Wagaya no Rekishi [Eng Subs] 1-2 of 3

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.

Are you interested in seeing further work done with this special?

Yes
140
95%
No
8
5%
 
Total votes: 148

Lester J. Runyan
Posts: 1
Joined: Thu Jun 03, 2010 4:52 am

Wagaya no Rekishi [Eng Subs] 1-2 of 3

Postby Lester J. Runyan » Thu Jun 03, 2010 5:12 am

These are very poor quality subs and are just for getting some semblance of the story. Please feel free to correct and modify them to your heart's content.


UPDATE: I will be able to properly do these softsubs in the coming weeks! So, please be patient.
Attachments
Wagaya no Rekishi Ep 1 2010-04-09.srt
(113.75 KiB) Downloaded 3394 times
Last edited by Lester J. Runyan on Mon Sep 05, 2011 5:06 am, edited 1 time in total.

junior_pansy
Posts: 664
Joined: Fri Jan 19, 2007 11:43 am

Postby junior_pansy » Sun Jun 06, 2010 2:50 am

Thanks.

User avatar
mcqueen
Posts: 16
Joined: Tue Jul 01, 2008 8:58 am

Postby mcqueen » Sun Jun 06, 2010 3:52 am

Thanks so much.

nasi_tambah1
Posts: 208
Joined: Thu Oct 30, 2008 11:20 am

Postby nasi_tambah1 » Sun Jun 06, 2010 5:44 am

thanks

User avatar
ladynorthstar
Posts: 61
Joined: Tue Jun 09, 2009 7:15 pm
Location: Torino
Contact:

Postby ladynorthstar » Mon Jun 07, 2010 7:35 pm

thank you! i was waiting for someone to sub this, or at least try!
Image
Watching : Ryoma-den / Ouroboros / JIN 2
涙が魂を洗うんだよ!

User avatar
The Chaos
Upload Addict
Upload Addict
Posts: 4002
Joined: Sat May 23, 2009 7:30 am

Postby The Chaos » Mon Jun 07, 2010 7:56 pm

Thank you so much !!! :D

User avatar
A P R I L
Posts: 14
Joined: Sat Mar 14, 2009 3:01 am

Postby A P R I L » Sun Jun 13, 2010 12:44 pm

thanks ^___^
please be continue ...

User avatar
7-go
Posts: 103
Joined: Mon Nov 20, 2006 8:55 am
Location: Malaysia

Postby 7-go » Mon Jun 14, 2010 8:14 am

I was wondering.. is this sub make any sense.. in term of translation and timing?

User avatar
Ethlenn
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 12708
Joined: Sun Jun 28, 2009 6:16 pm
Contact:

Postby Ethlenn » Mon Jun 14, 2010 8:32 am

Translation makes no sense at all, but as the uploader stated, you can modify them.
Image
Popularity? Since I know what it means to be forgotten, I won''t be shaken by it. KNG

User avatar
mako_chan
Posts: 166
Joined: Mon Jan 19, 2009 11:34 am
Location: Turkey

Postby mako_chan » Sat Jun 19, 2010 1:48 pm

Thank you so much ^^

irbismi
Posts: 2
Joined: Sat Sep 12, 2009 1:37 pm

Postby irbismi » Sun Jun 20, 2010 4:41 am

Thank you so much !!!

wang_noi
Posts: 337
Joined: Mon Jun 15, 2009 6:34 pm

Postby wang_noi » Wed Jun 23, 2010 4:59 pm

Thanks a lot ... I don't know is it poor or not... but sincerely thanks ^__^

cassmtz
Posts: 13
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:30 am
Location: NM

Postby cassmtz » Thu Jul 15, 2010 7:52 pm

Found these online, ummm...really bad but if you're anxious for subs enjoy, personally id wait for a good one, im working on one but i dont have much time lol



added another file, the one that works right is the one with the long title
Attachments
Wagaya no Rekishi Ep 2 2010-04-10.srt
sorry about first one, try this file instead
(118.31 KiB) Downloaded 1802 times
wagaya2.srt
they make almost no sense, if you're anxious enjoy but i'd wait until a better one comes out, i found this online...
(118.39 KiB) Downloaded 901 times

User avatar
mako_chan
Posts: 166
Joined: Mon Jan 19, 2009 11:34 am
Location: Turkey

Postby mako_chan » Mon Jul 19, 2010 5:41 pm

Yayy! thank you so much so ,just one ep.left ^_^

cassmtz
Posts: 13
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:30 am
Location: NM

Postby cassmtz » Wed Jul 21, 2010 6:26 am

mako_chan wrote:Yayy! thank you so much so ,just one ep.left ^_^


thank you for thanking me, like i said they make nearly no sense you only get the gist of things, but i'll upload the third part i found in a couple days

User avatar
mako_chan
Posts: 166
Joined: Mon Jan 19, 2009 11:34 am
Location: Turkey

