Prosecutor Princess [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Prosecutor Princess [Hungarian subs] (Complete)

Postby asami-nana-fansub » Mon Jun 28, 2010 8:39 pm

Image


www.asami-nana-fansub.freeblog.hu

* Cím: 검사 프린세스 / Geomsa Princess
* Átírt név: 검사 마타하리 / Prosecutor Mata Hari
* Műfaj:Romantikus
* Epizód:16
* Csatorna: SBS
* Sugárzás ideje: 2010-Mar-31 2010-May-20
* Idő: Szerda&Csütörtök 21:55
* Fordító:Asami és Jackimi

Történet:

Ma Hye Ri egy kiváló memóriáival megáldott nő és képes összpontosítani,amely lehetővé teszi számára hogy ügyész lehessen.Annak ellenére hogy tehetséges,inkább a divat érdekli jobban.A kollégái sem bírják annyira,azonban egy kis idő után elkezd érdeklődni egy másik ügyész miatt az ügyészség és igazságosság iránt.

Szereplők:

* Kim So Yeon as Ma Hye Ri
* Park Shi Hoo as Seo In Woo
* Han Jung Soo as Yoon Se Joon
* Choi Song Hyun as Jin Jung Sun
* Yoo Gun as Lee Min Suk
* Park Jung Ah as Jeni Ahn
* Choi Sung Ho as Chae Ji Woon
* Lee Eun Hee (이은희) as Lee Jung Im
* Lee Seung Hyung as Cha Myung Soo
* Kim Sang Ho as Na Joong Suk
* Choi Jung Woo as Ma Sang Tae
* Yang Hee Kyung as Park Ae Ja
* Min Young Won as Lee Yoo Na
* Lee Jong Suk (이종석) as Lee Woo Hyun
* Sung Byung Sook (성병숙) as Han Mi Ok
* Kim Ji Won as Yoon Bin
* Sun Woo Jae Duk as Go Man Chul
* Kim Sung Hoon as fitness trainer
* Baek Seung Hyun
* Shin Dong Ki[/b]
[/img]
Attachments
Prosecutor.Princess.E16.srt
Utolsó rész.^^
(67.53 KiB) Downloaded 1811 times
Prosecutor.Princess.E15.srt
(69.26 KiB) Downloaded 1674 times
Prosecutor.Princess.E14.srt
(61.36 KiB) Downloaded 1664 times
Prosecutor.Princess.E13.srt
(61.74 KiB) Downloaded 1729 times
Prosecutor.Princess.E12.srt
(65.11 KiB) Downloaded 1754 times
Prosecutor.Princess.E11.srt
(60.77 KiB) Downloaded 1744 times
Prosecutor.Princess.E10.srt
(58.8 KiB) Downloaded 1818 times
Prosecutor.Princess.E09.srt
(63.73 KiB) Downloaded 1765 times
Prosecutor.Princess.E08.srt
8.rész.^^
(63.35 KiB) Downloaded 1777 times
Prosecutor.Princess.E07.srt
7.rész.^^
(56.43 KiB) Downloaded 1775 times
Prosecutor.Princess.E06.srt
6.rész.^^
(65.2 KiB) Downloaded 1757 times
Prosecutor.Princess.E05.srt
5.rész.^^
(69.34 KiB) Downloaded 1814 times
Prosecutor.Princess.E04.srt
4.rész srtben.^^
(70.56 KiB) Downloaded 1748 times
Prosecutor.Princess.E03.srt
3.rész srtben.^^
(61.74 KiB) Downloaded 1643 times
Prosecutor.Princess.E02.srt
Jackimi már kész a másodikkal is.^^
(69.55 KiB) Downloaded 1750 times
Prosecutor.Princess.E01.srt
Srt verzió.:D
(71.28 KiB) Downloaded 1897 times
Prosecutor.Princess.E04.100408.HDTV.XViD-HAN-[WITH S2].ass
4.rész.^^
(88.39 KiB) Downloaded 852 times
Prosecutor.Princess.E01.100331.HDTV.XViD-HAN-[WITH S2].ass
Javított verzió 02.
(96.47 KiB) Downloaded 1097 times
Prosecutor.Princess.E02.100401.HDTV.XViD-HAN-[WITH S2].ass
Javított verzió.
(88.64 KiB) Downloaded 926 times
Prosecutor.Princess.E03.100407.HDTV.XViD-HAN-[WITH S2].ass
Ez is..
(77.95 KiB) Downloaded 1052 times
Last edited by asami-nana-fansub on Wed Dec 22, 2010 8:32 am, edited 28 times in total.

