Sungkyunkwan Scandal [Italian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
giadapxd
Posts: 176
Joined: Thu Jan 29, 2009 6:49 pm

Sungkyunkwan Scandal [Italian Subs] (Complete)

Postby giadapxd » Sun Sep 12, 2010 2:12 pm

Image

Titolo: Sungkyunkwan Scandal.
Genere: Storico, Romantico, Commedia.
Paese: Corea del Sud.
Episodi: 20.
Sottotitoli: a cura del Dramamania Fansub.
Periodo di trasmissione: 30 Agosto 2010 - 19 Ottobre 2010.

Cast
Micky Yoochun è Lee Sun Joon
Park Min Young è Kim Yoon Hee
Song Joong Ki è Goo Yong Ha
Yoo Ah In è Moon Jae Shin
Seo Hyo Rim è Ha Hyo Eun
Jun Tae Soo è Ha In Soo
Kang Sung Pil è Im Byung Choon
Kim Dong Yoon è Seol Go Bong

Trama
Questo drama è ambientato nell'università di Sungkyunkwan durante la dinastia Joseon, e narra le vicende e gli amori di 4 ragazzi.
Quando suo fratello si ammala, Kim Yoon Hee entra nella scuola al posto suo travestita da ragazzo nel disperato tentativo di aiutarlo, e diventa amica di Lee Sun Joon, ricco ragazzo e cervello del gruppo, del playboy Goo Yong Ha e del ribelle Moon Jae Shin.

Per i sottotioli inglesi si ringrazia:
Episodi 1-6: Goess Fansub
Episodi 7-10: Scandalous team di Viikii
Episodi 11-20: Team di Soompi

Progetto a cura del DramaMania Fansub http://dramamaniafansub.blogspot.it/
Attachments
[Dramamania]Sungkyunkwan Scandal Ep19. Sub Ita.srt
Ep.19
(49.88 KiB) Downloaded 2159 times
[Dramamania]Sungkyunkwan Scandal Ep20 Finale. Sub Ita.srt
Ep.20 Finale
(45.8 KiB) Downloaded 2261 times
[Dramamania]Sungkyunkwan Scandal Ep18. Sub Ita.srt
Ep.18
(41.54 KiB) Downloaded 2197 times
[Dramamania]Sungkyunkwan Scandal Ep17. Sub Ita.srt
Ep.17
(46.23 KiB) Downloaded 2208 times
[Dramamania]Sungkyunkwan Scandal Ep16. Sub Ita.srt
Ep.16
(42.02 KiB) Downloaded 2233 times
[Dramamania]Sungkyunkwan Scandal Ep15. Sub Ita.srt
Ep.15
(51.98 KiB) Downloaded 2198 times
[Dramamania]Sungkyunkwan Scandal Ep14. Sub Ita.srt
Ep.14
(48.53 KiB) Downloaded 2197 times
[Dramamania]Sungkyunkwan Scandal Ep13. Sub Ita.srt
Ep.13
(40.21 KiB) Downloaded 2248 times
[Dramamania]Sungkyunkwan Scandal Ep12. Sub Ita.srt
Ep.12
(41.76 KiB) Downloaded 2257 times
[Dramamania]Sungkyunkwan Scandal Ep11. Sub Ita.srt
Ep.11
(52.14 KiB) Downloaded 2319 times
[Dramamania]Sungkyunkwan Scandal Ep10. Sub Ita.srt
Ep.10
(51.41 KiB) Downloaded 2286 times
[Dramamania]Sungkyunkwan Scandal Ep09. Sub Ita.srt
Ep.09
(58.22 KiB) Downloaded 2360 times
[Dramamania]Sungkyunkwan Scandal Ep08. Sub Ita.srt
Ep.08
(48.05 KiB) Downloaded 2356 times
[Dramamania]Sungkyunkwan Scandal Ep07. Sub Ita.srt
Ep.07
(43.5 KiB) Downloaded 2439 times
[Dramamania]Sungkyunkwan Scandal Ep06. Sub Ita.srt
Ep.06
(50.07 KiB) Downloaded 2435 times
[Dramamania]Sungkyunkwan Scandal Ep05. Sub Ita.srt
Ep.05
(58.86 KiB) Downloaded 2509 times
[Dramamania]Sungkyunkwan Scandal Ep04. Sub Ita.srt
Ep.04
(59.31 KiB) Downloaded 2571 times
[Dramamania]Sungkyunkwan Scandal Ep03. Sub Ita.srt
Ep.03
(60.33 KiB) Downloaded 2574 times
[Dramamania]Sungkyunkwan Scandal Ep02. Sub Ita.srt
Ep.02
(67.68 KiB) Downloaded 2723 times
[Dramamania]Sungkyunkwan Scandal Ep01. Sub Ita.srt
Ep.01
(113.1 KiB) Downloaded 4776 times
Last edited by giadapxd on Wed Aug 14, 2013 10:45 pm, edited 28 times in total.

User avatar
saya13
Posts: 128
Joined: Mon Oct 19, 2009 10:35 pm

Postby saya13 » Tue Sep 14, 2010 12:01 am

Thanks so much for your work!!!
Thank u, thank u, thak u!!!!!

