بابت 3 قسمت جدیدی که گذاشتی!
منتظر زیرنویس بقیه قسمت ها هم هستیم!
از مژده جان هم حتماً تشکر کن من هیچ زیرنویسی رو با دقت و ظرافت ترجمه ایشون ندیدم! واقعاً ترجمه هاشون فوق العادست!
راستی یه کم بیشتر به اینجا سر بزن!!!
یا علی

cj.mabg
Posts: 8
Joined: Tue Oct 26, 2010 9:22 pm

Postby cj.mabg » Thu Mar 03, 2011 3:00 pm

تشکر برای قسمت های جدید

User avatar
Ehsan33
Posts: 45
Joined: Fri May 14, 2010 7:06 pm
Location: Iran
Contact:

Postby Ehsan33 » Thu Jun 09, 2011 5:57 pm

آمنه جان خيلي وقت قسمتاي جديد نذاشتيا!
ما همچنان منتظريم تا بقيه قسمت ها رو هم بزاري.
ممنون


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 21 guests