Moteki [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Potion2
Posts: 14
Joined: Tue Jul 27, 2010 11:16 am

Moteki [Eng Subs] (Complete)

Postby Potion2 » Tue Jul 27, 2010 11:23 am

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_86849.htm
Tried to translate episode 1 of Moteki, just to see how far I could get.

The rant about playboy bunnies in the beginning and one part of the club scene in Sangenjaya I wouldn't understand, the rest is OK. Enjoy

----
MOD Edit: Resorting thread so that link to subtitles are shown in first post, and merged RyouchanSubs subs to this.

Episode 1
srt file
Translator: Potion2
Spot Translator: babyjupiter193
Corrections: babyjupiter193

Episode 2
srt file
Translator: Potion2

Episode 3
srt file
Translator: Potion2

Episode 4
srt file
Translator: Potion2

Episode 5
srt file
Translator: Potion2
Spot Translator: babyjupiter193
Corrections: babyjupiter193

Episode 6
srt file
Translator: Potion2

Episode 7
srt file
Translator: Potion2

Episode 8
srt file
Translator: Potion2

Episode 9
srt file
Translator: Potion2

Episode 10
srt file
Translator: babyjupiter193

Episode 11
srt file
Translator: Ryouchan
Editor: xflr40

Episode 12 (Final)
srt file
Translator: babyjupiter193
Attachments
Moteki ep01 (704x396 XviD).srt
Moteki Episode 1 English subs
(23.24 KiB) Downloaded 8416 times
Last edited by Potion2 on Sat Sep 25, 2010 1:01 pm, edited 7 times in total.

AurionZ
Posts: 155
Joined: Wed Oct 17, 2007 1:09 am
Location: Flower City

Postby AurionZ » Tue Jul 27, 2010 12:36 pm

OMG THANK YOU !!!

birtman
Posts: 39
Joined: Sat Sep 08, 2007 10:24 pm
Location: California

Postby birtman » Tue Jul 27, 2010 4:44 pm

Thank you!
Be excellent to each other. ~ Bill & Ted

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Wed Jul 28, 2010 10:18 am

Thanks Potion2!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

Giichi
Posts: 134
Joined: Wed Aug 03, 2005 8:36 pm

Postby Giichi » Wed Jul 28, 2010 10:32 am

Thanks Potion2
That's huge :thumleft:

Peace
Take care

User avatar
Potion2
Posts: 14
Joined: Tue Jul 27, 2010 11:16 am

Postby Potion2 » Sun Aug 01, 2010 11:42 pm

Here's episode 2 subs.
Don't know that drama they're talking about so I might have mistaken names and gender of the characters mentioned. Reckon it's not relevant to the story of this drama so bear with it. Enjoy!
Attachments
Moteki ep02 (704x396 XviD).srt
(26.59 KiB) Downloaded 5952 times

User avatar
Potion2
Posts: 14
Joined: Tue Jul 27, 2010 11:16 am

Postby Potion2 » Mon Aug 02, 2010 4:13 am

...and subs for ep3
Attachments
Moteki ep03 (704x396 XviD).srt
(21.74 KiB) Downloaded 5540 times

furransu
Posts: 4906
Joined: Fri Mar 12, 2004 3:51 pm

Postby furransu » Mon Aug 02, 2010 11:25 am

thanks potion! you should update the thread's title to Moteki [Eng Subs] (Ep 1-3) :)

User avatar
Potion2
Posts: 14
Joined: Tue Jul 27, 2010 11:16 am

Postby Potion2 » Mon Aug 02, 2010 3:39 pm

Thanks mate, didn't know I was able to change it myself :-)

angel84
Posts: 679
Joined: Fri Jan 12, 2007 7:22 pm
Location: Somewhere in Asia

Postby angel84 » Mon Aug 02, 2010 4:04 pm

Thanks for subbing this drama. Watched the first Ep and it was fun. Taking 2 & 3 Ep subs. Keep them coming :)

discotea30
Posts: 144
Joined: Sat Oct 02, 2004 5:57 am
Location: Detriot, Michigan

Postby discotea30 » Thu Aug 05, 2010 1:06 am

thanks for subbing this drama, 1st episode was better than i thought it would be. Looking forward to more of your subs. Thank you.

