Suekko Chounan Ane Sannin [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Suekko Chounan Ane Sannin [Hungarian Subs] (Complete)

Postby erzsi69 » Wed Jun 23, 2010 4:46 pm

Image

Cím (romaji): Suekko Chounan Ane Sannin
Műfaj: Romantikus, családi
Epizódok: 10 rész
Vetítési időszak: 2003. október 12.-től 2003. december 21.-ig
Téma dalok:
• Nyitó dal: Ai Ga Yobu Houhe – Porno Grafitti
• Köztes dal: Kanpaku Sengen – Sada Masashi

Szereplők:
• Takanashi Haruko – Fukatsu Eri
• Kashiwakura Ichiro – Okada Junichi
• Yoneyama Setsuko – Kaku Chikako
• Kashiwakura Kazuko – Harada Tomoyo
• Kashiwakura Sachiko – Koyuki
• Kashiwakura Satoko – Kishi Keiko
• és még sokan mások.

Rövid tartalom:
Takanashi Haruko 30 éves. Egy rádióállomáson dolgozik középvezetői beosztásban. Jól néz ki, de ez önmagában kevés. Teljesen a munkájának szenteli az életét. Egy nap részt vesz egy Goukonon, ahol megünneplik a szülinapját. Ekkor 25 évesnek mondja magát. Itt ismerkedik meg Kashiwakura Ichiroval. Szép lassan egymásba szeretnek és Ichiro megkéri Haruko kezét. De Haruko még mindig nem árulja el neki az igazi korát.

A szereplőkről:

[spoiler]Okada Junichi

Image

A V6 oszlopos tagja. A Tokyo Towerben láttam, amiben együtt játszott Matsumoto Junnal.
Tokyo Tower magyar felirat: http://www.azsiafilm.hu/magyar-felirato ... kyo-Tower/
Az I Love Arashi Fansub most fordítja a Kisarazu Cat’s Eye-t, amiben ő az egyik főszereplő.
Magyar felirat: http://ilovearashifs.uw.hu/

Koyuki

Image

Tőle az örök kedvenc a Kimi wa Petto.
Magyar felirat: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_56944.htm

A többi szereplőt nem láttam még semmiben.

Fukatsu Eri


Image

Kaku Chikako

Image

Harada Tomoyo

Image

Kishi Keiko

Image[/spoiler]

Adalékok az első részhez:
[spoiler]Takoyaki

A takoyaki labdák az egyik legnépszerűbb gyorséttermi étel Japánban. Ezek kb. 4 cm átmérőjű sült golyók. A gombócokat polippal, zöldséggel, tojással, hagymával, gyömbérrel és káposztával együtt sütik meg, majd szósszal leöntve tálalják.
Image

Takoyaki árus:
Image

Onsen:

Az onsen meleg forrásra épült fürdő. Használata előtt meg kell fürödni, majd alaposan le kell öblíteni a testet. Az onsenben általában nem szabad fürdőruhát viselni, kivétel ez alól a vegyes fürdő.

Ubayu Onsen, Yamagata
Image

Yunokami Onsen
Image

Bon fesztivál
A Bon fesztivál kb. 1400 éves buddhista ünnep. Ilyenkor az emberek elhunyt őseikre emlékeznek. A vallás szerint ekkor feltámadnak az ősök, és meglátogatják a rokonaikat. A fesztivál első napján este a családtagok felkeresik az elhunyt ősök sírját. Az emberek lampionokat tesznek a ház elé, hogy vezessék a szellemeket, ételáldozatokat mutatnak be a házi oltárok előtt vagy a templomokban, és különleges táncot (bon-odori) lejtenek. A családok hanabit, azaz házi tüzijátékot is rendeznek. Az utcákon színpadokat állítanak, ahol mindenki eltáncolja az ünnepre jellemző táncot. Az ünnep végén a lampionokat a folyóra teszik, hogy visszavezessék a lelkeket a saját világukban. (Forrás: aoianime.hu)
Image

Sada Masashi
(さだ Sada Masashi , 1952. április 10.-én született) japán énekes , dalszövegíró , zeneszerző , író , színész , filmproducer.
1973-ban debütált és jelenleg is aktív énekes.
Image

Momiji Manjyu

Népszerű japán tradicionális édesség.

Image

Kyushu

Harmadik legnagyobb sziget japánban. A sziget hegyekből áll, és itt található Japán legnagyobb vulkánja az Mt Aso.