Postby mako_chan » Mon Jul 26, 2010 11:09 pm

cassmtz wrote:
mako_chan wrote:Yayy! thank you so much so ,just one ep.left ^_^


thank you for thanking me, like i said they make nearly no sense you only get the gist of things, but i'll upload the third part i found in a couple days




woww yeah.. if you can upload the third part i'll be soooo glad ^^

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Sun Aug 08, 2010 1:03 pm

thx for the subs :-)
waiting for the last ep :lol
Image

User avatar
mako_chan
Posts: 166
Joined: Mon Jan 19, 2009 11:34 am
Location: Turkey

Postby mako_chan » Wed Aug 11, 2010 9:05 am

i look forward to it ... ^^

cassmtz
Posts: 13
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:30 am
Location: NM

Postby cassmtz » Sat Aug 21, 2010 11:22 pm

sorry about the delay but my computer crashed. as soon as i get the files again they will be uploaded

User avatar
aylarox
Posts: 24
Joined: Wed Sep 23, 2009 8:09 pm
Contact:

Postby aylarox » Tue Aug 31, 2010 4:53 pm

thank you so much for the subs! cant wait for the subs for the 3rd part weeeh~

User avatar
kokutetsu
Posts: 24
Joined: Wed Dec 09, 2009 11:29 pm

Postby kokutetsu » Wed Sep 01, 2010 1:51 am

according to http://fansub.d-addicts.com/Kioku_Fansubs , Kioku plans on doing them

User avatar
kokutetsu
Posts: 24
Joined: Wed Dec 09, 2009 11:29 pm

Postby kokutetsu » Wed Sep 01, 2010 2:43 am

also there's Misato-san's post on this page http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_78098_45.htm that says GiriGiri and Arashian Subbing Team are working on them, but I haven't found any other mention of it

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3793
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Wed Sep 01, 2010 4:55 am

sora_takaku team released hardsubs for the 1st & the 2nd episode! But, you need to join their community first http://community.livejournal.com/sora_takaku/profile

User avatar
edilions
Posts: 77
Joined: Fri May 01, 2009 9:32 pm
Location: Canada

Postby edilions » Mon Oct 18, 2010 2:25 pm

any updates for the 3rd and final one ?
Been a while that the mini-series was out....

User avatar
Blair Witch
Posts: 93
Joined: Fri Dec 11, 2009 2:06 pm
Location: Romania

Postby Blair Witch » Tue Dec 28, 2010 10:25 am

i want subs for ep 3 too :(

alexdbars
Posts: 20
Joined: Tue Nov 10, 2009 1:41 am

Postby alexdbars » Fri Dec 31, 2010 6:56 pm

Thanks, for the first two subs, hoping for the third one came soon!!

User avatar
mako_chan
Posts: 166
Joined: Mon Jan 19, 2009 11:34 am
Location: Turkey

Postby mako_chan » Thu Feb 03, 2011 9:04 pm

MisS Lonliah wrote:sora_takaku team released hardsubs for the 1st & the 2nd episode! But, you need to join their community first http://community.livejournal.com/sora_takaku/profile

i am Account but i cant download why??

User avatar
MisS Lonliah
Posts: 3793
Joined: Fri Apr 04, 2008 3:28 pm
Location: Dubai ~ United Arab Emirates

Postby MisS Lonliah » Fri Feb 04, 2011 6:52 pm

mako_chan wrote:
MisS Lonliah wrote:sora_takaku team released hardsubs for the 1st & the 2nd episode! But, you need to join their community first http://community.livejournal.com/sora_takaku/profile

i am Account but i cant download why??


Memberships will be closed for a short while..... Check this post, please!

User avatar
nikid
Posts: 1358
Joined: Thu Sep 03, 2009 12:56 am
Contact:

Postby nikid » Fri Feb 04, 2011 6:56 pm

Thank you for the 2ep subs, waiting for the last one :)

cekbung
Posts: 1
Joined: Fri Dec 31, 2010 6:49 am

Postby cekbung » Mon Feb 14, 2011 10:35 pm

wait sub for the last episode
is there any update?

skittlessama
Posts: 2
Joined: Sat Apr 23, 2011 2:52 am

Postby skittlessama » Tue May 10, 2011 12:31 am

have anyone done the last episode. i am really looking forward to it. hope its done and i just cant find it.

itachi666
Posts: 332
Joined: Sat Dec 11, 2004 6:20 am
Location: NY, USA, America, Earth

Postby itachi666 » Sun May 29, 2011 7:58 am

Im really not one to say anything negative about subs but....omg these are god awful. In episode 1 the subs translate one part to the father saying he wants to do the son....wtf!? Is that a mistake? Please tell me it is.

User avatar
koyuki-chan
Posts: 40
Joined: Tue Dec 01, 2009 5:31 am
Location: Southeast

Postby koyuki-chan » Fri Mar 16, 2012 3:42 am

anyone interested in subbing the 3rd episode?
:(
have downloaded the RAW type but no eng sub for episode 3 :(


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 18 guests