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Thu Aug 05, 2010 10:01 pm

Thanks for eps 2 and 3!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

Skobb
Posts: 97
Joined: Sun Aug 17, 2008 2:12 pm
Location: Adelaide, Australia

Postby Skobb » Sat Aug 07, 2010 11:40 am

Thanks for subbing ^^

User avatar
xflr40
Posts: 61
Joined: Wed Jun 23, 2010 12:09 pm

Postby xflr40 » Mon Aug 09, 2010 1:21 am

Thanks, I enjoyed this - please keep on with it... :)

User avatar
Potion2
Posts: 14
Joined: Tue Jul 27, 2010 11:16 am

Postby Potion2 » Tue Aug 10, 2010 11:42 am

Subs for episode 4: Gaining Confidence. Enjoy!
Attachments
Moteki ep04 (704x396 XviD).srt
(25 KiB) Downloaded 5353 times

User avatar
xflr40
Posts: 61
Joined: Wed Jun 23, 2010 12:09 pm

Postby xflr40 » Tue Aug 10, 2010 1:46 pm

Thank you! :)

Giichi
Posts: 134
Joined: Wed Aug 03, 2005 8:36 pm

Postby Giichi » Tue Aug 10, 2010 7:22 pm

Thanks :thumleft:

Peace
Take Care

ersby
Posts: 401
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Thu Aug 12, 2010 12:56 pm

Thanks for subbing this.

User avatar
Loony
Posts: 242
Joined: Mon Aug 07, 2006 5:13 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Loony » Thu Aug 12, 2010 8:56 pm

Thanks a lot for picking this dorama! ♥♥♥

User avatar
lenrasoon
Posts: 682
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Thu Aug 12, 2010 11:01 pm

thank you for the subs!!

darkaz619
Posts: 122
Joined: Sun Mar 02, 2008 4:09 pm

Postby darkaz619 » Sat Aug 14, 2010 7:41 pm

Thank you!

OvertureNegative7
Posts: 1
Joined: Mon Aug 16, 2010 9:40 pm

Postby OvertureNegative7 » Thu Aug 19, 2010 4:36 pm

Thank you very much for subbing.

User avatar
Potion2
Posts: 14
Joined: Tue Jul 27, 2010 11:16 am

Postby Potion2 » Sun Aug 22, 2010 2:26 am

Sorry for delay, have lotsa work to do and this episode ("Linda, Linda") would not motivate me at all. Basically it's a filler and I don't like that main chick "but she starred in a hollywood movie!"
Also sorry I stopped subbing after minute 24 completely. The whole episode is completely out of context. May somebody else take care of this thoroughly but I have better things to do with my time.
Just watched ep6 tho, much better, will translate that hopefully tomorrow or monday.
Here we go, Episode No. 5 (24 mins only :whistling: )
Attachments
Moteki ep05 (704x396 XviD).srt
Moteki Episode 5 English Subs
(21.55 KiB) Downloaded 4529 times

User avatar
xflr40
Posts: 61
Joined: Wed Jun 23, 2010 12:09 pm

Postby xflr40 » Sun Aug 22, 2010 2:41 am

Thank you so much for this... I've been enjoying it more and more each episode so can't wait for the next one now :) Sorry to hear 5 was weird tho... Still want to see it tho... At the moment you are the only one bothering to sub this series as far as I know so I hope you'll stick with it.

User avatar
KeiserSoze
Posts: 276
Joined: Mon Jun 09, 2008 4:11 pm
Location: Paradise

Postby KeiserSoze » Sun Aug 22, 2010 5:40 am

LOL
this drama is so funny. I just watched ep 05, can't wait for ep 06 !!