Image[/spoiler]

Második részhez:

[spoiler]Nagasaki piskótatorta – Castella

A Castella egyfajta piskóta, melyet a portugál misszionáriusok vittek be Japánba a 16. század közepén. A legelső Castella recept: a lisztet, a cukrot és a tojást egyenlő arányban összekeverték, majd a keveréket gőz felett megfőzték. A korai Edo korszakban a recept kiegészült keményítő sziruppal, és egyéb összetevőkkel. Az alapanyagok folyamatos bővítésével létrejött az egyedülálló japán Castella.
A Nagasaki Castella manapság is rendkívül népszerű. A városba látogatók „emlékként” is magukkal viszik. A Castella gyártók az újítások mellett tiszteletben tartják a régi, hagyományos ízt is.

Image[/spoiler]

3. részhez :)

[spoiler]Hirai Ken

1972. január 17-én született, Higashiōsaka-ban. Japán R&B és pop énekes. 1995-ben debütált és jelenleg is aktív.
Weboldala: http://www.kenhirai.net/

Image[/spoiler]

4. részhez :)

[spoiler]A japán konyha alapanyagai a kombu és a bonito pehely.

Kombu
Image
A kombu a japán tengeri algák királya. Egy hínárfajta, barnászöld színe és vastag levelei vannak. Ha bonito pehellyel együtt vízbe áztatjuk, akkor a dashi alapanyagát kapjuk, amely a legtöbb japán étel alapja. A kombu nagyon finom párolva is (rizs mellé köretnek), vagy szárított ropogtatnivaló formájában.

Bonito halpehely

Image
A bonito, a makréla egyik fajtája a japán konyhában mindenütt jelen van, de nem egészben, hanem szárított halpehely formájában. Ez a halpehely, vagy katsuo-bushi a japán konyha fontos alapanyaga. A nagyobb méretű pelyhekből dashit, japán alaplevest készítenek, a kisebb pelyheket pedig a köretekhez használják fel. A bonito halpehely úgy néz ki, mintha a halak papírvékonyságú facsigák lennének, a színűk a rózsaszínes bézstől a sötétvörösig változhat. A bonito halpelyheknek enyhén füstölt, és édeskés ízük van.

Az ismertetőt a Naomi Moriyama & William Doyle: A japán nők titkai című könyvből vettem. A könyvben receptek is találhatók.
[/spoiler]

5. rész :)
[spoiler]Toukei-ji Templom - Kamakura

Ez a templom Enkiri Dera vagy válás temploma néven lett ismert. A szentély befogadta a szökevény feleségeket, akik el szerettek volna válni. A Meiji időszak előtt, szinte lehetetlen volt, hogy a feleség elváljon a férjétől. Azonban ha itt tartózkodtak 3 évig apácaként, akkor hivatalosan is elválhattak.
Image

Yamaguchi Momoe
Tokióban született 1959. január 17.-én. Zenei pályafutását 1980.-ban fejezte be. A Cosmos című szám az 1978.-ban azonos címmel kiadott albumon található meg.
ImageImage[/spoiler]

Nem engedélyezem a felirat online videóként történő felhasználását!
Attachments
Suekko Chonan Ane Sannin - Episode 10.srt
(50.3 KiB) Downloaded 343 times
Suekko Chonan Ane Sannin - Episode 09.srt
(48.89 KiB) Downloaded 278 times
Suekko Chonan Ane Sannin - Episode 08.srt
(58.57 KiB) Downloaded 337 times
Suekko Chonan Ane Sannin - Episode 07.srt
(46.25 KiB) Downloaded 324 times
Suekko Chonan Ane Sannin - Episode 06.srt
(52.78 KiB) Downloaded 334 times
Suekko Chonan Ane Sannin - Episode 05.srt
(56.85 KiB) Downloaded 336 times
Suekko Chonan Ane Sannin - Episode 04.srt
(52.97 KiB) Downloaded 344 times
Suekko Chonan Ane Sannin - Episode 03.srt
(56.43 KiB) Downloaded 344 times
Suekko Chonan Ane Sannin - Episode 02.srt
(51.33 KiB) Downloaded 350 times
Suekko Chonan Ane Sannin - Episode 01.srt
(53.85 KiB) Downloaded 425 times
Last edited by erzsi69 on Fri Nov 18, 2011 10:33 am, edited 22 times in total.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Wed Jun 23, 2010 4:50 pm

Mindenkinek jó szórakozást az első részhez :)

Daisy1987
Posts: 9
Joined: Sun Apr 04, 2010 11:32 am

Postby Daisy1987 » Thu Jun 24, 2010 6:04 am

Köszi az 1.részt.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Thu Jun 24, 2010 12:50 pm

