Jumong + SP [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
zo2141
Posts: 42
Joined: Wed Jun 16, 2010 7:23 pm
Location: hungary

Jumong + SP [Hungarian Subs] (Complete)

Postby zo2141 » Sat Aug 28, 2010 10:53 am

Image
Image


Eredeti cím: 주몽
Más címen: The Book of Three Han: The Chapter of Jumong
Műfaj: történelmi
Epizódok száma: 81
Csatorna: MBC
Sugárzás időpontja: 2006. május 15. - 2007. március 6.
Ország: Dél-Korea

dramawiki: https://wiki.d-addicts.com/Jumong
hivatalos oldal: http://www.imbc.com/broad/tv/drama/jumong/

A fordítás angolból történt.
fordítók: zo2141, piri8v
fő fordító: zo2141
átnézte: lv
átidőzítette: timbo :)

Szereplők:

    * Song Il g**k - Jumong
    * Han Hye Jin - Sosohnu
    * Kim Seung Soo - Daeso
    * Hu Joon Ho - Haemosu
    * Oh Yun Soo - Yuhwa Úrnő
    * Kyun Mi Ri - Wan Hoo Királnyé
    * Jun Kwang Ryul - Kumwa Király
    * Song Ji Hyo - Yesoya Úrnő
    * Park Tam Hee - Yangsullan

Rövid összefoglaló:

Jumong i.e. 37-ben alapította meg Goguryeo-t, mely a három királyság egyike.
Miután apját elfogta a Han Birodalom, az anyjának menekülnie kellett. Puyo királya, Kumwa fogadta magukhoz őket és hercegként nevelte fel Jumongot, aki csak később eszmélt rá, hogy az ő küldetése a Han kiűzése és egy Birodalom létrehozása.
Célja elérését nem csak dicsőség, hanem sok bánat és keserűség is kíséri.
Attachments
JumongSpecial.srt
(43.8 KiB) Downloaded 1802 times
Jumong69.srt
upsz, ez kimaradt, bocsi :)
(33.02 KiB) Downloaded 1584 times
Jumi75-81.rar
(177.1 KiB) Downloaded 2053 times
jumi67-74.rar
(197.26 KiB) Downloaded 1879 times
jumi64-66.rar
(82.1 KiB) Downloaded 1712 times
jumi59-63.rar
(124.15 KiB) Downloaded 1768 times
jumi55-58.rar
(108.45 KiB) Downloaded 1752 times
jumi51-54.rar
(107.08 KiB) Downloaded 1717 times
jumi46-50.rar
(129.24 KiB) Downloaded 1761 times
jumi41-45.rar
(147.83 KiB) Downloaded 1772 times
jumi36-40.rar
(143.58 KiB) Downloaded 1773 times
jumi31-35.rar
(145.1 KiB) Downloaded 1696 times
jumi26-30.rar
(195.04 KiB) Downloaded 1768 times
jumi21-25.rar
(145.59 KiB) Downloaded 1765 times
jumi16-20.rar
(162.57 KiB) Downloaded 1760 times
jumi11-15.rar
(155.22 KiB) Downloaded 1803 times
jumi6-10.rar
(146.42 KiB) Downloaded 1981 times
jumi1-5.rar
(140.81 KiB) Downloaded 3125 times
Last edited by zo2141 on Wed Dec 08, 2010 8:19 pm, edited 43 times in total.

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Sat Aug 28, 2010 11:17 am

Úgy látom én vagyok az első hozzászóló. Ilyen sem volt még! Egy újabb történelmi film amint lesz időm le fogom tölteni Köszönet érte hogy fordítod! Még nagyon sok van hátra kitartást kívánok hozzá nagyon sokat :D

User avatar
timbo
Posts: 1076
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Sat Aug 28, 2010 12:01 pm

Húúúú, nagyon köszi, hogy elkezdted fordítani. És egyszerre 8 rész is. :goggle: Kíváncsi vagyok mitől volt olyan sikeres.

