Cinderella Man [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Asii
Posts: 58
Joined: Sun Nov 15, 2009 10:41 am
Contact:

Cinderella Man [Eng Subs] (Complete)

Postby Asii » Tue May 11, 2010 12:32 pm

Hi there!

I was very disappointed when I realized that the complete batch of Cinderella Man didn't have any english soft-subs.
So I got this idea of making my own soft-subtitles. I've transcribed the subtitles from various online streaming pages, and edited the timing myself.
It required a lot of job but It was definitely worth it.
Hope you'll enjoy! :mrgreen:

I want to thank ALL of you for all the support you've been giving me during this time while the project was still ongoing. The support was basically the main source that kept me working hard to finish this project til the end.

I want to give special thanks to Younggirlmikkey who joined the project halfway and eased the pressure and stress. :-)

:heart: :heart: :heart:

Take care people!

Kind regards

Asii ~<3

Image
Attachments
16.FINAL Cinderella Man.srt
Soft subs Cinderella Man Final ep 16
(69.23 KiB) Downloaded 1438 times
15.Cinderella Man.srt
Soft subs Cinderella Man ep 15
(70.65 KiB) Downloaded 1219 times
14.Cinderella Man.srt
Soft subs Cinderella Man ep 14
(64.52 KiB) Downloaded 1202 times
13.Cinderella Man.srt
Soft subs Cinderella Man ep 13
~ Thanks to Yourgirlmikkey ~
(72.84 KiB) Downloaded 2794 times
12.Cinderella Man.srt
Soft subs Cinderella Man ep 12
(70.57 KiB) Downloaded 2937 times
11.Cinderella Man.srt
Soft subs Cinderella Man ep 11
~ Thanks to Yourgirlmikkey ~
(69.79 KiB) Downloaded 2977 times
10.Cinderella Man.srt
Soft subs Cinderella Man ep 10
(63.15 KiB) Downloaded 3013 times
08.Cinderella Man.srt
Soft subs Cinderella Man ep 8

Thanks to Yourgirlmikkey, for helping me out with this one.
(64.99 KiB) Downloaded 2966 times
09.Cinderella Man.srt
Soft subs Cinderella Man ep 9
(72.72 KiB) Downloaded 3103 times
07.Cinderella Man.srt.srt
Soft subs Cinderella Man ep 7
(60.54 KiB) Downloaded 3287 times
06.Cinderella Man.srt
Soft subs Cinderella Man ep 6
(67.78 KiB) Downloaded 3229 times
05.Cinderella Man.srt
Soft subs Cinderella Man ep 5
(65.21 KiB) Downloaded 3279 times
01.Cinderella Man.srt
Soft subs Cinderella Man ep 1
(I've corrected the mistakes)
(39.87 KiB) Downloaded 4157 times
04.Cinderella Man.srt
Soft subs Cinderella Man ep 4
(64.5 KiB) Downloaded 3437 times
02.Cinderella Man.srt
Soft subs Cinderella Man ep 2
(57.26 KiB) Downloaded 4208 times
03.Cinderella Man.srt
Soft subs Cinderella Man ep 3
(117.41 KiB) Downloaded 3601 times
Last edited by Asii on Fri Jun 29, 2012 9:15 am, edited 62 times in total.
★.•°☆ Ceck out this awesome page for awesome drama reviews and find the perfect drama for you!
http://oishiithoughts.blogspot.se
☆°•.★

j1o2h3n4
Posts: 1
Joined: Wed May 12, 2010 7:43 am

Postby j1o2h3n4 » Wed May 12, 2010 7:54 am

I google for nearly an hour, still no srt sub for the drama, frustrated, tired, a little annoyed, then found your post and its sunshine all over :D I sign up to this site just to say "Thank You" for your effort and time. :salut:

Makes me think i should learn korean. Thanks again.