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Mon Jun 28, 2010 8:40 pm

megérkezett az első rész.^^

User avatar
sziszikeh
Posts: 41
Joined: Wed Jun 17, 2009 2:10 pm

Postby sziszikeh » Tue Jun 29, 2010 9:19 am

még szerencse, hogy unatkoztam és benéztem!!!:D:D
jónak tűnik, le is töltöm gyors!!:D
nagyon köszönöm!! :D

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Tue Jun 29, 2010 10:39 am

Nincs mit.^^

User avatar
Ocu
Posts: 615
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Tue Jun 29, 2010 12:14 pm

Köszi, de nem lehetne, hogy normál srt-ben is felteszed?!

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Tue Jun 29, 2010 3:32 pm

sajnos nem :-(

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Mon Jul 12, 2010 10:11 am

2.rész.^^

User avatar
vibrus16
Posts: 38
Joined: Sun Jan 24, 2010 9:29 am

Postby vibrus16 » Tue Jul 13, 2010 7:23 pm

Köszönöm a forditást! Ügyik vagytok
Ocu megkérdezhetem hogy mi a gond az ass formátummal?
Talán tok segíteni. :D :D

andrea72
Posts: 76
Joined: Mon Jun 28, 2010 8:14 pm

Postby andrea72 » Wed Jul 14, 2010 3:20 pm

Sziasztok!

Köszi a fordítást!
Már láttam angolul ezt a sorozatot és nagyon tetszett, imádom Park Shi Hoo-t :)

Az ass formátum nekem is gondot okoz, nálam furcsa karakterek vannak az ékezetes betűk helyett.

Ha tudtok valamilyen megoldást, köszönettel fogadom.

Üdv

User avatar
vibrus16
Posts: 38
Joined: Sun Jan 24, 2010 9:29 am

Postby vibrus16 » Wed Jul 14, 2010 8:23 pm

Akkor mondom.

Elöször úgy kezded hogy letöltöd a Notepad++ nevű aranyos kis programot :-)
aztán megnyitod vele a felíratot aztán kijelölöd az egészet. (Én a Ctrl a kombinációval szoktam de lehet a szerkesztés menüpontban is) Utána van fent 1 olyan hogy formátum azt legördíted. Ott átalakítás ANSI kódolásba.
Utána Ctrl c -> Ctrl v -> Ctrl s és bezárhatod.
Ha igy se menne akkor kérdezz nyugodtan.

Remélem hasznát veszitek. :D

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Wed Jul 14, 2010 9:53 pm

nah ebbe belenézek :-) köszi hogy fordítjátok ;)
Image

andrea72
Posts: 76
Joined: Mon Jun 28, 2010 8:14 pm

Postby andrea72 » Fri Jul 23, 2010 7:59 am

vibrus16
nagyon köszönöm ... ki fogom próbálni, majd jelzek, hogy ment :)

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Fri Jul 23, 2010 8:29 am

Nincs mit,örülünk hogy titeket is érdekel.És Vibrus16 köszi hogy segítettél andrea72-nek.^-^

User avatar
vibrus16
Posts: 38
Joined: Sun Jan 24, 2010 9:29 am

Postby vibrus16 » Mon Jul 26, 2010 4:23 pm

Nincs mit. Szívesen segítettem. :-)

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Thu Aug 05, 2010 3:29 pm

^-^
Amúgy,hamarosan új rész várható. :-)

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Tue Aug 10, 2010 5:27 pm

Hosszas várakozás után,megérkezett a 3.részét is.^^
Eddig nekem ez a kedvenc részem.:D

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Tue Aug 10, 2010 9:36 pm

Millió köszönet a 3 részért! Minden elismerésem a nagyszerű munkátokért!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Wed Aug 11, 2010 7:30 am

Nincs mit,és örülünk hogy a munkánk ennyire tetszik.^^
Asami

User avatar
MJKaori17
Posts: 83
Joined: Tue Feb 09, 2010 8:40 am
Location: Hungary

Postby MJKaori17 » Wed Aug 11, 2010 8:17 pm

Köszönöm az újabb részt:) Ma est lesz mit néznem :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Thu Aug 12, 2010 8:05 am

Nincs mit ^^

User avatar
debi
Posts: 257
Joined: Thu Nov 12, 2009 10:15 pm

Postby debi » Fri Aug 13, 2010 11:27 am

A felirat csak akkor megy ha be húzom a filmre. Mindegy ,hogy a filmet nevezem a felirathoz vagy fordítva nem működik. Valakinek valami ötlete?

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Fri Aug 13, 2010 11:46 am

mindegy :)

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sat Aug 28, 2010 7:41 am

Folytassuk?