Még nem láttam egy filmben sem Song Il Kookot, ideje vele is összebarátkozni. :mrgreen:
Sok kitartást kívánok a folytatáshoz.

(Akit a letöltés érdekelne, itt megtalálhatja: http://www.yellowcinema.com/k-drama-jumong-%E2%80%93-prince-of-the-legend-2007/)

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Sat Aug 28, 2010 12:15 pm

Köszönöm szépen. Nagyon megörvendeztettél. Régi titkos vágyam volt végignézni ezt a sorozatot. Én is úgy voltam vele, hogy kíváncsivá tett, a fórumokon elhangzott sok dicséret, és hogy miért tartották az egyik legjobb történelmi sorozatnak.

Viszont az roppant meglepett, hogy csak 2006-ban készült. Valamiért azt gondoltam, hogy régebbi a Palota ékkövénél.

Ráadásul mindjártost 8 rész. Teljesen elkényeztetsz! :roll

zo2141
Posts: 42
Joined: Wed Jun 16, 2010 7:23 pm
Location: hungary

Postby zo2141 » Sat Aug 28, 2010 12:18 pm

igazából már mind a 81 rész le van fordítva, csak még át kell őket nézni helyesírás szempontjából, meg ilyenek....úgyhogy nem kell majd sokat várni a végére :)

User avatar
debi
Posts: 257
Joined: Thu Nov 12, 2009 10:15 pm

Postby debi » Sat Aug 28, 2010 12:21 pm

Köszi ezt a hatalmas meg lepetést ! Rögtön hozzá is kezdek. Azt hittem valamit elnéztem én vaksi ,hogy már 8.résznél tart és én még nem is vettem észre! :wub: :salut: :thumleft:

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sat Aug 28, 2010 12:25 pm

Hát ezt a sorozatot nagyon köszönöm!

Hányszor nézegettem, hogy de jó lenne, ha valaki fordítaná, ezt a történelmi sorozatot, de reménytelennek tartottam az esélyt rá a hossza miatt.
Így aztán valóban nagy öröm, hogy mégis belekezdtél, és máris 8 résszel készen vagy!
Ehhez is igazán nagy kitartás kell, amit kívánok neked!!!!

User avatar
Gabooca
Posts: 149
Joined: Sat Apr 10, 2010 6:49 am
Location: Hungary

Postby Gabooca » Sat Aug 28, 2010 12:28 pm

:o Most aztán meglepődtem :D Nem gondoltam, hogy valaki elkezdi majd fordítani ezt a drámát.
Nagyon szépen köszönöm, hogy belekezdtél ^^

User avatar
MJKaori17
Posts: 83
Joined: Tue Feb 09, 2010 8:40 am
Location: Hungary

Postby MJKaori17 » Sat Aug 28, 2010 12:36 pm

Juj mit látnak a szemeim:D Millió, trillió köszönet, hogy lefordítod ezt a sorozatot:D:D :cheers: :cheers:

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Sat Aug 28, 2010 1:20 pm

zo2141 wrote:igazából már mind a 81 rész le van fordítva, csak még át kell őket nézni helyesírás szempontjából, meg ilyenek....úgyhogy nem kell majd sokat várni a végére :)

Le a kalappal előtted ez nem semmi ügyes vagy Akkor azt hiszem hamarost elkezdem tölteni és nézni :D még 1x hálásan köszönöm ezt a nagy munkát :wub: :notworthy:

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sat Aug 28, 2010 5:18 pm

timbo wrote:(Akit a letöltés érdekelne, itt megtalálhatja: http://www.yellowcinema.com/k-drama-jumong-%E2%80%93-prince-of-the-legend-2007/)



Úgy tűnik, hogy a felirat időzítése nem ehhez a verzióhoz készült!

User avatar
Ocu
Posts: 615
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Sat Aug 28, 2010 5:48 pm

Én is gratulálok a fordításhoz!!! :D Kezdem is leszedni. Köszönöm a grandiózus munkádat, hiszen 81 rész fordításától nekem a lélegzetem is eláll!

