Tsuki no Koibito [Japanese Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
vitcon86dt
Posts: 18
Joined: Wed Apr 14, 2010 6:22 pm

Tsuki no Koibito [Japanese Subs] (Complete)

Postby vitcon86dt » Wed May 12, 2010 1:29 pm

Here is Japanese Subtitle of Tsuki no Koibito :wub: :wub:

For more information of this Japanese Subtitles Project, you can visit: http://fansub.d-addicts.com/Qop123_project

Brief tutorial from qop123:

@@@

These Japanese subs are extracted from the original broadcast data with a program called " Caption2Ass_mod1".

To display Japanese subs on Windows, East Asian Language needs to have been installed, and at the option of the player, a Japanese or Unicode font needs to be selected.

(If you are using DirectVobSub filter to display subs, when you play a video with a sub, a green arrow appears at the right bottom corner of Windows. You can configure options from here. The Lucida Sans Unicode font can display subs whether they are in Japanese, Korean, or Chinese, as long as the text encoding is in Unicode, and qop123 uses this Lucida Sans Unicode font, with the setting of Bold, 36.)

The text encoding is in UTF-8. If UTF-8 doesn't work, sometimes changing it to UTF-16 solves the problem.

These Japanese subs are free to use. You can use them to translate into another language, or can redistribute them in another place, or can do whatever you find useful, freely as you like.

As many as Japanese subs are uploaded as far as possible, but future Japanese subs are not guaranteed. This work might stop anytime, though as much as it is hoped that it won't.

This Japanese subs extraction is coordinated by qop123, and if you are interested in Japanese subs for other dramas, and can manage to shift times for CMs and check the subs with raw videos and upload them to DA, please send qop123 a private message.

http://fansub.d-addicts.com/Qop123's_Ja ... es_Project

@@@
Attachments
Tsuki no Koibito Ep 1 - Ep 8.zip
(132.12 KiB) Downloaded 2224 times
Tsuki no koibito ep06 (704x396 XviD).srt
(47.37 KiB) Downloaded 664 times
Tsuki no koibito ep07 (704x396 XviD).srt
(46.7 KiB) Downloaded 813 times
Tsuki no koibito ep08 (704x396 XviD).srt
(94.05 KiB) Downloaded 1081 times
Tsuki no Koibito ep01 (704x396 XviD).srt
(54.46 KiB) Downloaded 1120 times
Tsuki no Koibito ep02 (704x396 XviD).srt
(46.41 KiB) Downloaded 803 times
Tsuki no koibito ep03 (704x396 XviD).srt
(51.95 KiB) Downloaded 831 times
Tsuki no koibito ep04 (704x396 XviD).srt
(46.06 KiB) Downloaded 851 times
Tsuki no koibito ep05 (704x396 XviD).srt
(47.51 KiB) Downloaded 1129 times
Last edited by vitcon86dt on Tue Jul 13, 2010 1:20 pm, edited 14 times in total.

User avatar
j_halo7
Posts: 524
Joined: Fri Feb 16, 2007 6:04 am
Location: Singapore

Postby j_halo7 » Wed May 12, 2010 3:04 pm

Are there only 7 episodes? I saw someone said there would be 11 episodes. But hmm it did start later than most spring dramas huh.
Now watching: Too many to count. XD

User avatar
noshadow31
Posts: 171
Joined: Tue Nov 09, 2004 9:01 am
Contact:

Postby noshadow31 » Wed May 12, 2010 4:16 pm

thank you :) been waiting for the subtitle.

yeah i'm surprised to see '7' up there too.

User avatar
phalaenopsys
Posts: 63
Joined: Sun Mar 02, 2008 7:24 pm
Location: Italy

Postby phalaenopsys » Wed May 12, 2010 4:27 pm

Thank you so much for sharing!!
Currently watching: Tsuki no Koibito, Sunao ni narinakute, Yankee kun to Megame chan

User avatar
kiddygrade
Posts: 526
Joined: Tue Apr 05, 2005 2:22 pm

Postby kiddygrade » Wed May 12, 2010 4:39 pm

Thanks very much, you are a great help!!!

User avatar
snow_of_dawn
Posts: 201
Joined: Sat Mar 22, 2008 10:58 am
Contact:

Postby snow_of_dawn » Wed May 12, 2010 6:36 pm

thanks a loooooot :salut: been waiting for someone to release the jap subs
I enjoy watching dramas with japanese subs :-)

User avatar
minimind
Posts: 25
Joined: Fri Jul 18, 2008 9:35 am
Location: China

Postby minimind » Tue May 18, 2010 3:40 pm

THX!!!!

bobbylammy
Posts: 5
Joined: Wed May 19, 2010 6:03 am

Postby bobbylammy » Thu May 20, 2010 2:17 am

Thank you!! Look forward to the 2nd episode!!

