Tumbling [Thai Subs] (Ep 1-4)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ryo-c
Posts: 12
Joined: Fri May 14, 2010 5:29 am
Location: Thailand

Tumbling [Thai Subs] (Ep 1-4)

Postby ryo-c » Sat Jun 05, 2010 6:41 am

ทำซับขึ้นมาเพราะความชื่นชอบในละครเรื่องนี้อย่างแรงกล้า แม้จะไม่มีพื้นฐานด้านความรู้เกี่ยวกับศัพท์ด้านยิมนาสติกเลยก็ตามที เพราะฉะนั้นถ้าผิดพลาดประการใดก็ขออภัยนะคะ

แล้วก็ซับนี้เป็นซับที่แปลมาจากซับญี่ปุ่นโดยตรงค่ะ รับรองว่าไม่มีซับนรกหรืออ่านไม่รู้เรื่องอย่างแน่นอน ขอการันตี :salut:
ทำขึ้นมาอย่างยากลำบากมากนะคะ เพราะฉะนั้นก็ขอความกรุณาอย่านำไปตัดตอน/อีดิท/ลบเครดิตในซับออกนะคะ และถ้านำไปแปะไว้ที่ไหนก็กรุณาแจ้งด้วยนะคะ

แน่นอนว่าห้ามเอาซับนี้ไปใช้ในเชิงพาณิชย์นะคะ
Attachments
Tumbling_TH_ep04.srt
(33.98 KiB) Downloaded 643 times
Tumbling_TH_ep03.srt
(40.12 KiB) Downloaded 378 times
Tumbling_TH_ep01.srt
(75.82 KiB) Downloaded 879 times
Tumbling_TH_ep02.srt
(37.46 KiB) Downloaded 514 times

juminyy
Posts: 8
Joined: Mon May 03, 2010 3:52 pm

Postby juminyy » Sat Jun 19, 2010 6:18 am

ว้าว เป็นกำลังใจให้ค่ะ

ชอบเรื่องนี้มากๆเลยเหมือนกัน :lol

stillz
Posts: 6
Joined: Sat Jul 25, 2009 4:00 am

Postby stillz » Sat Jun 19, 2010 11:04 am

เป็นกำลังใจให้ค่ะ
รออยู่นะคะ :))

vrcatz
Posts: 36
Joined: Sat Apr 05, 2008 4:06 pm
Location: Thailand

Postby vrcatz » Tue Aug 24, 2010 10:43 pm

ขอบคุณมากๆค่า

สู้ๆ :D

User avatar
iamnumwan
Posts: 18
Joined: Tue Aug 25, 2009 10:41 am
Location: Thailand

Postby iamnumwan » Tue Jul 12, 2011 7:14 pm

พึ่งเห็นเรื่องนี้ค่ะ
ขอบคุณมาก นะคะ


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot], Gustty, Najang and 22 guests