Ezek szerint eddig csak az asztalfiókodnak fordítottál? Hol bujkáltál eddig? És még milyen meglepetésre számíthatunk tőled?

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Sat Aug 28, 2010 6:03 pm

Kedves Zo!:-)

Volt ám meglepődés, amikor megláttam az új projekt címet!:w00t: S hát még mikor megláttam, hogy rögtön 8 résszel nyitsz! Több helyen is olvastam már, milyen jó lenne, ha valaki bele merné vállalni, erre tessék, most megvalósul általad!8)

Én is csatlakozom a többiekhez, nagy köszönet ezért a hatalmas munkáért!!:-) Eddig én is csak csupa jót hallottam erről a sorozatról, így biztosan meg fogom nézni! :thumright: Nagy öröm, hogy ezt is bevállalta valaki a hossza ellenére!:-) S hogy már kész a teljes sorozat fordítása? :shocked: Le a kalappal előtted! :thumleft:

Sok örömet kívánok a projekthez! :cheers:


[Viszont kérdés: Valaki tudja, hogy milyen verzióhoz készültek a feliratok és honnan lehet letölteni? Előre is köszönöm a választ!]

User avatar
debi
Posts: 257
Joined: Thu Nov 12, 2009 10:15 pm

Postby debi » Sat Aug 28, 2010 6:38 pm

zo2141

Te honnan töltötted le a filmet?

zo2141
Posts: 42
Joined: Wed Jun 16, 2010 7:23 pm
Location: hungary

Postby zo2141 » Sat Aug 28, 2010 6:52 pm

én itt találtam, és ehhez van az időzítés is: http://isohunt.com/torrent_details/5054 ... ab=summary

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Sat Aug 28, 2010 6:59 pm

Köszi szépen a linket :D

User avatar
debi
Posts: 257
Joined: Thu Nov 12, 2009 10:15 pm

Postby debi » Sat Aug 28, 2010 7:01 pm

Köszi!
Most Töltöm a lets-look.-ról meg nézem ahhoz passzol-e a felírat.

User avatar
timbo
Posts: 1076
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Sat Aug 28, 2010 7:31 pm

zo2141! Küldtem egy privát üzenetet, kérlek olvasd el.

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat Aug 28, 2010 7:39 pm

Nagyon szépen köszönöm a fordítást és egyszerre 8 rész!!! Óriási vagy zo2141!!! Már régóta szerettem volna megnézni ezt a sorozatot is! Most lehetőségem nyílik rá általad!!! Nagyon köszönöm a fárasztó nagyszerű munkádat!! Köszönöm!!! :clap: :heart: :clap:

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat Aug 28, 2010 8:24 pm

Segíts már légy szíves zo2141 az avi letöltésében! Torrentet nem tudok letölteni! Megauploados letöltéshez nem jó a felirat? Csak onnan tölthető le,ahonnan írtad? Semmeilyen másik letöltéshez nem jó a felírat? Köszönöm! :wub:

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Sat Aug 28, 2010 9:57 pm

Szia Zo!

Sajnos nem tudok hozzáférni a fájlokhoz, mert senki nem tölti, viszont szeretném megkérdezni, hogy milyen a videók minősége? Mert a fájl méretük ideális [lenne] nekem, mert így sok ráférne egy dvd-re.:-)

Köszi előre is a választ!

User avatar
Rinyavi
Posts: 90
Joined: Sat Mar 20, 2010 1:57 pm
Location: Hungary

Postby Rinyavi » Sun Aug 29, 2010 8:00 am

Váó! Tényleg nem vagy semmi, le a kalappal. :cheers: Köszi szépen a részeket! Én sem tudom hol bujkáltál eddig. :D És még miket rejtegethetsz, hozhatsz... 81 rész... :goggle:
Leszel a pome de sang-om? :whistling:

zo2141
Posts: 42
Joined: Wed Jun 16, 2010 7:23 pm
Location: hungary

Postby zo2141 » Sun Aug 29, 2010 9:29 am

timbo segítségével át lettek időzítve a feliratok, így az újak most már jók a Yellowcinemán vagy a Silentregretsen megtalálható részekhez. ezentúl mindkét időzítésű felirat fel lesz téve, remélem így már jó lesz :)

zo2141
Posts: 42
Joined: Wed Jun 16, 2010 7:23 pm
Location: hungary

Postby zo2141 » Sun Aug 29, 2010 9:31 am

Evenik wrote:Szia Zo!

