Chuno/Slave Hunters [Turkish Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Yukinohana
Posts: 15
Joined: Tue Jan 05, 2010 10:02 am
Location: Istanbul

Chuno/Slave Hunters [Turkish Subs] (Complete)

Postby Yukinohana » Fri Aug 06, 2010 6:43 pm

Image

CHUNO~

Yönetmen: Kwak Jung Hwan
Yapım Yılı: 2010
Dil: Korece
Ülke: Güney Kore
Tür: Tarihi
Bölüm Sayısı :24
Senaryo: Chun Sung Il
Kanal : KBS2


Image

Kadro~
Jang Hyuk as Lee Dae Gil
Oh Ji Ho as Song Tae Ha
Lee Da Hae as Un Nyun / Kim Hye Won
Lee Jong Hyuk as Hwang Chul Woong
Gong Hyung Jin as Eop Bok
Han Jung Soo as General Choi
Kim Ji Suk as Wang Son
Kim Ha Eun as Sul Hwa
Yoon Gi Won as Won Ki Yoon
Sung Dong Il as Chun Ji Ho
Danny Ahn as Baek Ho
Joo Da Young as Eun Sil
Jo Jae Wan as Kim Seong Hwan
Kim Ha Yoon (김하윤) as Kang Bin
Yoon Dong Hwan as Yong Gol Dae
Kim Young Ae as Mo Ka Bi

Image
Image

Konusu~

Joseon Hanedanlığı döneminde köle avcılarının dünyasını anlatan bir drama.Köleler (Nobi olarak bilinir) köleliğin sisteminde doğmuş suçlu ve cezalandırılması gereken kişilerdir. Bir gün bir köle avcısı (Jang Hyuk) yanlışlıkla suçlandıktan sonra kölelerin arasına düşen bir nobinin yani kaçak bir kölenin(veliaht prens olduğu ve bir komploya kurban gittiği söyleniyor) (Oh Ji-ho) izini bulmak için görevlendirilir. Chuno kaçak köleyi ararken hizmetçi olan sevdiği kadın'ı(Lee Da-hae) da bulmaya çalışır. Dizi bir aşk üçgeni içerisinde geçiyor. Büyük çaplı drama muhteşem görsellere sahiptir...

Image

*****
Çevirmenler: moon87 & edaa
Yeppudaa Çeviri Çetesi

Translators: moon87 & edaa
Yeppudaa Çeviri Çetesi
****

İngilizce altyazılar için WITHS2'ya teşekkür ederiz ^^
Thanks to WITHS2 for original English subtitles ^^

[spoiler]Details

Title: 추노 / Chuno
Also known as: Pursuing Servants / Slave Hunter
Genre: Historical, fusion
Episodes: 24
Broadcast Network: KBS2
Broadcast period: 2010-Jan-06 to 2010-Mar-25
Air time: Wednesday & Thursday 21:55
See inserts: Chuno OST
Synopsis

Chuno follows the story of Lee Dae Gil, a man of high birth whose family was ruined when Won Ki Yoon, a slave, burnt down his house and escaped with his sister, Un Nyun, who was in love with Dae Gil. Driven by his desire for revenge, he survived his harsh years on the street and made his name as a slave hunter, dedicated in his pursuit to find Un Nyun, his first and only love. Song Tae Ha is a General of the Army who became a slave after being falsely accused of a crime he did not commit, and finds himself on the run from Dae Gil's relentless pursuit. Both men become entangled in a love triangle with Un Nyun, who is no longer a runaway slave, but Kim Hye Won, a nobleman's daughter.
Cast

Jang Hyuk as Lee Dae Gil
Oh Ji Ho as Song Tae Ha
Lee Da Hae as Un Nyun / Kim Hye Won
Lee Jong Hyuk as Hwang Chul Woong
Gong Hyung Jin as Eop Bok
Han Jung Soo as General Choi
Kim Ji Suk as Wang Son
Kim Ha Eun as Sul Hwa
Yoon Gi Won as Won Ki Yoon
Sung Dong Il as Chun Ji Ho
Danny Ahn as Baek Ho
Joo Da Young as Eun Sil
Jo Jae Wan as Kim Seong Hwan
Kim Ha Yoon (김하윤) as Kang Bin
Yoon Dong Hwan as Yong Gol Dae
Kim Young Ae as Mo Ka Bi
Kim Gab Soo as King Injo
Kim Eung Soo as Lee Gyeong Shik
Ha Si Eun as Lee Sun Young
Ahn Suk Hwan as artist Bang
Jo Mi Ryung as Keunjumo
Yoon Joo Hee as Jakeunjumo
Yoon Ji Min as Yoon Ji
Lee Dae Yeon as Myeong An
Kim Jin Woo (김진우) as Prince Seok Gyun
Kang Sung Min as Prince So Hyun
Lee Dae Ro as Im Yeong Ho
Choi Duk Moon as Jo Sun Bi
Yoon Moon Sik as Ma Eui
Yoon Dong Hwan as Yong Gol Dae
Yoon Jin Ho (윤진호) as Park Jong Soo
Min Ji Ah as Cho Bok
Jo Sung Il (조성일) as Lee Kwang Jae
Jo Jin Woong as Kwak Han Sum
Park Ki Woong as Geu Boon
Kim Young Ok as (Chul Woong's mother)
Lee Ha Neul as Pyung Min
Go Joon Hee as Jae Ni
Kim Hae In as Ah Nak Ne
Song Ji Eun as gisaeng Chan
Yoo Chae Young as gisaeng (cameo)
Jun Se Hong as gisaeng (cameo)
Wi Yang Ho as bandit boss
Choi Chul Ho (cameo)
Jung Ho Bin as Shin Jang Goon (cameo)
Marco as yangban (cameo)
Lee Won Jong (cameo)
Ahn Seung Hoon (안승훈)
Ahn Kil Kang
Lee Han Wie
Jo Hee Bong
Jang Seo Won (장서원)
Lee Joon
Production Credits

Production Company: Chorokbaem Media
Director: Kwak Jung Hwan
Screenwriter: Chun Sung Il (천성일)
[/spoiler]


Image
Attachments
Chuno.tr.E.1-12.rar
1-12. bölümler
(242.27 KiB) Downloaded 222 times
Chuno.tr.E.13-24.rar
13-24. bölümler
(228.06 KiB) Downloaded 208 times

User avatar
guzzi
Posts: 45
Joined: Fri Jul 24, 2009 7:56 pm
Location: istanbul/turkey

Postby guzzi » Fri Aug 13, 2010 10:09 pm

thanks for great effort moon87 & edaa ^^ luv u :*


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: fookie, Sewerrat1, sorashige, venus02 and 20 guests