Smile Again [Turkish Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Yukinohana
Posts: 15
Joined: Tue Jan 05, 2010 10:02 am
Location: Istanbul

Smile Again [Turkish Subs] (Complete)

Postby Yukinohana » Mon Aug 16, 2010 11:59 am

Image

SMILE AGAIN / GÜLÜMSE YİNE

Orjinal İsim: Seumail Eogein
Bilinen İsmi: Smile Again
Bölüm Sayısı: 16
Ülke : Güney Kore
Yayınlayan Kanal: SBS
Yayınlanma Tarihi: 17-Mayıs-2006 ile 06-Haziran-2006


Konusu

Ban Ha Jin (Lee Dong Gun), liseden atılmış, annesi ve babasını kaybetmiş biridir.Oh Dan Hae(Kim Hee Sun) okul takımında beysbol oynayan ve Yoon Jae Myung(Lee Jin Wook)'ye hayranlık duyan birisidir.
Ban Ha Jin parası olmadığı için, üniversitede okumak için okul haricinde çalışmaktadır. Ancak yine de yeterli para bulamayınca, müdürün oğlu ile anlaşmak zorunda kalır. Müdürün oğlunun nefret ettiği Oh Dan Hui herkes önünde küçük düşürecek böylece istediği para karşılanacaktır. Ancak bu esnada Oh Dan Hui ile birbirlerine aşık olurlar. Ne yazık ki, müdürün oğlu bu fırsatı kaçırmaz ve bir okul gecesinde kızı herkesin önünde küçük düşürür.
Oh Dan Hae Seul'e taşınır. Ban Ha Jin ise ona bela olan Choi Yoo Kang(Yoon Se Ah)beraber gitmek zorunda kalır.
Aradan zaman geçer ve İsviçre'de karşılaşırlar...

Image

OYUNCULAR

* Lee Dong Gun Ban Ha Jin
* Kim Hee Sun Oh Dan Hui
* Lee Jin Wook Yoon Jae Myung
* Yoon Se Ah Choi Yoo Kang

* Im Chae Moo Oh Joong Man (Dan Hui'nin babası)
* Kim Bo Yun Sara Chung / Jung Ye Boon
* Hong Ji Young Oh Yun Gyo
* Lee Young Jin Jung Hyun Soo
* Im Hyun Kyung Park Chan Hee
* Jo Hye Ryun Kim Ok Joo
* Lee Young Ho Hong Young Ah
* Heo Yi Jae

Image

Çevirmen: Diyarbakırlı
Yeppudaa Çeviri Çetesi

Translator: Diyarbakırlı
YÇÇ

İngilizce altyazılar için WITHS2'ya teşekkür ederiz.
Thanks to WITHS2 for original English subtitles.
Attachments
SmileAgain,1-10.rar
1-10.bölümler
Ep. 1-10
(176.52 KiB) Downloaded 195 times
SmileAgain,11-16.rar
11-16. bölümler
Ep. 11-16
(84.77 KiB) Downloaded 151 times

User avatar
guzzi
Posts: 45
Joined: Fri Jul 24, 2009 7:56 pm
Location: istanbul/turkey

Postby guzzi » Mon Sep 20, 2010 9:55 am

teşekkürler

kirtil
Posts: 249
Joined: Thu Sep 07, 2006 6:26 am
Location: Turkey

Postby kirtil » Mon Sep 20, 2010 11:58 am

I prefer english subtitles myself but nevertheless I would like to thank you for giving turkish people the chance of watching asian series. Hope to see more of your work.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: acelines, Jintetsu and 20 guests