Sajnos nem tudok hozzáférni a fájlokhoz, mert senki nem tölti, viszont szeretném megkérdezni, hogy milyen a videók minősége? Mert a fájl méretük ideális [lenne] nekem, mert így sok ráférne egy dvd-re.:-)

Köszi előre is a választ!


a minősége nem tökéletes hd minőség, de szerintem nincs vele baj. ha nem seedel senki, én elkezdhetek, hátha akkor jobban megy majd :)

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Sun Aug 29, 2010 9:34 am

Jaj, nagyon drágák vagytok!
Már én is éppen kezdtem elkeseredni. Így viszont tökéletes. A Silentesnál viszonylag kicsik a fájlok, a Yellowcinemásnál pedig szép a képminőség. Mindenki eldöntheti milyet szeretne.

User avatar
Ocu
Posts: 615
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Sun Aug 29, 2010 10:05 am

Az LJ-n fent vannak a 700 MB-s avik, jellemzően Pinetree verzió. Ezekhez passzol majd a felirat, zo?

User avatar
timbo
Posts: 1076
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Sun Aug 29, 2010 11:39 am

Ocu! Ahogy nézem a Yellocinemás is jellemzően Pinetree, szerintem ugyanaz lehet.
(De mi az az LJ?)

User avatar
Ocu
Posts: 615
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Sun Aug 29, 2010 12:13 pm

Szia Timbo! Küldtem pm-t.

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Aug 29, 2010 2:12 pm

Nagyon szépen köszönöm a segítségedet zo2141! Mostmár remekül működik a felírat a yellocinemához! Igazán hálás vagyok neked, hogy ezt a remek sorozatot is megismerhetem!!! Minden elismerésem a nagyszerű, gyors és kitűnő munkádért!!! Köszönöm mégegyszer!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Sun Aug 29, 2010 2:57 pm

Jajj nem hiszek a szememnek! :w00t: Álmomban sem gondoltam volna hogy valaki bevállalja ezt a hosszú sorozatot! Minden elismerésem a Tied!!! Nagyon nagyon köszii! :notworthy: :clap: :heart: :heart: :heart:

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sun Aug 29, 2010 5:39 pm

zo2141 wrote:timbo segítségével át lettek időzítve a feliratok, így az újak most már jók a Yellowcinemán vagy a Silentregretsen megtalálható részekhez. ezentúl mindkét időzítésű felirat fel lesz téve, remélem így már jó lesz :)


Köszönöm nektek az átidőzítést, azt hittem, hogy már le kell mondanom erről a sorozatról,!

User avatar
Ocu
Posts: 615
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Sun Aug 29, 2010 5:42 pm

Köszi zo2141 a fordítást!!! Ha nem mondtad volna meg, hogy már készen vagy az egésszel most leestem volna a székről, hogy még két rész került fel.
Köszi timbo az időzítést! Az LJ-n több darabban van fent, a Yellowcinema praktikusabbnak tűnik.