Nagyon szívesen. A következő rész júliusban várható, mert ma elutazom nyaralni :)

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Thu Jun 24, 2010 9:21 pm

Köszönöm az első részt!!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
majom
Fansubber
Fansubber
Posts: 103
Joined: Mon Jun 15, 2009 8:58 am

Postby majom » Sat Jun 26, 2010 5:18 pm

Ez jól hangzik, ha kész lesz majd megnézem.
A történet alapján vígjátéki elemek is vannak benne. Vagy nincsenek?

neidra
Posts: 45
Joined: Sun Feb 24, 2008 2:30 pm
Location: Hungary - Budapest

Postby neidra » Sat Jun 26, 2010 7:26 pm

Köszi a feliratot! :) Még nem hallottam róla de jó sorozatnak tűnik.

Köszi hogy fordítod.

User avatar
kiscsopp
Posts: 303
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Sat Jun 26, 2010 8:56 pm

Elsőre kissé uncsi romantikus sztorinak tűnt, de ahogy bejött a képbe a 3 nővér, onnantól már nagyon is tetszett, gyaníthatóan ők adják majd a sztori sava-borsát! :D
Asszem a legkisebb lesz a kedvencem:
Dögölj meg, te csótány! :lol
Image

Szegény újdonsült háziasszony... kíváncsi leszek, mennyire áll majd a sarkára.
Okada Junichi-ért (a mosolyáért) meg odáig vagyok, úgyhogy remélem tetszeni fog, és nem lesz lapos a történet.

Köszi a fordítást, és jó munkát a többi részhez! Ja és külön köszi ezt a sok plusz infót az első postban, és hogy megemlítetted, az Arashi Fs másik Okada Junichi-doramat fordít, itt nem is láttam kiírva, szuper, lecsapok arra is! :-)

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Tue Jul 06, 2010 4:34 pm

Megérkeztem :)
A második részt el is kezdtem. Nekem idáig tetszik. Szerintem a bonyodalmak a "sok ember, kis helyen"-ből fognak adódni. Persze egy anyóssal sem könnyű együtt élni.
Hát igen, Okada Junichi :) Majd az Oto-na-ri-t szeretném megnézni tőle. Hallottam róla jót is és rosszat is. Azért kíváncsi vagyok, hogy milyen. Lehet, hogy nekem bejön, bár ki tudja :)

User avatar
kiscsopp
Posts: 303
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Sat Jul 10, 2010 1:59 pm

Az Otonari nekem nagyon-nagyon tetszett! Kétszer is megnéztem, szerintem olyan elbűvölő a hangulata. Egy picit emlékeztetett a Bin.Jip-re, már nem maga a sztori, hanem az hogy két ember útja közössé válik, némán és szavak nélkül. Ez benne a varázslatos.

Bocsi az OFF-ért.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Wed Jul 14, 2010 4:01 pm

Itt a 2. rész :)

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Wed Jul 14, 2010 7:21 pm

Nagyon köszönöm a 2. részt!!! Igazán hálás vagyok a nagyszerű munkátokért!!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Thu Jul 29, 2010 3:07 pm

Jó szórakozást a 3. részhez :)

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Thu Jul 29, 2010 6:41 pm

Erzsi69!
Millió hála a 3. részért! Igazán nagyon hálás vagyok érte!!! Köszönöm a nagyszerű munkádat!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
MJKaori17
Posts: 83
Joined: Tue Feb 09, 2010 8:40 am
Location: Hungary

Postby MJKaori17 » Fri Jul 30, 2010 9:52 am

Köszönöm szépen az újabb részt!:D:D :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers:

User avatar
Blackfield
Posts: 296
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Fri Jul 30, 2010 8:23 pm

Miközben az ember jókat derül a történeten, azért kicsit belül el is szomorodik a helyzetükön és néhol magára ismer!
Köszi szépen! 8)

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Fri Aug 06, 2010 3:28 pm

Megjött a 4. rész felirata :)

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Fri Aug 06, 2010 11:09 pm

Millió köszönet és hála a 4. részért! :clap: :heart: :clap:

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sat Aug 07, 2010 6:40 pm

ilus1 wrote:Millió köszönet és hála a 4. részért! :clap: :heart: :clap:


Szívesen :) A 4. részhez feltettem a kombu és a bonito halpehely ismertetőjét is.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sat Aug 14, 2010 1:17 pm

5. rész :P Jó szórakozást :)