By the way the soundtracks are all awsome since the begining (and opening & ending theme rocks !!) is there a way to find them? does anybody know? :thumleft:
Image

User avatar
plain_love
Posts: 123
Joined: Mon Jul 21, 2008 7:21 am

Postby plain_love » Sun Aug 22, 2010 8:08 am

Thank you so much for the subs :thumright:
Real life are tough, but i have my own sanctuary

Image
credits to :lamchika

User avatar
xflr40
Posts: 61
Joined: Wed Jun 23, 2010 12:09 pm

Postby xflr40 » Sun Aug 22, 2010 12:03 pm

Just watched 5 and I liked it / didn't feel it was filler. Linda told him some home truths he needed to hear. The only thing I didn't like was the Linda/Linda song which was annoying (but perhaps intentionally so). Anyway, I hope you stick with it Potion2 as I'm enjoying this series and appreciate your work on it so far. Maybe someone else could translate the missing 4 minutes sometime - thanks for the 24 mins anyway they were a blast looking forward to 6 :)

ersby
Posts: 401
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Sun Aug 22, 2010 12:49 pm

It must be a pain to translate an episode you don't care for, so thanks for your work on this. Much appreciated.

User avatar
kim75
Posts: 20
Joined: Sun Nov 30, 2008 9:24 pm

Postby kim75 » Sun Aug 22, 2010 5:23 pm

thank you! Im really enjoying this drama. Also, I love the OST. Does anyone know where get that?

janklodvandam
Posts: 7
Joined: Mon Oct 26, 2009 7:27 pm

Postby janklodvandam » Sun Aug 22, 2010 5:56 pm

thnx
what is the song girl is singing by karaoke in 6 ep?

User avatar
gryzze
Administrator
Administrator
Posts: 5074
Joined: Sat Apr 16, 2005 6:39 pm
Location: Sweden

Postby gryzze » Sun Aug 22, 2010 7:24 pm

janklodvandam wrote:thnx
what is the song girl is singing by karaoke in 6 ep?

It says "Rock'n'Roll wa Nari Yamanai" / "ロックンロールは鳴り止まないっ" on the screen.

janklodvandam
Posts: 7
Joined: Mon Oct 26, 2009 7:27 pm

Postby janklodvandam » Sun Aug 22, 2010 8:13 pm

thnx)
don't know japanese

User avatar
Archaenon
Posts: 499
Joined: Sat Mar 17, 2007 9:33 am
Contact:

Postby Archaenon » Mon Aug 23, 2010 12:17 am

Awesome , ep 5 :D thanks.

Not to nitpick , but the subs cut out 15 mins before the end of episode 5.

This is really my favorite drama this quarter.

jt_erectus
Posts: 36
Joined: Mon Aug 23, 2010 1:46 pm
Location: Australia

Postby jt_erectus » Mon Aug 23, 2010 1:48 pm

thanks a lot dude. moteki rocks!!!

User avatar
xflr40
Posts: 61
Joined: Wed Jun 23, 2010 12:09 pm

Postby xflr40 » Mon Aug 23, 2010 1:49 pm

Archaenon wrote:Not to nitpick , but the subs cut out 15 mins before the end of episode 5.


As advertised ... and it was more like 4 minutes not 15.

If you look back to the previous page where the subs are posted you'll see Potion2 (who is making the subs) didn't like this episode much. I'm very pleased that there were 24 mins - it can't be much fun if you aren't enjoying what you are seeing.

In any case many thanks for what Potion2 has done so far since nobody else seems to be translating this at the moment and so I am very thankfull for whatever is produced!

Looking forward to episode 6 and beyond
:)

User avatar
Loony
Posts: 242
Joined: Mon Aug 07, 2006 5:13 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Loony » Mon Aug 23, 2010 1:59 pm

Thanks for episode 5!

Does anyone know where I can get this dorama in direct link? T_T

User avatar
Potion2
Posts: 14
Joined: Tue Jul 27, 2010 11:16 am

Postby Potion2 » Mon Aug 23, 2010 6:13 pm

Here's Episode 6 subs and that's the karaoke song:
http://www.youtube.com/watch?v=NXT9rz8BErk

At one point I wrote *namedropping*, that's when Yukio is just counting up people's names and their characteristics to describe how awesome Sumi-San is. I don't know those people and was too lazy to look them up so use your imagination!