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Sun Aug 29, 2010 5:53 pm

Hálásan köszönöm a 2 újabb részt és az átidőzítést

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Aug 29, 2010 6:22 pm

Köszönöm az újabb két részt!!! Minden elismerésem a ragyogó munkádért!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Sun Aug 29, 2010 8:36 pm

Szia Zo!:-)

Köszönöm szépen a választ!:-) Azt hiszem, akkor a yellowcinemásnál maradok, mert azt már egyszer letöltöttem, és elégedett voltam a minőségével.:-) Igaz, nagy a mérete, de annyi baj legyen!:-)

Külön köszönöm az újabb részeket, nagyon ügyes vagy! :thumleft:

Timbo, neked pedig szintén nagy köszönet azért, hogy átidőzítetted Zo-nak és persze nekünk a feliratokat!:-)

czaffni
Posts: 56
Joined: Wed Jun 17, 2009 8:32 pm
Location: Hungary

Postby czaffni » Sun Aug 29, 2010 9:42 pm

Én is nagyon-nagyon örülök a fordításnak! Ezer köszönet zo és timbo!
További kitartó munkát kívánok! :thumright:

bumcibogyó
Posts: 834
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Mon Aug 30, 2010 5:54 am

Amilyen vaksi vagyok, észre sem vettem volna, ha egy csomóan nem szóltak volna. Zo2141 minden tiszteletem a tiéd, nagyon hálás vagyok, hogy fordítod ezt a sorozatot. Egyébként a 2141 az irányítószámod?

Renczy
Posts: 44
Joined: Sun Mar 28, 2010 3:18 pm
Location: Csíkszereda

Postby Renczy » Mon Aug 30, 2010 1:45 pm

Meghalok...nincs már helyem a számítógépen. De akkor is látni akarom..ha kell tovább nyújtózom, mint ameddig a takaróm ér..

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Tue Aug 31, 2010 9:18 pm

Sziasztok!

Nem tudom más hol tart, de gondoltam szólok, hogy az 5. résznél még mindig csúszik a felirat.:-( Vagy csak nálam van vele gond?

User avatar
timbo
Posts: 1076
Joined: Mon Jul 26, 2010 6:50 pm
Location: Debrecen

Postby timbo » Wed Sep 01, 2010 5:47 am

Evenik! Majd délután, ha hazaértem megnézem.

Amikor csináltam a Yellowcinemás feliratot néztem, de már a 9. résznél is előfordult, hogy az is csúszott és igazítani kellett. Bevallom töredelmesen, nem voltak még akkor a részek a gépemen és nem néztem őket össze a felirattal, de már a 9-10-nél megtettem.

Mindenkitől még egyszer ezer bocs.

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Wed Sep 01, 2010 11:33 am

Szia Timbo!

Nem kell bocsánatot kérned, nem lepirítás akart lenni.:-) Csak kiírom majd a részeket DVD-re is, így gondoltam megkérdezem, csak nálam van-e ez a gond.

Köszönöm szépen a gyors válaszod!

zo2141
Posts: 42
Joined: Wed Jun 16, 2010 7:23 pm
Location: hungary

Postby zo2141 » Sat Sep 04, 2010 8:33 pm

feltettem az átidőzített verzió javítását, és hamarosan jönnek az újabb részek is:)

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Sat Sep 04, 2010 9:05 pm

Szia!:-)

Nagyon szépen köszönöm, már vittem is! :mrgreen: :-)

Az új részeket pedig türelmesen várom.:-) Nagyon-nagyon jó ez a sorozat! :wub:

Még egyszer köszi, hogy fordítod.:-) :cheers:

További jó hétvégét kívánok neked/nektek!:-)

User avatar
debi
Posts: 257
Joined: Thu Nov 12, 2009 10:15 pm

Postby debi » Sun Sep 05, 2010 7:52 am

Köszi a sorozat fordítását! Egyre jobban tetszik! Várjuk a folytatást.