User avatar
MJKaori17
Posts: 83
Joined: Tue Feb 09, 2010 8:40 am
Location: Hungary

Postby MJKaori17 » Sat Aug 28, 2010 7:44 am

Persze:D:D:D :cheers: :cheers: :cheers: Én már nagyon várom :D:D Az eddigi részek is nagyon jól sikerültek :lol :lol :lol

User avatar
Ocu
Posts: 615
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Sat Aug 28, 2010 8:02 am

Én írtam egy pm-t már ezzel kapcsolatban. Sajnos semmi foganatja nem volt és nem is kaptam rá választ. Ha ennyire nem érdekel mások véleménye minek érdeklődni.
Szerintem lehetne még mit javítani a feliratokon.

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sat Aug 28, 2010 8:20 am

Igen a lektorról.
Érdekel mások véleménye.
És magamban megfogadtam a "tanácsodat".

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sun Aug 29, 2010 9:55 am

Kijavítottam a részeket.^^

User avatar
Kibou_no_Hikari
Posts: 76
Joined: Sat Jan 02, 2010 7:21 pm
Location: Hungary, Debrecen
Contact:

Postby Kibou_no_Hikari » Sun Aug 29, 2010 9:41 pm

asami-nana-fansub wrote:Kijavítottam a részeket.^^


Szia!

Nem az a célom, hogy megbántsalak titeket, de pár dolog bennem is megfogalmazódott, a fordításotokat látva.

Volt szerencsém a feliratotok első változatához és most letöltöttem kíváncsiságból a "javított" verziót is.
Sajnos nem sok változást tapasztaltam, még mindig nagyon pontatlan a fordításotok.
Szerintem segítene, ha megmutatnátok egy tőletek jobb angolosnak vagy akár egy tanárnak, így idővel biztos, hogy jobb, élvezhetőbb feliratot adnátok ki a kezetek közül!

Írtam egy PM-et a részletekkel kapcsolatban.

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Mon Aug 30, 2010 6:47 am

Amiket írtál azokat is kijavítottam.
Remélem így már valamennyivel jobb lesz.
És csak az 1-2 .résszel volt baj.
Mert azok nem lettek átnézve.
Még anno.
A 3-4 résztől újult erővel jeletkezem.
Az igazi Asami angoltudással.

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sat Sep 04, 2010 7:59 pm

asami-nana-fansub wrote:Folytassuk?


Igen!! Mikor lesz új?

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sun Sep 05, 2010 6:44 am

Talán még ma vagy a hét elején hétfőn vagy kedden.^-^

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Mon Sep 06, 2010 2:58 pm

4.rész.^^

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Mon Sep 06, 2010 6:19 pm

Millió köszönet a 4. részért!!! :clap: :heart: :clap:

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Mon Sep 06, 2010 6:59 pm

Már vittem is a feliratot, köszi szépen, hogy elkészült.

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Tue Sep 07, 2010 10:36 am

Nincs mit.^^

User avatar
Jackimi
Posts: 946
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Wed Sep 08, 2010 4:30 pm

Kedves mindenki! Rövid egyeztetés után asami-nana-fansub volt olyan kedves és megengedte, hogy mostantól én vegyem át a sorozat feliratainak feltöltését, mivel én már elkészültem a teljes 16 résszel :D Ezúton is köszönöm neki!

Úgy tervezem, hogy még átnézem, javítok ezt-azt, és folyamatosan töltöm fel, ami készen van.
Az első 4 rész már ugyan felkerült, de a kompatibilitás kedvéért az én srt verzióimat is felteszem ide. Ma az első részt, utána folyamatosan a többit.
Jó szórakozást a sorozathoz!
Last edited by Jackimi on Mon Dec 19, 2011 3:34 pm, edited 1 time in total.
Image

User avatar
MekkMester
Posts: 239
Joined: Fri Dec 18, 2009 5:36 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby MekkMester » Wed Sep 08, 2010 6:49 pm

Köszönöm... vittem a feliratot.

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Wed Sep 08, 2010 6:59 pm

köszönöm a felíratot!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Kavlia
Posts: 793
Joined: Thu Oct 01, 2009 9:56 pm
Location: Hungary

Postby Kavlia » Wed Sep 08, 2010 8:27 pm

Köszönöm én is és sok sikert a továbbiakhoz! :lol

User avatar
Kibou_no_Hikari
Posts: 76
Joined: Sat Jan 02, 2010 7:21 pm
Location: Hungary, Debrecen
Contact:

Postby Kibou_no_Hikari » Thu Sep 09, 2010 12:18 pm

Hú, ez ám a jó hír! :)
Köszi szépen!

