Will It Snow For Christmas? [KMDS-Fansub French Sub] (1/16)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Kasuke
Posts: 230
Joined: Mon Jul 02, 2007 11:02 am

Will It Snow For Christmas? [KMDS-Fansub French Sub] (1/16)

Postby Kasuke » Wed Jun 16, 2010 6:08 am

Image
크리스마스에 눈이 올까요?



    Détails


    Genre : Mélodrame, romance
    Chaîne de télé : SBS
    Nombre d'épisodes : 16



    Cast



    * Go Soo : Cha Kang Jin
  • Kim Soo Hyun : Kang Jin jeune
    * Han Ye Seul : Han Ji Wan
  • Nam Ji Hyun : Ji Wan jeune
    * Sun Woo Sun : Lee Woo Jung
    * Song Jong Ho : Park Tae Joon
    * Jo Min Soo : Cha Chun Hee (mère de Kang Jin)
    * Suk Jin Yi : Lee Jin Kyung
  • Yang So Young : Jin Kyung jeune
    * Kim Joon Hyung : Kyung Soo
    * Chun Ho Jin : Han Joon Soo
    * Kim Do Yun : Seo Young Sook
    * Song Joong Ki : Han Ji Yong
    * Kim Ki Bang : Cha Boo San
  • Seo Jae Wook : Boo San jeune
    * Kim Kwang Min : Seo Jae Hyun
    * Min Ji Young : Miss Sun
    * Kim In Tae : Noh Gyo Soo
    * Do Ji Han : Jong Suk




    Synopsis
    Cha Kang Jin est le fils de Cha Chun Hee qui tient une maison de thé. Sa vie est difficile car il n'arrête pas de se battre et ne supporte pas de voir les clients malmenés sa mère avec leur sourire et leurs mains baladeuse.
    Il rencontre Han Ji Wan alors qu'il vient juste de changer d'établissement pour la cinquième fois. Et alors qu'ils commençaient une "relation", le frère de Ji Wan meurt et cette dernière s'enfuit.
    Huit ans plus tard, Kang Jin retrouve Ji Wan le jour de son mariage avec Park Tae Joon. Malheureusement, il a le cœur brisé lorsque cette dernière lui annonce qu'elle ne se rappelle pas du tout de lui...



    Traduction & Edit : Azaiah63
    Check : JunNya
    Time & QC : Kasuke

    Merci à WITHS2 pour leur traduction anglaise
Attachments
[KMDS-Fansub].WISFC.E01.091202.HDTV.X264.450p-HAN.ass
Will It Snow For Christmas ? 01
(81.49 KiB) Downloaded 289 times
Image

Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 15 guests