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Sep 05, 2010 9:53 am

Millió köszönet a 11.-12. részért!!! igazán nagyon hálás vagyok a gyors folytatásért!!!! Annyira érdekes a sorozat, hogy teljesen függővé váltam és habzsolom s részeket!!! Persze Zo, ezt teljes mértékig neked köszönhetem!!! Egy újabb gyönyörű történelmi sorozatot ismerhetek meg általad!!! Köszönöm!!! Óriási vagy!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
vaniliashek
Posts: 35
Joined: Mon Jun 04, 2007 6:49 pm

Postby vaniliashek » Sun Sep 05, 2010 10:04 am

Bakker! Hogy én ezt eddig miért nem vettem észre?! :w000t:
Már tavaly kinéztem magamnak ezt a sorozatot, de felirat híján nem akartam elkezdeni.
Nagyon-nagyon szépen köszönöm, hogy lefordítottad! :notworthy:
Mondjuk nem tudom, hogy mikor tudom majd elkezdeni, mert elkezdődött a fősuli...de valahogy majd csak beiktatom :whistling:
Még egyszer köszönöm szépen!

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Sun Sep 05, 2010 12:47 pm

Hálás köszönet a 11-12. részért

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Sun Sep 05, 2010 2:50 pm

Millió köszönet a 11-12. részért. Már nézem is . :salut: :cheers: :wub: :wub:

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Sun Sep 05, 2010 5:36 pm

Én is köszönöm az újabb részeket! :cheers:

User avatar
debi
Posts: 257
Joined: Thu Nov 12, 2009 10:15 pm

Postby debi » Sun Sep 05, 2010 6:07 pm

Köszi szépen!! Pont két részt töltöttem le előre így most csak néznem kell! :wub:

User avatar
Jackimi
Posts: 946
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Tue Sep 07, 2010 1:25 pm

Köszönöm, köszönöm, köszönöm, hogy belevágtál! Már jó ideje itt pihenget a gépemen, de még nem szántam rá magam, hogy angol felirattal megnézzem.
Ezek után nem is kell :cheers:

User avatar
szkitahun
Posts: 53
Joined: Thu Mar 04, 2010 12:28 pm
Location: Györ

Postby szkitahun » Wed Sep 15, 2010 11:38 am

Kedves zo2141!
Imádom a történelmi sorozatokat és ezzel a fordításoddal hatalmas örömöt szereztél. Köszönöm! Várom a sorozat következő részeit, mert nagyon izgalmas és még mennyi van hátra! De jó nekünk! :cheers:

zo2141
Posts: 42
Joined: Wed Jun 16, 2010 7:23 pm
Location: hungary

Postby zo2141 » Wed Sep 15, 2010 6:50 pm

16ig fenn vannak a részek:)

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Wed Sep 15, 2010 6:59 pm

Wow köszönöm a 4 részt már nagyon vártuk! :D

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Wed Sep 15, 2010 8:16 pm

Nagyon szépen köszönöm az újabb 4 rész, azaz6 a 16-ig részig a fordítást!!!! Már nagyon vártam!!! Millió köszönet a nagyszerű munkádért!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Thu Sep 16, 2010 3:12 pm

Csodálatos újabb 4 rész ! Hálásan köszönöm a precíz gyors munkádat. Kiváló filmet fordítasz a rajongók örömére :) :salut: :cheers: :heart:

zo2141
Posts: 42
Joined: Wed Jun 16, 2010 7:23 pm
Location: hungary

Postby zo2141 » Fri Sep 17, 2010 4:17 am

fenn van 2 újabb rész :)

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Fri Sep 17, 2010 12:45 pm

Köszi fénysebességgel haladsz a cél felé :D

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Fri Sep 17, 2010 3:36 pm

Ez álom vagy valóság, csípj meg hogy igaz. Nagyon köszönöm a 17. és 18. részeket zo2141 !!!! :cheers: :lol :lol :wub: :wub:

User avatar
Gabooca
Posts: 149
Joined: Sat Apr 10, 2010 6:49 am
Location: Hungary

Postby Gabooca » Fri Sep 17, 2010 3:57 pm

köszi szépen az újabb feliratokat :)

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Fri Sep 17, 2010 11:52 pm

Nagyon szépen köszönöm a 17-18. részt!!!! Igazán nagyszerű vagy!!! Nagyon tetszik a sorozat, úgyhogy óriási örömöt szereztél nekem! Minden elismerésem a kitűnő munkádért!!!! Fantasztikus vagy Zo2141!!!! Köszönöm!!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Sat Sep 18, 2010 10:12 pm