I also tried to translate the karaoke song but even though I know the lyrics I still couldn't bring sense into it, especially the end part :mrgreen:

If I have some spare time I'll finish ep5 too but the other day I really... o well, just watch this one. Enjoy
Attachments
Moteki ep06 (704x396 XviD).srt
Moteki Episode 6 English subs
(24.97 KiB) Downloaded 4728 times

Giichi
Posts: 134
Joined: Wed Aug 03, 2005 8:36 pm

Postby Giichi » Mon Aug 23, 2010 6:21 pm

Oh Thanks !!

Made my day ^^

Peace
Take Care

User avatar
xflr40
Posts: 61
Joined: Wed Jun 23, 2010 12:09 pm

Postby xflr40 » Mon Aug 23, 2010 6:33 pm

Thank you for episode 6!!!

And yeah it would be great if you could grit your teeth for the final 4 mins of episode 5 for those of us who liked it!!! We will send you positive anti-Linda energy or something to get you through it.
:)

jt_erectus
Posts: 36
Joined: Mon Aug 23, 2010 1:46 pm
Location: Australia

Postby jt_erectus » Mon Aug 23, 2010 8:44 pm

thanks for subbing episode 6 potion2. my favorite chick appears again! cant wait!

User avatar
«minah»
Posts: 625
Joined: Wed Jul 30, 2008 4:17 pm
Location: in a room

Postby «minah» » Tue Aug 24, 2010 1:58 am

Potion2 wrote:

If I have some spare time I'll finish ep5 too but the other day I really... o well, just watch this one. Enjoy


I dunno that made me giggle. I'm grateful for whatever so thank you very much for even subbing it since well, you really don't have to anyway.
Image

tsukino72
Posts: 172
Joined: Thu Nov 20, 2008 5:00 pm
Location: The Netherlands

Postby tsukino72 » Sat Aug 28, 2010 9:48 pm

Thank you for subbing this drama series!! :thumright: Although my Japanese is slowly improving I still need subs.... :mrgreen: And sometimes I can follow the rants and tirades, they are excellent; full of wit and wordplay. If I'm not sure I replay it slow (it's distorted than but easier to follow). so that I can hopefully pick up what I've missed at normal speed :sweat: much easier would be Japanese subs (if available and filed the right way).

ruskamsf
Posts: 2
Joined: Sun Aug 29, 2010 2:09 am

Postby ruskamsf » Sun Aug 29, 2010 2:12 am

Could somebody please post the Japanese subs for this show too? :D

User avatar
Potion2
Posts: 14
Joined: Tue Jul 27, 2010 11:16 am

Postby Potion2 » Sun Aug 29, 2010 4:01 pm

English subs for episode 7: "Swimming".

The mentioned manga's name is an abbreviation of the words Kyabakura and Chu-Gakusei (middle school student): Kyaba-Chu. For people who don't know what Kyabakura is, see here: http://en.wikipedia.org/wiki/Host_and_hostess_clubs
Attachments
Moteki ep07 (704x396 XviD).srt
Moteki Ep07 English Subs
(30.03 KiB) Downloaded 4734 times

tsukino72
Posts: 172
Joined: Thu Nov 20, 2008 5:00 pm
Location: The Netherlands

Postby tsukino72 » Sun Aug 29, 2010 4:47 pm

Yeah!! episode 7! MOTEKI so rules bigtime. Thanx again for your hard work. :mrgreen: :thumright:

User avatar
Loony
Posts: 242
Joined: Mon Aug 07, 2006 5:13 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Loony » Sun Aug 29, 2010 5:15 pm

Thank you! =D

hellsingmeister
Posts: 5
Joined: Thu Aug 03, 2006 7:10 am

Postby hellsingmeister » Sun Aug 29, 2010 6:17 pm

gryzze wrote:
janklodvandam wrote:thnx
what is the song girl is singing by karaoke in 6 ep?