User avatar
Jackimi
Posts: 946
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Thu Sep 09, 2010 4:12 pm

Köszönöm a biztatást, és egyben szeretnék egy kis kedvet csinálni azoknak a sorozathoz, akik még vacilálnak, hogy érdemes-e megnézni egyáltalán.
A neten található leírásokból ugyanis nem derül ki, mennyire szép és furfangosan megírt történetről van szó. Szerintem méltatlanul alacsony promóciót kapott, és azért is kevésbé ismert, mert vele egy időben két másik sorozat is adásban volt befutott sztárokkal.
Úgy indul, mint egy laza, könnyű kis vígjáték, de igazán a 4-5. rész táján indul be, onnantól nem lehet abbahagyni. Fokozatosan bontakozik ki az egész cselekmény és a szereplők múltjáról apránként tudunk meg mindent. Műfajilag is vegyes, mert alapvetően komédia, de van benne egy krimibe illően izgalmas szál, és egy drámai de romantikus vonulat is. Akinek elveszi a kedvét a főhősnő látszólagos felületessége és bugyutasága, az tartson ki, mert igazi (és hitelesnek ható) jellemfejlődésen fog keresztülmenni! :lol
Amúgy pedig érdemes odafigyelni az apró, jelentéktelennek tűnő részletekre, mert később mindennek jelentősége lesz!
Majd meglátjátok :thumright:

User avatar
Jackimi
Posts: 946
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Thu Sep 09, 2010 4:13 pm

És akkor jöjjön a 2. rész.
Last edited by Jackimi on Mon Dec 19, 2011 3:35 pm, edited 1 time in total.
Image

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Thu Sep 09, 2010 4:19 pm

És folyamatosan kiteszem előre is,hogy ne kelljen keresgetni.^^

User avatar
Jackimi
Posts: 946
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Fri Sep 10, 2010 1:59 pm

A 3. rész is kész.
Last edited by Jackimi on Mon Dec 19, 2011 3:35 pm, edited 1 time in total.
Image

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Fri Sep 10, 2010 2:09 pm

asami-nana-fansub wrote:És folyamatosan kiteszem előre is,hogy ne kelljen keresgetni.^^

köszi köszi kösziiiiiiiiiii

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sun Sep 12, 2010 6:28 am

Nincs mit.^^
Jackimi elég gyors. :-)

User avatar
Jackimi
Posts: 946
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Sun Sep 12, 2010 2:42 pm

4. rész. Innentől kezdve tényleg felpörögnek az események.
Last edited by Jackimi on Mon Dec 19, 2011 3:36 pm, edited 1 time in total.
Image

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Sun Sep 12, 2010 3:48 pm

Jackimi te aztán gyors vagy köszönöm az eddigi frisst :D

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Sep 12, 2010 4:58 pm

Jackimi!

Nagyon szépen köszönöm mind a 4.részt!!! Igazán nagyon gyors vagy! Hatalmas örömöt szereztél vele nekem!!! Köszönöm!!! Óriási vagy!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Postby csillibilli112 » Sun Sep 12, 2010 5:02 pm

itt a 4 is :D kösziiii :cheers:

User avatar
Jackimi
Posts: 946
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Mon Sep 13, 2010 6:55 am

Nagyon szívesen mindenkinek! Remélem, ti is legalább annyira élvezni fogjátok ezt a sorozatot, mint én! :wub: Nekem nagy kedvencem!
Az 5. rész is hamarosan jön - ez egy nagyon megható epizód lesz, itt kezdődnek meg a változások főhősnőnk hozzáállásában és itt teszi meg az első lépést a (kicsit késői) felnőtté válás felé.

User avatar
Jackimi
Posts: 946
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Sun Sep 19, 2010 8:28 am

És itt az 5. rész
Last edited by Jackimi on Mon Dec 19, 2011 3:37 pm, edited 1 time in total.
Image

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sun Sep 19, 2010 9:29 am

kitettük előre is,és az oldalra is.^^
Végülis ez egy közös projeckt.^^

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Sun Sep 19, 2010 9:32 am

Nagyon szépen köszönöm

andrea72
Posts: 76
Joined: Mon Jun 28, 2010 8:14 pm

Postby andrea72 » Sun Sep 19, 2010 9:44 am

Sziasztok!
Köszönöm a feliratokat, jó lesz újra megnézni a sorozatot...:)

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Mon Sep 20, 2010 11:28 am

Nincs mit mindenki részéről.^^

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat Sep 25, 2010 1:50 pm

Nagyon szépen köszönöm az 5. részt!!! Igazán hálás vagyok a fársztó munkádért!!! Köszönöm!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Jackimi
Posts: 946
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Wed Sep 29, 2010 2:09 pm

Szívesen mindenkinek! Örülök, ha a munkám nektek is örömet okoz.
Itt a 6. rész, a végén egy meglepő (?) fordulattal. :mrgreen:
Last edited by Jackimi on Mon Dec 19, 2011 3:37 pm, edited 1 time in total.
Image

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Wed Sep 29, 2010 2:57 pm

Kamsahamnida

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Wed Sep 29, 2010 4:44 pm

Ááááá! Itt a 6. rész, nagyon örülök neki, tényleg nagyon jó a történet, egyre jobb,nekem már az első rész is tetszett!
Köszönöm szépen!!