Fighting!!

giadapxd
Posts: 176
Joined: Thu Jan 29, 2009 6:49 pm

Postby giadapxd » Fri Sep 17, 2010 7:28 pm

Uscito episodio 2. Buona visione a tutti :thumright:

User avatar
saya13
Posts: 128
Joined: Mon Oct 19, 2009 10:35 pm

Postby saya13 » Sun Sep 19, 2010 1:18 pm

Thanks so much for your work!!
You're so fast ^^

giadapxd
Posts: 176
Joined: Thu Jan 29, 2009 6:49 pm

Postby giadapxd » Sun Sep 19, 2010 3:09 pm

Grazie Saya!
Anche l'episodio 3 è fuori, buona visione :lol

giadapxd
Posts: 176
Joined: Thu Jan 29, 2009 6:49 pm

Postby giadapxd » Wed Sep 22, 2010 5:12 pm

Uscito l'episodio 4, buona visione a tutti!

User avatar
saya13
Posts: 128
Joined: Mon Oct 19, 2009 10:35 pm

Postby saya13 » Sun Sep 26, 2010 10:03 pm

Thanks so much for your hard work ^^

Fighting!!

giadapxd
Posts: 176
Joined: Thu Jan 29, 2009 6:49 pm

Postby giadapxd » Sat Oct 09, 2010 9:10 pm

Uscito l'episodio 5 :thumright:

giadapxd
Posts: 176
Joined: Thu Jan 29, 2009 6:49 pm

Postby giadapxd » Mon Oct 11, 2010 9:01 pm

Uscito l'episodio 6!

Isabeau1981
Posts: 80
Joined: Tue Oct 21, 2008 12:10 pm
Location: Italy

Postby Isabeau1981 » Fri Oct 15, 2010 3:22 pm

Wowwwww grazie milleeeeeeee!!!!!!! Adoro questo drama!!! E dire che all'inizio, non l'avevo nemmeno preso in considerazione ^^

Certo è difficile scegliere quale coppia supportare LSJ-KYH oppure MJS-KYH?
Gli attori stanno veramente dando del loro meglio, speriamo continuino così fino al ventesimo episodio!!!

Thank you so so much :wub:

Always Fighting!!

giadapxd
Posts: 176
Joined: Thu Jan 29, 2009 6:49 pm

Postby giadapxd » Sun Oct 17, 2010 7:32 am

Ciao Isabeau e grazie.
Hai ragione, scegliere da che parte stare non è mai stato così difficile. In genere tifo sempre per il protagonista ma questa volta l'antagonista è un personaggio così bello ed interessante che non si può fare a meno di adorarlo :wub:

giadapxd
Posts: 176
Joined: Thu Jan 29, 2009 6:49 pm

Postby giadapxd » Sun Jan 23, 2011 6:08 pm

Uscito FINALMENTE l'episodio 7!!! :cheers:

User avatar
saya13
Posts: 128
Joined: Mon Oct 19, 2009 10:35 pm

Postby saya13 » Tue Jan 25, 2011 11:39 pm

finally episode 7!!!!! Love u!!!

giadapxd
Posts: 176
Joined: Thu Jan 29, 2009 6:49 pm

Postby giadapxd » Sat Feb 05, 2011 3:09 pm

Grazieeee :wub:
Pubblicata la 8!

giadapxd
Posts: 176
Joined: Thu Jan 29, 2009 6:49 pm

Postby giadapxd » Sat Feb 12, 2011 7:22 pm

Uscito episodio 9, buona visione!

giadapxd
Posts: 176
Joined: Thu Jan 29, 2009 6:49 pm

Postby giadapxd » Sun Feb 27, 2011 6:53 pm

Uscito l'episodio 11

giadapxd
Posts: 176
Joined: Thu Jan 29, 2009 6:49 pm

Postby giadapxd » Sun Mar 06, 2011 9:22 pm

Uscito l'episodio 12!

giadapxd
Posts: 176
Joined: Thu Jan 29, 2009 6:49 pm

Postby giadapxd » Sun Mar 13, 2011 3:07 pm

Uscito l'episodio 13!

giadapxd
Posts: 176
Joined: Thu Jan 29, 2009 6:49 pm

Postby giadapxd » Fri Mar 18, 2011 9:54 pm

Uscito episodio 14

giadapxd
Posts: 176
Joined: Thu Jan 29, 2009 6:49 pm

Postby giadapxd » Sun Mar 20, 2011 7:41 pm

uscito episodio 15

giadapxd
Posts: 176
Joined: Thu Jan 29, 2009 6:49 pm

Postby giadapxd » Fri Mar 25, 2011 11:48 pm

Uscito l'episodio 16!

giadapxd
Posts: 176
Joined: Thu Jan 29, 2009 6:49 pm

Postby giadapxd » Sun Apr 03, 2011 9:39 pm

Uscito l'episodio 18!

giadapxd
Posts: 176
Joined: Thu Jan 29, 2009 6:49 pm

Postby giadapxd » Wed Apr 13, 2011 8:44 pm

Progetto terminato, buona visione! :wub:

chaemeejin
Posts: 2
Joined: Thu May 05, 2011 10:54 am

Postby chaemeejin » Thu May 05, 2011 10:56 am

Grazie mille!!!!!!!!!! :-)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 23 guests