BOJUNG
Posts: 6
Joined: Tue Aug 01, 2006 2:39 pm
Location: Thailand

Postby BOJUNG » Thu May 20, 2010 12:09 pm

thank a lot

vitcon86dt
Posts: 18
Joined: Wed Apr 14, 2010 6:22 pm

Postby vitcon86dt » Sun May 23, 2010 6:09 am

Ep 2 :-) Sorry for late update :(
Attachments
Tsuki no Koibito ep02 (704x396 XviD).srt
(46.41 KiB) Downloaded 931 times

meloenchen
Posts: 18
Joined: Mon Oct 15, 2007 11:42 pm
Location: Europe

Postby meloenchen » Sun May 23, 2010 8:33 am

Thank you very much!
I'm really glad you post the Japanese subs!!

meloenchen
Posts: 18
Joined: Mon Oct 15, 2007 11:42 pm
Location: Europe

Postby meloenchen » Sun May 23, 2010 8:37 am

Thank you very very much!

bobbylammy
Posts: 5
Joined: Wed May 19, 2010 6:03 am

Thanks again!!

Postby bobbylammy » Sun May 23, 2010 10:32 am

Great to have subs for episode2 and in .srt as well!!

shijin
Posts: 51
Joined: Sun Oct 22, 2006 10:38 am
Location: Tokyo, Japan

Postby shijin » Sun May 23, 2010 1:15 pm

I love you guys. I really appreciate you putting up the japanese subtitles, it makes it incredibly attractive to watch japanese shows, since i learn a lot more than by using eng subs :D

I hope this project keeps going!

vitcon86dt
Posts: 18
Joined: Wed Apr 14, 2010 6:22 pm

Postby vitcon86dt » Wed May 26, 2010 2:51 pm

Here is Ep 3 :)
Attachments
Tsuki no koibito ep03 (704x396 XviD).srt
(51.95 KiB) Downloaded 767 times

User avatar
itsArtemis
Posts: 104
Joined: Tue Aug 19, 2008 5:48 pm
Location: Norway

Postby itsArtemis » Wed May 26, 2010 3:05 pm

Thank you so much for posting episode 3 subs. :wub:

nana7db
Posts: 7
Joined: Wed Feb 28, 2007 8:01 am

Postby nana7db » Fri May 28, 2010 6:55 pm

Thank for sub...
I love kimurasan

bobbylammy
Posts: 5
Joined: Wed May 19, 2010 6:03 am

Postby bobbylammy » Mon May 31, 2010 12:49 am

Thanks v much for Japanese Subs for Ep 3

vitcon86dt
Posts: 18
Joined: Wed Apr 14, 2010 6:22 pm

Postby vitcon86dt » Fri Jun 04, 2010 12:35 pm

Update Ep 4 :)

Artful Knave
Posts: 9
Joined: Sat Sep 08, 2007 12:35 pm

Postby Artful Knave » Fri Jun 04, 2010 12:53 pm

domou arigatou =)

User avatar
phalaenopsys
Posts: 63
Joined: Sun Mar 02, 2008 7:24 pm
Location: Italy

Postby phalaenopsys » Sat Jun 05, 2010 7:18 pm

otsukare!!
Currently watching: Tsuki no Koibito, Sunao ni narinakute, Yankee kun to Megame chan

vitcon86dt
Posts: 18
Joined: Wed Apr 14, 2010 6:22 pm

Postby vitcon86dt » Sat Jun 12, 2010 4:56 pm

Update Ep 5 :)

User avatar
lin2yi
Posts: 43
Joined: Sun Jun 11, 2006 7:21 am

Postby lin2yi » Sun Jul 11, 2010 6:06 pm

Thank you very much for Japanese Subtitle episode 1-8 :lol

User avatar
snow_of_dawn
Posts: 201
Joined: Sat Mar 22, 2008 10:58 am
Contact:

Postby snow_of_dawn » Sun Jul 11, 2010 6:18 pm

at last COMPLETE :cheers:
THANKS a lot :salut:

Mustapha
Posts: 1
Joined: Sun Jul 18, 2010 9:30 am

Postby Mustapha » Sun Jul 18, 2010 9:32 am

I think episode 6 is out of sync around 18:00. Anyone else notice this?

P-a-t-t
Posts: 130
Joined: Tue Feb 26, 2008 2:28 pm
Location: Siam - Land of ^_^

Postby P-a-t-t » Fri Jul 30, 2010 3:59 am

Thank you very much. :D

User avatar
haluaki
Posts: 142
Joined: Thu Dec 10, 2009 2:05 am

Postby haluaki » Fri Sep 10, 2010 5:12 am

Arigatou gozaimashita.

Tsuki no koibito wo mou mimashita yo.

Totemo omoshirokattadesu.

redarmy
Posts: 12
Joined: Fri Oct 10, 2008 5:00 am

Postby redarmy » Sat Jan 15, 2011 11:21 am

Thanks a lot for Japanese sub!
It's a great way to learn Japanese (^__^)


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot] and 28 guests