Szia Zo!:-)

A mindenit, ez igen! :w00t:

Köszönöm szépen az újabb részeket! :-)

Kellemes hétvégét neked!:-)
Image
~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

zo2141
Posts: 42
Joined: Wed Jun 16, 2010 7:23 pm
Location: hungary

Postby zo2141 » Mon Sep 20, 2010 4:54 am

fenn van a következő 2 rész:)

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Mon Sep 20, 2010 6:13 am

Nem lehet kiesni a történetből!!!
Nagyon köszönöm az eddigieket és a gyors haladást !!!

User avatar
szkitahun
Posts: 53
Joined: Thu Mar 04, 2010 12:28 pm
Location: Györ

Postby szkitahun » Mon Sep 20, 2010 8:39 am

Kedves Zo2141!
Nagyon jól esik ez a kényeztetés! :D Köszönöm! Spájzoltam az utóbbi 8 részt, úgyhogy alig várom, hogy minél többet behabzsolhassak belőle. :w00t:

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Mon Sep 20, 2010 5:15 pm

zo2141 !

Nagyon jól esik ez a gondoskodás , hiszen tudod hogy mennyi örömet és boldogságot adsz . Hálásan köszönöm a 19. és a 20. részt ! Fantasztikus vagy :salut: :cheers: :lol :wub:

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Mon Sep 20, 2010 5:55 pm

zo2141 wrote:fenn van a következő 2 rész:)


Szia Zo! :-)

Köszönöm szépen az új részeket! :cheers: Olyan jó, hogy ilyen gyorsan felkerülnek! :thumright:

Csak így tovább! :thumleft:
Image

~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Mon Sep 20, 2010 8:05 pm

Nagyon szépen köszönöm a 19.-20.részt!!! Igazán nagyon hálás vagyok neked zo2141 ezért a kitűnő munkáért!!! Minden elismerésem neked!!! Nagyszerű vagy!!! Köszönök mindent!!! :clap: :heart: :clap:

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Mon Sep 20, 2010 8:21 pm

hálásan köszönöm az újabb 2 részt :D

zo2141
Posts: 42
Joined: Wed Jun 16, 2010 7:23 pm
Location: hungary

Postby zo2141 » Sat Sep 25, 2010 7:59 am

feltettem a 21-22 részeket:)

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Sat Sep 25, 2010 9:41 am

zo2141 wrote:feltettem a 21-22 részeket:)

Nagyon ügyes vagy köszönöm az újabb részeket :D

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat Sep 25, 2010 1:40 pm

Nagyon szépen köszönöm a 21-22. részt!! Igazán hálás vagyok a nagyszerű munkádértl Nagyon vártam már a folytatást, hiszen rendkívül fordulatos és érdekes a sorozat!!! Köszönöm! Nagyszerű vagy!!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Bidam
Posts: 575
Joined: Sat May 08, 2010 8:59 am

Postby Bidam » Sat Sep 25, 2010 2:42 pm

zo2141 !

Nagyon köszönöm a 21-22. részeket, én is nagyon vártam nagyon , jó ez a sorozat . Szeretem ezt a tempót .
Csak így tovább ! Hálás vagyok ezért a munkáért, nagyon sok örömet adsz. :salut: :cheers: :heart: :heart: :clap:

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Mon Sep 27, 2010 9:14 am

Zo megleptél! Nagyon szépen köszönöm a 4 új részt!
A huszonötödik részig készültem előre, most sietek pótolni a letöltést, hogy meg is nézhessem!
Ha így haladunk, hála neked,mindjárt a felénél leszünk. Köszi!!!!

bumcibogyó
Posts: 834
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Mon Sep 27, 2010 10:51 am

Köszi szépen az újabb részeket, nagyon jól fordítod a sorozatot, minden elismerésem a tiéd. :notworthy:


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: wonderfx and 11 guests