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat Aug 14, 2010 10:34 pm

Nagyon köszönöm az 5. részt! Hihetetlenül gyors voltál! Persze a legnagyobb örömömre!!! Minden elismerésem a nagyszerű és kitűnő munkádért!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sat Aug 21, 2010 5:18 pm

Itt a 6. :)

User avatar
MJKaori17
Posts: 83
Joined: Tue Feb 09, 2010 8:40 am
Location: Hungary

Postby MJKaori17 » Sat Aug 21, 2010 5:19 pm

Köszönöm a 6. részt, valamint az 5. részt is :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers:

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat Aug 21, 2010 10:21 pm

Nagyon szépen köszönöm a 6. részt!!! Igazán nagyon gyorsan haladsz a fordítással, persze a mi örömünkre!!! Elismerésem a precíz és kitűnő munkádért!!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sun Aug 22, 2010 7:32 am

Köszönöm az elismerő szavakat :)

A családtörténet tovább folytatódik. A 6. rész végén feltűnik Emi-chan is Ichiro előző szerelme. Emi-chant Sakamoto Maaya játsza, aki énekes és szinkronszínész.

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Aug 22, 2010 3:06 pm

Köszönöm az infót! Igazán kedves vagy! Mindenre gondolsz!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sat Aug 28, 2010 1:24 pm

:party: 7. rész :party:

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sat Sep 04, 2010 6:05 pm

Itt a 8. :P

[spoiler]Ebben a részben megemlítik Sapporot. Sapporo Hokkaido legnagyobb városa. 1972-ben itt rendezték meg a Téli Olimpiát.
Japán legnagyobb téli eseményét a Sapporo-i Hófesztivált is itt rendezik meg. Évről évre egyre több látogatója van. Minden télen, mintegy két millió ember jön Sapporoba, hogy a több száz gyönyörű hó és jégszobrokat megnézze. Az esemény februárban 7 napig tart. Legközelebb 2011. február 7. és 13. között rendezik meg a fesztivált.

Image

Image

Image[/spoiler]

User avatar
MJKaori17
Posts: 83
Joined: Tue Feb 09, 2010 8:40 am
Location: Hungary

Postby MJKaori17 » Sun Sep 05, 2010 8:03 am

Juj nagyon köszönöm az újabb részt:D :cheers: :cheers: :cheers:

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Sep 05, 2010 8:55 am

Nagyon szépen köszönöm a 8. részt!!! igazán hálás vagyok neked a kitűnő munkádért!!! :clap: :heart: :clap:

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sun Sep 05, 2010 4:17 pm

Ezt én is elkezdem, igencsak kedvet kaptam hozzá, ráadásul majdnem kész a feliratozása.
Köszönöm az eddigieket, és a sok információt!

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sat Sep 11, 2010 1:18 pm

A 9. részben is folytatódnak a családi bonyodalmak :) Jó szórakozást :)

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat Sep 11, 2010 1:56 pm

Nagyon szépen köszönöm a 9. részt!!! Igazán hálás vagyok a folyamatos, gyors és precíz munkáért!!! Minden elismerésem ezért a fárasztó és nagy munkáért!!! Köszönöm!!! Nagyszerűek és ügyesek vagytok!!!! :clap: :clap:

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sun Sep 12, 2010 10:54 am

Az utolsó részt már elkezdtem. Előreláthatólag jövő hét végére (szokásos szombati napra) kész is lesz :P

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sun Sep 12, 2010 4:26 pm

A 10. és egyben utolsó részt feltöltöttem megára, hogyha kész lesz a felirat egyből nézhessétek majd :P Addig is jó töltögetést :-)

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Fri Sep 17, 2010 1:23 pm

Hát eljött ez a pillanat is, amikor búcsúzunk a Kashiwakura családtól. Engem annyira lekötött az utolsó rész, hogy előbb lettem kész vele :) Ebben a rossz időben remélem, hogy mindenkit felvidít egy kicsit :P

[spoiler] Shiodome

Shiodoméban 13 felhőkarcoló található. Ezekben található pl. a Nippon Televízó és a Softbank is.

Image


Furano

A város Hokkaido prefektúrában található. Egész Japánban jól ismert turisztikai célpont. Itt találhatók a híres levendulamezők, de ide kötődik a Kita no Kuni kara sorozat. Ebben sorozatban szerepel Goro-san.