It says "Rock'n'Roll wa Nari Yamanai" / "ロックンロールは鳴り止まないっ" on the screen.


anybody now where I can download this song? I can't find it anywhere. Onegai.....

User avatar
gryzze
Administrator
Administrator
Posts: 5074
Joined: Sat Apr 16, 2005 6:39 pm
Location: Sweden

Postby gryzze » Sun Aug 29, 2010 7:43 pm


User avatar
KeiserSoze
Posts: 276
Joined: Mon Jun 09, 2008 4:11 pm
Location: Paradise

Postby KeiserSoze » Sun Aug 29, 2010 9:37 pm

Yeah, thank you so much :w00t:
Can't wait to see ep 07 !
Image

hellsingmeister
Posts: 5
Joined: Thu Aug 03, 2006 7:10 am

Postby hellsingmeister » Mon Aug 30, 2010 2:04 am



Thanks a lot gryzze. You make my day

kirtil
Posts: 249
Joined: Thu Sep 07, 2006 6:26 am
Location: Turkey

Postby kirtil » Mon Aug 30, 2010 6:50 am

Thank you for the subs

LHMX
Posts: 3
Joined: Mon Aug 30, 2010 7:55 am

Postby LHMX » Mon Aug 30, 2010 8:14 am

Thank you so much for the subs!

This show has been so good, but *SPOILER ALERT* [spoiler]Episode 7...what in the world was the writer thinking? The pervert jerk from episode 6 becomes 'friends' with Fuji, an over-the-top lecherous manga artist with x-ray vision hallucinations plans to molest Doi Aki, and Fuji acts like he's going to just toss Itsuka-chan aside because he wants to get laid faster? ><;;; Please show, don't betray me; you've been so good up till now, but this is just... ;3;[/spoiler]


mod edit: We DE have spoiler tags, so please use it in situations like this.

jt_erectus
Posts: 36
Joined: Mon Aug 23, 2010 1:46 pm
Location: Australia

Postby jt_erectus » Mon Aug 30, 2010 9:19 am

thank you for episode 7!

jt_erectus
Posts: 36
Joined: Mon Aug 23, 2010 1:46 pm
Location: Australia

Postby jt_erectus » Mon Aug 30, 2010 9:29 am

thanks for the mp3 upload gryzze!

User avatar
xflr40
Posts: 61
Joined: Wed Jun 23, 2010 12:09 pm

Postby xflr40 » Mon Aug 30, 2010 2:25 pm

Thanks! :)

boomarack
Posts: 7
Joined: Thu Sep 02, 2010 12:52 pm

Postby boomarack » Thu Sep 02, 2010 12:56 pm

Just as a studying note... In espisode 3, the translation is "God... has arrived" (kami kita) but in fact, he's saying "She cut her hair" (kami kitta). :)

Keep up!

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7277
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Thu Sep 02, 2010 1:01 pm

boomarack wrote:Just as a studying note... In espisode 3, the translation is "God... has arrived" (kami kita) but in fact, he's saying "She cut her hair" (kami kitta). :)
Keep up!

Wow, words can easily get mixed up :lol
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sat Sep 04, 2010 1:56 pm

Thanks for ep 7!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

SUPRMIND
Posts: 1
Joined: Sun Sep 05, 2010 4:29 am

Postby SUPRMIND » Sun Sep 05, 2010 3:35 pm

Thanks for all the episode subs! Looking forward to episode 8!

dbyun
Posts: 3
Joined: Sun Sep 05, 2010 11:56 pm

Postby dbyun » Sun Sep 05, 2010 11:58 pm

Thanks for subbing!

I knew i should have rationed the episodes out......all 7 in 2 days T.T

DLUDIN
Posts: 78
Joined: Thu May 22, 2008 12:43 am
Location: Auckland, New Zealand
Contact:

Postby DLUDIN » Fri Sep 10, 2010 12:17 pm

Any hint when the 8th sub is coming?

