Bump Off Lover [Russian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Lita Zorro
Posts: 141
Joined: Thu Jan 17, 2008 8:20 pm
Location: Russia, Moscow

Bump Off Lover [Russian Subs] (Complete)

Postby Lita Zorro » Sun May 16, 2010 9:40 pm

Палата 666 представляет:

Любовь-убийца / Bump Off Lover/愛殺17/ Ai Sha 17

Image

Год выпуска: 2006
Жанр: саспенс, триллер, романтика
Кол-во серий: 14
Режиссёры: Lin Ru Ping / Wu Xiao Fen (Линь Рю Пин/У Сяо Фэнь)
Опенинг: Kou Dai De Tian Kong by Angela Zhang
Эндинг: Yin Xing De Chi Bang by Angela Zhang

В ролях:
Сюй И Чжэнь и Сюй И Цзин - Angela Zhang (Romantic Princess, When Dolphin Met Cat, La robe de Mariee des cieux)
Цзоу Кё Чан - Lu Ting Wei (Da Zhen Zhu, Mysterious Incredible Terminator aka Pi Li MIT)
Цзоу Кё Цзе - Zhang Shan Jie (Mysterious Incredible Terminator aka Pi Li MIT)
Линь Цзя Вэй - Julian Yang (Snow Angel, Chu, Chu, My Daddy)
Лян Я Цзюань - Shen Shi Hua (Say Yes Enterprise, The Hospital)
Сюй Чжон Юань - Yun Zhong Yue (Rolling Love, Angel, Hot Shot, Love Catcher)
Ю Мэй Чинь - Li Yong Xian
Ян Рэнь Ю - Wu Zhong Tian (Devil Beside You, Angel)
Чжон Юй Вэнь - Zhang Yu Chen (Love Storm, Summer x Summer, Love or Bread)
Ша Е Цзя - Shi Jing Jing
Сье Ай Линь - Zhong Xin Yi
инспектор Ван - Huang Jian Wei
Сунь Шао Лон - Huang Xing Lun
и др.

О чем.
"Нет ничего хорошего в том, чтобы быть взрослым. Нельзя спать, сколько хочется, играть, во что хочется. Но самое главное - у тебя уже никогда не будет невинной улыбки на лице. Потому что взрослые насквозь порочны."
Не дожив несколько дней до своего совершеннолетия, кроткая и незаметная И Цзин была убита. Неслыханный скандал для школы, директором которой является ее мать. Сестра-близняшка, И Чжэнь, тяжело переживает случившееся, она хочет понять, что произошло, ведь накануне смерти И Цзин произошла цепь странных событий. Всё как будто говорило о том, что им с сестрой угрожает смертельная опасность.
Теперь И Цзин нет.
Но осталась И Чжэнь. Само ее имя ("правда") велит узнать истину.
Сколько тайн мы храним в себе? Сколько хотим никогда не показывать миру? Что мы прячем за милой улыбкой, когда в глазах ледяной ветер? Чьё любящее сердце может оказаться чернее тьмы?
Правда может оказаться куда горше, чем хочется.
17 лет - время прощания с невинностью детства. В 17 лет любовь убивает.

Большое спасибо Bumpf Off Lover Fansub Team за предоставленные английские субтитры
--------------------------------------------------------------------------------------------------

Над переводом работали:

1 серия
Перевод Лита
редакция rin4ik
ретайминг, тайпсеттинг raima
QC Лита

2 серия
Перевод Angel933
редакция rin4ik
ретайминг, тайпсеттинг raima
QC Лита

3 серия
Перевод Angel933
редакция rin4ik
ретайминг, тайпсеттинг raima
QC Лита

4 серия
Перевод Angel933
редакция rin4ik
ретайминг, тайпсеттинг raima
QC Лита

5 серия
Перевод Wakana
редакция rin4ik
ретайминг Doumori
QC Лита

6 серия
Перевод Wakana
редакция rin4ik
ретайминг Doumori
QC Лита

7 серия
Перевод Wakana
редакция rin4ik
ретайминг Doumori
QC Лита

8 серия
Перевод Wakana
ретайминг Doumori
QC Лита

9 серия
Перевод Wakana
ретайминг Doumori
QC Лита

10 серия
Перевод Wakana
ретайминг Doumori
QC Лита

11 серия
Перевод Wakana
ретайминг Doumori
QC Лита

12 серия
Перевод Wakana
ретайминг Doumori
QC Лита

13 серия
Перевод Wakana
ретайминг Doumori
QC Лита

14 серия
Перевод Wakana
ретайминг Doumori
QC Лита

Саундтрек:
Перевод опенинга, эндинга: Лита
Attachments
BumpOff Lover episodes 10-14 [PALATA666].rar
(119.62 KiB) Downloaded 172 times
Bump Off Lover episodes 1-9 [PALATA666].rar
(205.9 KiB) Downloaded 217 times

User avatar
rin4ik
Posts: 52
Joined: Sat Apr 19, 2008 6:28 pm
Location: Russia
Contact:

Postby rin4ik » Mon May 17, 2010 6:32 am

с заездом


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 14 guests