Image[/spoiler]

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Fri Sep 17, 2010 4:39 pm

Egy kis ráadás azoknak, akik megszerették a zenéjét :)

[spoiler]Sada Masashi - Kanpaku Sengen

Omae wo yome ni morau mae ni itte okitai koto ga aru
Kanari kibishii hanashi mo suru ga ore no honne wo kiite oke
Ore yori saki ni nete wa ikenai
Ore yori hayaku okite mo ikenai
Meshi wa umaku tsukure itsumo kirei de iro
Dekiru hani de kamawanai kara

Wasurete kureru na shigoto mo dekinai otoko ni
Katei wo mamoreru hazu nado nai tte koto
Omae ni wa omae ni shika dekinai koto mo aru kara
Sore igai wa kuchidashi sezu damatte ore ni tsuite koi

Omae no oya to ore no oya to dochira mo onaji taisetsu ni shiro
Shuuto kojuuto kashikoku konase
Tayasui hazu da ai sureba ii
Hito no kageguchi iu na kiku na
Sore kara tsumaranu shitto wa suru na
Ore wa uwaki wa shinai tabun shinai to omou
Shinain ja nai kana ma, chotto kakugo wa shite oke

Shiawase wa futari de sodateru mono de
Dochiraka ga kurou shite tsukurou mono de wa nai hazu
Omae wa ore no tokoro e ie wo sutete kuru no dakara
Kaeru tokoro wa nai to omoe
Kore kara ore ga omae no ie

Kodomo ga sodatte toshi wo tottara
Ore yori saki ni shinde wa ikenai
Tatoeba wazuka ichinichi demo ii
Ore yori hayaku itte wa ikenai
Nanimo iranai ore no te wo nigiru
Namida no shizuku futatsu ijou kobose
Omae no okage de ii jinsei datta to
Ore ga iu kara kanarazu iu kara

Wasurete kureru na ore no ai suru onna wa
Ai suru onna wa shougai omae hitori
Wasurete kureru na ore no ai suru onna wa
Ai suru onna wa shougai omae tada hitori

http://www.megaupload.com/?d=OOZX2TJ2[/spoiler]
Last edited by erzsi69 on Thu Nov 04, 2010 2:43 pm, edited 1 time in total.

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat Sep 18, 2010 2:53 am

Nagyon szépen köszönöm a befejező, 10 részt!! Igazán nagyszerű munkát végeztél és mind ezt rekord idő alatt folyamatosan!!! Nagyon köszönöm neked Erzsi69!!! Minden elismerésem a tiéd!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Blackfield
Posts: 296
Joined: Mon Aug 24, 2009 4:03 pm
Location: Balaton

Postby Blackfield » Sat Sep 18, 2010 6:24 am

Hazudnék, ha azt mondanám nem lepődtem meg a végén!
Köszönöm, hogy ennyi időt ránk szántál és megismertettél bennünket ezzel a történettel, ráadásul teljesen rászoktam arra, hogy ha hétvége van, akkor következő rész is van. Ezer hála a rendszerességért is! :salut:

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sun Sep 19, 2010 7:58 am

Blackfield wrote:Hazudnék, ha azt mondanám nem lepődtem meg a végén!
Köszönöm, hogy ennyi időt ránk szántál és megismertettél bennünket ezzel a történettel, ráadásul teljesen rászoktam arra, hogy ha hétvége van, akkor következő rész is van. Ezer hála a rendszerességért is! :salut:


Végülis az életben is történnek váratlan fordulatok :)
A rendszeresség meg azért volt, mert én is tudom azt, hogy milyen várni egy feliratra :P
Köszönöm, hogy végignézted :)

User avatar
majom
Fansubber
Fansubber
Posts: 103
Joined: Mon Jun 15, 2009 8:58 am

Postby majom » Fri Oct 22, 2010 8:29 pm

Sikerült végignézni és bevallom az első pár rész annyira nem kötött le, de mire végére értem, azt vettem észre, egészen hozzámnőttek a karakterek, szóval összeségében jó sorozat volt. Talán az anyuka volt kicsit gyengébb, meg a legidősebb nővér.

Az pedig, hogy éltetik a vidéki életet meglepő volt, mert eddig kevés olyan sorozatot, filmet láttam, ahol ne Tokyo lett volna a király. Talán csak a Shikaotoko Aoniyoshi, ami egy nagyon jó kis sorozat, tele sztárral.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sat Oct 23, 2010 4:07 pm

majom wrote: Talán csak a Shikaotoko Aoniyoshi, ami egy nagyon jó kis sorozat, tele sztárral.


Köszönöm, hogy végignézted :)
A Shikaotokoval szemezek, hogy csinálok majd hozzá feliratot, mert szép emlékek fűznek Narához :)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 17 guests