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7277
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Fri Sep 10, 2010 1:33 pm

DLUDIN wrote:Any hint when the 8th sub is coming?

Potion2 who subs the drama was last online Aug 29th when the subs for ep 7 was posted.
Also please don't ask when the next subtitle is coming out, some groups have it as a rule if one person ask when the next subtitle will be out it will be delayed with a certain amount of time.
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Gomen Aishiteru, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

UedaJiro
Posts: 81
Joined: Mon Oct 26, 2009 9:02 pm
Location: Europe

Great Dorama!

Postby UedaJiro » Fri Sep 10, 2010 8:20 pm

So far, Moteki is the best dorama since long. Thanks for uploading and subbing.

DLUDIN
Posts: 78
Joined: Thu May 22, 2008 12:43 am
Location: Auckland, New Zealand
Contact:

Postby DLUDIN » Sat Sep 11, 2010 8:19 am

Oh ok, thanks for the warning ^_^

User avatar
nelo
Posts: 231
Joined: Sun Oct 07, 2007 2:19 pm

Postby nelo » Tue Sep 14, 2010 12:43 am

thank you for subbing this :lol
i ♥ jdorama :-)

fungwan
Posts: 31
Joined: Mon Oct 11, 2004 1:14 pm

Postby fungwan » Tue Sep 14, 2010 7:44 am

wow i cant wait for episode 8 and 9 to be subbed :)

User avatar
Potion2
Posts: 14
Joined: Tue Jul 27, 2010 11:16 am

Postby Potion2 » Wed Sep 15, 2010 12:03 pm

Hey folks, I'm actually in Japan right now so I don't find much time to work on this. I'll try and at least finish ep8 by the end of the week but there's lots of other things to spend time on over here, right? :D

Btw. boomarack is very right about that line in ep3. I was actually wondering in what context Yukio would say "God has arrived" in that scene. Just couldn't see the wood for the trees, will correct it later.

discotea30
Posts: 144
Joined: Sat Oct 02, 2004 5:57 am
Location: Detriot, Michigan

Postby discotea30 » Wed Sep 15, 2010 12:15 pm

Potion2. Enjoy your time in Japan and don't even worry about subbing this drama while your there. Just have fun with friends and family and worry about the subbing when you come back. Thanks so much for the subs i know if i was in japan i wouldn't even think about subbing if i could.

User avatar
Potion2
Posts: 14
Joined: Tue Jul 27, 2010 11:16 am

Postby Potion2 » Tue Sep 21, 2010 2:23 am

Here's subs for episode 8. Enjoy :thumleft:
Attachments
Moteki ep08 (704x396 XviD).srt
(23.74 KiB) Downloaded 4548 times

ersby
Posts: 401
Joined: Mon May 26, 2008 7:04 am
Contact:

Postby ersby » Tue Sep 21, 2010 6:21 am

Yay! Thanks for this!

User avatar
knuppeldik
Posts: 134
Joined: Wed May 19, 2010 8:56 am
Location: The Netherlands

Postby knuppeldik » Tue Sep 21, 2010 6:50 am

Thnx for episode 8 subs!

User avatar
xflr40
Posts: 61
Joined: Wed Jun 23, 2010 12:09 pm

Postby xflr40 » Tue Sep 21, 2010 10:34 am

Thank you! :)

nickmm13
Posts: 7
Joined: Fri Mar 20, 2009 8:56 pm
Location: Slovenia

Postby nickmm13 » Tue Sep 21, 2010 11:32 am

Thanks for subs^^

User avatar
kim75
Posts: 20
Joined: Sun Nov 30, 2008 9:24 pm

Postby kim75 » Tue Sep 21, 2010 12:09 pm

thx very much

User avatar
KeiserSoze
Posts: 276
Joined: Mon Jun 09, 2008 4:11 pm
Location: Paradise

Postby KeiserSoze » Wed Sep 22, 2010 12:03 am

yeayy :thumleft:
thank you so much, enjoy your time in Japan !!!
Image


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: yumegiwalastgirl and 25 guests