Kabachitare! Ep01 [BON_EngSub]

archived comments
User avatar
doggieusa
Fansubber
Fansubber
Posts: 414
Joined: Thu Oct 26, 2006 4:49 pm
Location: CALIFORNIA, USA

Kabachitare! Ep01 [BON_EngSub]

Postby doggieusa » Tue Sep 21, 2010 1:08 am

B.O.N F u n S u b s© ~ Band Of Nuts F u n S u b
proudly presents
Kabachitare! [カバチタレ!]

EPISODE 1 OF 11
Image

DRAMA INFO:
No.of Episodes: 11
Genre: Romantic Comedy
Broadcast Period: Jan 11, 2000 - March 22, 2000
TV Station: FUJI TV
Subtitles: B.O.N. FunSubs
Special Thanks to: tianj

Cast:
Tokiwa Takako as Tamura Nozomi (28)
Fukatsu Eri as Sakaeda Chiharu (28)
Yamashita Tomohisa as Tamura Yuta (16)
Shinohara Ryoko as Miyagi Ryoko (25)
Okada Kouki as Hasegawa Yukio (30)
Okada Yoshinori as Kaneda Ginjiro (23)
Karina as Obara Haruna (16)
Takubo Issei as Shigemori Kanji (45)
Ito Saori as Kato Maki (24)
Kobayashi Satomi as Ikuta Kazuko (34)
Jinnai Takanori as Ono Isamu (42)


Synopsis:
Tokiwa Takako stars as Tamura Nozumi, a woman with a cheerful outlook in life, always choosing to believe in everyone. Fukatsu Eri stars as Sakaeda Chiharu, an amanuensis (daisho) but goes way beyond her jobscope in carrying out her work. The duo meet in a clinic where Sakada helps Nozumi get back at her boss for sexual harassment. Sakada sees a flair in Nozumi to be in the same line of work, but Nozumi is content with her job as a waitress.

In the drama, they are portrayed as a pair of 28-year-olds who can’t wait to get married. Often, you’d hear them railing at each other “dakara kekkon dekinai yo, baka!! [that’s why you can’t get married, dummy!!]”. However, despite their differences in character, they soon become the best of friends…


CREDITS
EPISODE 1
Translator: ayumac
Timer: Zain Rain (Timed file provided by tianj)
Editor: HistNerd
QC: Raspberry Latte
Encoder: doggieusa
Coordinator: dyane_crl


FILE INFORMATION:
Source Video: XVID,SDTV, 700 MB
Output Video: X264, 551 MB

Note: To play this video you need k-lite codec or ffdshow installed in your computer.

DIRECT DOWNLOADS AVAILABLE AT OUR BLOG SITE: http://bonchu.net46.net

** PLEASE SEED FOR OTHERS **

HOPE YOU ENJOY THIS SERIES.

Visit our wiki page for subbing progress report : http://fansub.d-addicts.com/B.O.N_FunSubs


NOTE: Another subbing group started this drama but was not able to finish. They completed two episodes only.

cassiopaeia
Posts: 89
Joined: Fri Nov 24, 2006 11:36 pm
Location: NY

Postby cassiopaeia » Tue Sep 21, 2010 2:12 am

I am so happy you are subbing this! I started watching it a while ago, but the subbing group that started it quit at episode 3. It's the only Yamapi series I have not seen. (Well, except for Code Blue 2, but I can't watch that alone.)

ADDED NOTE: Just finished downloading this, and now will seed for a while, at least for the next 6 hours or so.
Last edited by cassiopaeia on Tue Sep 21, 2010 3:41 am, edited 1 time in total.

pinkporca
Posts: 59
Joined: Fri Jan 01, 2010 1:50 am
Location: USA

Postby pinkporca » Tue Sep 21, 2010 2:55 am

Wonderful. Thank you for subbing this series. Finally after so long it is being subbed. You are the best.

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3792
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Tue Sep 21, 2010 3:13 am

B.O.N FunSubs, thanks for subbing this drama!

User avatar
quandary
Posts: 68
Joined: Sun Feb 03, 2008 5:27 am

Postby quandary » Tue Sep 21, 2010 3:25 am

Thank you, thank you, thank you! I was hoping someone would pick this up

Geezer
Posts: 317
Joined: Tue Jun 28, 2005 1:21 am

Postby Geezer » Tue Sep 21, 2010 5:01 am

B.O.N. fan subs,

This is great! Thank yo so much for deciding to take this show on as a project.

I'm another fan who watched the beginning of this series, and even though it wasn't subbed all the way through I just kept on watching, understanding less than a third of it... and I still enjoyed it.

I can't wait to find out how it actually turned out.

micehell
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 3849
Joined: Sat Oct 17, 2009 5:16 am

Postby micehell » Tue Sep 21, 2010 11:29 am

Much thanks for this!

angel84
Posts: 679
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia

Postby angel84 » Tue Sep 21, 2010 12:36 pm

OMGee ~! It was only last week that I was looking into this drama and was hoping dearly that someone would pick this up. Oh thank you !!! Please continue subbing this. Onegaishimasu. Ganbatte kudasai !

ersby
Posts: 402
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Tue Sep 21, 2010 12:58 pm

This is fantastic news! Thank you so much!

BillaSub Fansub
Posts: 33
Joined: Mon Oct 26, 2009 5:57 am

Postby BillaSub Fansub » Tue Sep 21, 2010 2:33 pm

YAY!! ^___^
Yamapi's drama is finally getting subbed

THANKS!! :wub:

ZemusDS
Posts: 5513
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Tue Sep 21, 2010 3:04 pm

Tokiwa Takako, Fukatsu Eri, Shinohara Ryoko... I'm a fan of them all.
Seems really interesting, thanks for subbing and sharing!

sarasara
Posts: 11
Joined: Fri Oct 20, 2006 8:38 pm

Postby sarasara » Tue Sep 21, 2010 4:26 pm

that's cool !!! Because it's a pending project in french.
Thanks !!

Tyranid
Posts: 70
Joined: Mon May 30, 2005 3:07 am
Location: Tinsel Town

Postby Tyranid » Tue Sep 21, 2010 6:52 pm

Sweet! I was hoping someone would sub this show. You guys are the best! ;)

Ayisha
Posts: 31
Joined: Wed Nov 09, 2005 2:46 am

Postby Ayisha » Thu Sep 23, 2010 8:01 am

Thank you so much for taking up this drama.

User avatar
TIticamara
Posts: 391
Joined: Sun Jan 16, 2005 3:09 pm

Postby TIticamara » Sat Sep 25, 2010 10:01 pm

Thanks for reviving this project

petter-e
Posts: 6
Joined: Sat Dec 05, 2009 7:03 pm

Postby petter-e » Sat Sep 25, 2010 10:03 pm

Especially Shinohara Ryoko is very darling...

User avatar
antspace
Posts: 1597
Joined: Mon Jul 14, 2008 6:41 am
Location: The Netherlands

Postby antspace » Sun Sep 26, 2010 9:05 am

Thanks for the subs! I really enjoyed the first episode :-)


Return to “Archived Comments”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests