Liar Game [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Liar Game [Hungarian Subs] (Complete)

Postby asami-nana-fansub » Sat Aug 28, 2010 10:27 am

Image

www.asami-nana-fansub.blogspot.com

* Részek: 11
* Vetítési időpont: 2007-Apr-14 to 2007-Jun-23
* Műfaj: pszicho, thriller
* Fordító:Nami (1-7, 9-11 ) Asami ( 8.rész)

Történet:

Kanzaki Nao egy őszinte, kedves lány. Mindent elhisz, ezért sokan becsapják, kitolnak vele.
Egyik nap egy csomag várja otthon, benne elképesztően sok pénz és egy videokazetta. Ez egy játék…Liar Game. A csomag kibontásával elfogadja, hogy részt vesz ebben játékban, ahol a feladat megszerezni a vetélytársak pénzét.Akitől kicsalják a pénzét, az kénytelen a vállalatnak visszafizetni.Ez az egész játék körökre van osztva.Az első körben veszt az egyik régi tanárja ellen,így 100 millió yen tartozásba kerül Naonak.Épp a napokban szabadul ki a börtönből egy híres svindler, aki egymaga romba döntött egy egész szervezetet. Ő Akiyama Shinichi, akit a véletlen összehoz Naoval és segít neki visszaszerezni a részét.

Nagyon jó dorama érdemes megnézni,magyar felirattal is.^^

Toda Erika fanoknak kötelező!
Attachments
Liar Game ep11 finale (704x396 DivX6).srt
(132.81 KiB) Downloaded 635 times
Liar Game ep10 (704x396 DivX6).srt
(40.84 KiB) Downloaded 583 times
Liar Game ep09 (704x396 DivX6).srt
(38.9 KiB) Downloaded 594 times
Liar Game ep08 (704x396 DivX6).srt
(41.67 KiB) Downloaded 762 times
Liar Game ep07 (704x396 DivX6).srt
(41.61 KiB) Downloaded 762 times
Liar Game ep06 (704x396 DivX6).srt
(35.66 KiB) Downloaded 766 times
Liar Game ep05 (704x396 DivX6).srt
(39.64 KiB) Downloaded 716 times
Liar Game ep04 (704x396 DivX6).srt
(39.99 KiB) Downloaded 764 times
Liar Game ep03 (704x396 DivX6).srt
(39.92 KiB) Downloaded 721 times
Liar Game ep02 (704x396 DivX6).srt
(33.01 KiB) Downloaded 701 times
Liar Game ep01 (704x396 DivX6).srt
srt-feliratokat is kiadunk már.^^
(36.89 KiB) Downloaded 1205 times
Liar Game ep03 (704x396 DivX6).ass
(52.9 KiB) Downloaded 420 times
Liar Game ep02 (704x396 DivX6).ass
Élvezzétek hosszú idő után :D
(44.21 KiB) Downloaded 383 times
Liar Game ep01 (704x396 DivX6).ass
(49.29 KiB) Downloaded 591 times
Last edited by asami-nana-fansub on Thu Aug 30, 2012 2:13 pm, edited 16 times in total.

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sat Aug 28, 2010 10:43 am

Reméljük örültök neki.^^

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Sat Aug 28, 2010 9:55 pm

Kyyyaaaaaa! :wub: BANZAII!! Nagyon köszi, hogy elvállaltátok ezt a projektet. Imádom ezt a sorozatot, az egyik kedvencem. Már alig várom a moviet. Nem könnyű lefordítani ezt a sorit, én pár részt néztem a húgommal, míg próbáltam szinkrontolmácsolni :) De így nem volt az igazi, ezért nagyon örülök hogy vállaltátok a fordítást :)
További jó munkát és Gambare! :cheers:
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu

Image

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sun Aug 29, 2010 6:33 am

Ennek nagyon örülünk amit itt az imént leírtál.^^
És köszi a bíztatást.:D

User avatar
Rinyavi
Posts: 90
Joined: Sat Mar 20, 2010 1:57 pm
Location: Hungary

Postby Rinyavi » Wed Sep 01, 2010 6:05 pm

Köszi szépen!! Jajj de jóó. Ezer hála.
Leszel a pome de sang-om? :whistling:

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5106
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Thu Sep 02, 2010 8:14 am

Hű, ez nagyon jól hangzik!! :D Kíváncsivá tettetek. Nagyon szeretem a pszchós sztorikat. Meg már úgyis rég láttam japán sorozatot, épp ideje. :whistling:
Toda Erika olyan bájos, bár eddig még csak a HYD-ban és a Tea Fightban láttam.

Én is KÖSZÖNÖM és jó munkát!! :D
ImageImageImage

Molli87
Posts: 6
Joined: Mon Jul 12, 2010 7:57 pm

Postby Molli87 » Tue Sep 21, 2010 8:45 pm

HÚÚÚ, én is nagyon köszönöm, h elvállaltátok ezt a sorozatot. Igaz legyűrtem már a német felirattal nemrég (nem bírtam ki :P), néhol kicsit zagyva volt nekem, így magyarul azért mégis jobb lesz megnézni, és reklámozni is tudom :P
Még egyszer köszi és jó munkát :)

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Postby csillibilli112 » Tue Sep 21, 2010 8:54 pm

köszi köszi ű:D
imádom ezt a sorit :D jó mukát a továbbiakban :) :cheers:

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Mon Nov 15, 2010 2:52 pm

Érdeklődnék, hogy lesz-e folytatás vagy már dobott a projekt?

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Tue Nov 16, 2010 1:30 pm

Lesz folytatás,nem dobtuk.^^[/list]

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Tue Nov 16, 2010 1:32 pm

Ennek örülök :) Akkor majd várni fogom :)

gabrielle18
Posts: 3
Joined: Tue Nov 23, 2010 6:44 pm

Postby gabrielle18 » Tue Nov 23, 2010 6:57 pm

Én is csatlakozom a várakozok klubjához. Sok sikert és kitartást a munkához!

gabrielle18
Posts: 3
Joined: Tue Nov 23, 2010 6:44 pm

Postby gabrielle18 » Tue Nov 23, 2010 6:57 pm

Én is csatlakozom a várakozok klubjához. Sok sikert és kitartást a munkához!

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Wed Mar 16, 2011 1:13 pm

Van egy jó hírem,hamarosan új rész:D
Nem kell sokat várni rá már csak ellenőrizni kell.^^

gabrielle18
Posts: 3
Joined: Tue Nov 23, 2010 6:44 pm

Postby gabrielle18 » Thu Mar 17, 2011 6:14 am

Tök jó! Nagyon szépen köszi! :cheers: :thumright: :D

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Thu Mar 17, 2011 6:16 pm

asami-nana-fansub wrote:Van egy jó hírem,hamarosan új rész:D
Nem kell sokat várni rá már csak ellenőrizni kell.^^


Ennek én is nagyon örülök :P

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sun Mar 20, 2011 8:07 am

És itt a 2.rész. :D

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sun Apr 03, 2011 11:18 am

3.rész itt is.^^

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sat May 07, 2011 7:19 am

Itt is kiadunk srt feliratot.^^
És ha minden igaz,a 4.rész hamarosan várható :D

midonyan
Posts: 27
Joined: Sat Feb 12, 2011 10:30 am
Location: Hungary

Postby midonyan » Sun Jun 12, 2011 1:05 pm

halii
köszönöm a feliratot *.* most kezdtem el nézni, és nagyon bejön :D várom a 4.részt *w* tele van izgalmakkal Q_Q remélem idővel a 2.szériát is lefordítod majd *w* <3

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sun Jul 03, 2011 4:12 pm

Elkészültünk a 6.résszel is:D

midonyan
Posts: 27
Joined: Sat Feb 12, 2011 10:30 am
Location: Hungary

Postby midonyan » Sun Jul 03, 2011 4:41 pm

wáá de gyorsan jött a 6.rész *----* egyre jobb ez a dorama.... :D köszi a feliratot! *-*

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sun Jul 10, 2011 6:32 am

Midonyan annyira örülünk ennek hogy neked is nagyon tetszik és mindig ha van új rész írsz:D
És most itt is van a 7.^^

midonyan
Posts: 27
Joined: Sat Feb 12, 2011 10:30 am
Location: Hungary

Postby midonyan » Sun Jul 10, 2011 9:16 am

ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ *________________* milyen gyorsan jött ez is*.* már nagyon vártam X33 köszönömköszönööm (L)

User avatar
kamenashi91
Posts: 243
Joined: Fri May 20, 2011 7:40 pm

Postby kamenashi91 » Mon Jul 11, 2011 8:33 pm

Köszönöm, hogy fordítjátok ezt a sorozatot. Már nincs sok hátra. Hamarosan én is elkezdem nézni, sok jót hallottam róla. :-)

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Re: Liar Game [Hungarian Subs][ 7 of 11)

Postby Evenik » Wed Jul 27, 2011 5:12 pm

Kedves Nami! :-)

Először is, nagyon szépen köszönöm az eddigi részek fordítását, remélem hamarosan lesz új is. :thumleft: :wub:

Meg kell mondjam, imádom ezt a sorozatot! :thumright: Abszolút nekem való fajta.:mrgreen:

Mondjuk ez az egész játék nem semmi, de főleg azért, mert annyira pofátlanul manipulálják egyesek az embereket, hogy kész. :w00t:
Igazából mondhatnám azt, hogy ez a gyengék játéka, mert aki részt vesz rajta, az vagy ostoba, vagy túlzottan önhitt. (Ami mint tudjuk, nem mindig szerencsés dolog.) Itt a legtöbb ember egy rakás idióta.:lol Persze ettől érdekes az egész.:mrgreen: Talán Akiyama az egyetlen, akit értelmes cél hajt. :wink:
Na jó, később Nao-é is az lesz. :-)

Matsuda Shota pedig.... :heart: :heart: :heart: Ebben a szerepben egyszerűen kész... :wub: Mintha egyenesen rá írták volna a szerepet. :thumleft:
Emellett ebben a sorozatban néz ki a legjobban eddig azok közül, amit láttam. :wink: Egy biztos, ő most már tuti a kedvencem lesz, mert eddig minden szerepében szerettem. :whistling: :wub:

Megyek is, és nézem tovább, mert ezt nem lehet abbahagyni.:lol

Még egyszer köszönöm szépen a fordítást! :-)

Szerk.

Közben ki is végeztem a sorozatot, és nagyon tetszett, ahogy lezárták ezt a fejezetet. :heart: Tetszett a történet mondanivalója és az emberek festményábrázolása egészen a végső változatig. Nagyon ötletes. :thumright:
Attachments
Matsuda Shota.jpg
Matsuda Shota a Liar Game-ben ;-)
Matsuda Shota.jpg (125.86 KiB) Viewed 6538 times
Image
~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~뉴하트~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~ ♥ ~

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sun Aug 28, 2011 3:29 pm

Nami ugye kilépett,de az még nem azt jelenti hogy vége a fordításának.
A 8.részt már csak át kell nézni.^^

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Tue Aug 30, 2011 7:08 am

8.rész.
Reméljük nem lesz vele semmi problémátok ezzel a résszel sem.^-^

midonyan
Posts: 27
Joined: Sat Feb 12, 2011 10:30 am
Location: Hungary

Postby midonyan » Tue Aug 30, 2011 6:00 pm

juuuuuj*________________* 8.réész*.* KÖSZÖNÖM! <3
már nagyon hiányzott ez a dorama QQ rögtön meg is néztem az új részt :D nem számítottam rá hogy így lesz vége :O extra kíváncsi vagyok mi lesz a 3.fordulóban:DD

User avatar
varnaigabriella
Posts: 1266
Joined: Tue Aug 31, 2010 4:14 am
Location: Budapest

Postby varnaigabriella » Mon Sep 05, 2011 6:02 pm

Sziasztok, hálás köszönetem a fordításért. :w00t: :w00t: :w00t:

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Tue Aug 14, 2012 9:23 am

Majdnem 1 év után 9.rész.^^

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Tue Aug 21, 2012 10:49 am

A 10.részt is meghoztuk.
Már csak 1.rész és az 1. évadnak vége is.

szildor
Posts: 1464
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Tue Aug 21, 2012 11:51 am

Örülök, hogy így begyorsult a fordítás, köszönöm szépen a részeket, a sok jó ajánlás miatt is érdemes megnézni.
:-) :-)

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Tue Aug 21, 2012 11:57 am

Nos, az igazság aki fordította az kilépett.
De visszajött és fordítja:)
És mindkettőnek csak örülhetünk:)

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 891
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Liar Game/Hazug játszma

Postby Hayako » Tue Aug 21, 2012 1:52 pm

Egyszerűen csodálatos ez a sorozat! Nagyon örülök, hogy fordítjátok. A két főszereplőt már sok más dorámában láttam, mindketten remek színészek.
Remélem, hogy az első évad után belevágtok, ennek a fordulatos és rejtélyes thrillernek a második évadába is! Matsuda Shota nekem is nagy kedvencem,
én a Hana Yori Dango-ban láttam. De ez a karakter egyszerűen zseniális. Akiyama kiszámíthatatlan személyiség, folyton olyan dolgokat tesz, amire senki sem számít.
Zsenialitása hangsúlyozza Nao őszinteségét. Ráadásul az egész szituáció, egészen naturalisztikus helyzeteket teremt. Köszönöm a remek fordításotokat!



Image
ImageImage
Last edited by Hayako on Fri Aug 31, 2012 2:01 pm, edited 1 time in total.

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Tue Aug 21, 2012 4:40 pm

Nincs mit.^^
Lehetséges de nem 100%.

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Thu Aug 30, 2012 2:18 pm

Befejeztük ezt a doramát is.^^
Reméljük tetszett, és másokban is velünk tartotok.^^
Naminak köszönhetitek.

t.lajos
Posts: 22
Joined: Fri Dec 23, 2011 3:47 pm

Postby t.lajos » Fri Aug 31, 2012 2:03 am

óriási a sorozat, elképesztő hogy ki van találva:)
örülök h végül nem hagytátok annyiban a fordítást ennyi idő után. Köszi szépen;)

Chifflee
Posts: 18
Joined: Thu Jul 22, 2010 11:37 am

Liar Game

Postby Chifflee » Wed Sep 05, 2012 5:20 pm

Hali!
Öh, nem tudom, h ez nálam tűnt-e fel, de az utolsó felirat nálam rossz, mármint, hogy 29 perc körül már eltűnik a szöveg egyrészt, másrészt pedig el is csúszik a szöveg, amikor később megjelenik. Megnéztem feliratkészítőben, h nem-e ott lehet a hiba, de abba végig benne volt a szöveg, és az időzítés is jónak tűnt. Több lejásztóprogramot is próbáltam, de ugyanaz volt az eredmény.

Szerk.: rájöttem már mi volt a gond, felirat csúszott el kerek 2 percet 30 perctől. :)

User avatar
Hayako
Fansubber
Fansubber
Posts: 891
Joined: Thu Mar 29, 2012 4:46 pm
Location: Hungary
Contact:

Re: Liar Game

Postby Hayako » Thu Sep 06, 2012 2:07 pm

Chifflee wrote:Hali!
Öh, nem tudom, h ez nálam tűnt-e fel, de az utolsó felirat nálam rossz, mármint, hogy 29 perc körül már eltűnik a szöveg egyrészt, másrészt pedig el is csúszik a szöveg, amikor később megjelenik. Megnéztem feliratkészítőben, h nem-e ott lehet a hiba, de abba végig benne volt a szöveg, és az időzítés is jónak tűnt. Több lejásztóprogramot is próbáltam, de ugyanaz volt az eredmény.

Szerk.: rájöttem már mi volt a gond, felirat csúszott el kerek 2 percet 30 perctől. :)


Igazad van Chiffle! Nekem sem jó az utolsó 20 perc, kicsit tényleg furcsa volt, hogy a film 2 óra 23 perces, a felirat pedig 2 óra 25 percre van időzítve!

Image

Chifflee
Posts: 18
Joined: Thu Jul 22, 2010 11:37 am

Postby Chifflee » Tue Sep 11, 2012 9:47 am

Végülis még azt vettem észre, h a rosszabb minőségű doriba volt egy 2 perces reklám, jobb minőségűbe viszont már nem volt, ez miatt hittem csak azt, hogy elcsúszott. :)
Bár már megoldottam magamnak, h 2 perccel arrébb időzítettem. xD

ilili9008
Posts: 19
Joined: Fri May 24, 2013 12:52 pm

Postby ilili9008 » Sat Jun 15, 2013 11:24 am

Nagyon köszönöm a fordítást! :) Egy igazán izgalmas történet bontakozott ki, nagyon izgultam a lányért, de ezzel együtt a fiúért is aggódtam :) Köszönöm!

User avatar
gilnis
Fansubber
Fansubber
Posts: 5106
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Sat Dec 06, 2014 8:21 am

Nem hiszem el, hogy négy évvel ezelőtt írtam a topikba, de csak idén jutottam el odáig, hogy meg is nézzem ezt a sorozatot... :goggle: :faint:
Egyszerűen remek volt :heart: :wub: :heart: és felejthetetlen lesz! :salut:

Köszönöm még egyszer a magyar fordítást! :)
ImageImageImage


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: j_halo7, K1ngLear and 25 guests