User avatar
Jackimi
Posts: 946
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Wed Sep 29, 2010 5:14 pm

szildor wrote:Ááááá! Itt a 6. rész, nagyon örülök neki, tényleg nagyon jó a történet, egyre jobb,nekem már az első rész is tetszett!


És az izgalmak még csak ezután jönnek :wink:
Image

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Wed Sep 29, 2010 10:37 pm

Millió köszönet a 6. részért is!!! Minden elismerésem a kitűnő és önzetlen munkádért Jackimi!!! Igazán nagy örömöt szereztél nekem!!! Köszönöm!!! :clap: :heart: :clap:

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Thu Sep 30, 2010 9:12 am

Csak lenne már hely a gépemen :pray:

andrea72
Posts: 76
Joined: Mon Jun 28, 2010 8:14 pm

Postby andrea72 » Sat Oct 02, 2010 7:50 pm

Sziasztok!

Köszi a hatost ..... :) És külön köszönöm, hogy a dalokat is fordíjátok.
Csak most vettem észre, hogy Jin ügyésznő Boys Over Flowers-et olvasott :)

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Sun Oct 03, 2010 6:07 am

Nincs mit.^^
És hát igen reklám,de a BOF jó is.*w*

User avatar
Jackimi
Posts: 946
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Sun Oct 03, 2010 8:00 am

andrea72 wrote:Sziasztok!

Köszi a hatost ..... :) És külön köszönöm, hogy a dalokat is fordíjátok.


Ha a dalszövegek szóba kerültek, annyit megjegyeznék, hogy nem mindenhol hagytam benne, pl. ahol már sokadszor ismételték és funkcionálisan nem illett oda, vagy az olvasása elterelte volna a figyelmet az éppen zajló eseményekről.
Image

User avatar
Jackimi
Posts: 946
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Tue Oct 12, 2010 2:57 pm

7. rész, izgalmas befejezéssel :roll
Last edited by Jackimi on Mon Dec 19, 2011 3:37 pm, edited 1 time in total.
Image

User avatar
asami-nana-fansub
Posts: 441
Joined: Fri Oct 30, 2009 6:18 pm

Postby asami-nana-fansub » Tue Oct 12, 2010 4:43 pm

Biztos mindenki várta már ezt a részt is.^^

andrea72
Posts: 76
Joined: Mon Jun 28, 2010 8:14 pm

Postby andrea72 » Tue Oct 12, 2010 5:03 pm

Köszi!
Megyek, leszedem ... és megnézem :)

User avatar
Blackfield
Posts: 296
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Tue Oct 12, 2010 5:06 pm

Juppiiiiii!

Nagyon örülök, hogy van újabb rész! Köszi! Köszi! :cheers:

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Tue Oct 12, 2010 5:36 pm

Köszi

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Tue Oct 12, 2010 11:20 pm

Nagyon szépen köszönöm a 7. részt!!! Igazán hálás vagyok a nagyszerű munkádért!!! Köszönöm!!! Kivánok neked minden jót a további munkádhoz!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Jackimi
Posts: 946
Joined: Tue Sep 07, 2010 7:15 am
Location: Hungary

Postby Jackimi » Fri Oct 15, 2010 4:01 pm

És itt van a (szerintem) legaranyosabb rész, a 8.
Last edited by Jackimi on Mon Dec 19, 2011 3:37 pm, edited 1 time in total.
Image

User avatar
jubus
Posts: 283
Joined: Sat Aug 28, 2010 9:16 am
Location: Debrecen

Postby jubus » Fri Oct 15, 2010 4:22 pm

Köszi! Már rég kinéztem magamnak ezt a sorozatot. :-) Alig várom, hogy befejezd a fordítást és nekikezdhessek. :P Addig is további jó munkát és kitartást hozzá. :salut:

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Fri Oct 15, 2010 4:26 pm

Köszönöm szépen kitartást a többi részhez :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: d14na16, Google [Bot] and 15 guests