User avatar
Asii
Posts: 58
Joined: Sun Nov 15, 2009 10:41 am
Contact:

Postby Asii » Wed May 12, 2010 1:00 pm

j1o2h3n4 wrote:I google for nearly an hour, still no srt sub for the drama, frustrated, tired, a little annoyed, then found your post and its sunshine all over :D I sign up to this site just to say "Thank You" for your effort and time. :salut:

Makes me think i should learn korean. Thanks again.



hehe, that only gives me the motivation to keep up with them. Thank you for you kind words.
Appreciate it! If there's anything I've missed, or needs to be corrected, please notify me. I'll change it. :)

- Asii <3

junior_pansy
Posts: 663
Joined: Fri Jan 19, 2007 11:43 am

Postby junior_pansy » Thu May 13, 2010 8:56 am

This gives me the excuse of downloading 720p raw versions.

Thanks

User avatar
Gallokka
Posts: 10
Joined: Wed Mar 17, 2010 7:52 pm
Location: Norway

Postby Gallokka » Fri May 14, 2010 11:23 pm

Just want to say thank you again! Really thank you so much!

User avatar
Asii
Posts: 58
Joined: Sun Nov 15, 2009 10:41 am
Contact:

Postby Asii » Sat May 15, 2010 7:08 am

Gallokka wrote:Just want to say thank you again! Really thank you so much!


You're welcome ^^

k_erw86
Posts: 3
Joined: Wed Jul 23, 2008 11:06 am
Location: Malaysia

Postby k_erw86 » Sun May 16, 2010 12:47 pm

thank you so much Asii for ur effort :cheers: :cheers: :cheers:
i :salut: u ...

but looks like im gonna stuck at ep4 for a while :-(
anyway good job :thumright: :thumleft:
cant wait till u finish it

User avatar
Asii
Posts: 58
Joined: Sun Nov 15, 2009 10:41 am
Contact:

Postby Asii » Sun May 16, 2010 2:46 pm

k_erw86 wrote:thank you so much Asii for ur effort :cheers: :cheers: :cheers:
i :salut: u ...

but looks like im gonna stuck at ep4 for a while :-(
anyway good job :thumright: :thumleft:
cant wait till u finish it


I have a few examinations coming up next week, so I'll be busy until they are over.
I've Started with the 5th ep, and hopefully will be working with the rest after two weeks. ^^

wandante
Posts: 2
Joined: Sat May 15, 2010 1:46 am

Postby wandante » Wed May 26, 2010 7:42 pm

I'm looking forward to your subs. Hope you can do it in 2 weeks time.
All the best for your exam.

Thanks

User avatar
Asii
Posts: 58
Joined: Sun Nov 15, 2009 10:41 am
Contact:

Postby Asii » Wed May 26, 2010 9:34 pm

wandante wrote:I'm looking forward to your subs. Hope you can do it in 2 weeks time.
All the best for your exam.

Thanks


The two weeks are almost over ^^ My last examination is tomorrow, Thank you for your encouragement :)

- Asii <3
★.•°☆ Ceck out this awesome page for awesome drama reviews and find the perfect drama for you!
http://oishiithoughts.blogspot.se
☆°•.★

wandante
Posts: 2
Joined: Sat May 15, 2010 1:46 am

Postby wandante » Fri May 28, 2010 1:48 am

Hi,
are you working on the subs? I'm craving like crazy to watch these dramas. hahaha...
I can't find any soft subs on the web.....so i'm just relying on your subs ^^

THanks again for your work :)

User avatar
Asii
Posts: 58
Joined: Sun Nov 15, 2009 10:41 am
Contact:

Postby Asii » Fri May 28, 2010 7:55 am

wandante wrote:Hi,
are you working on the subs? I'm craving like crazy to watch these dramas. hahaha...
I can't find any soft subs on the web.....so i'm just relying on your subs ^^

THanks again for your work :)


Ep 5 will be out hopefully tomorrow morning, or if I'm quick tonight ^^
I find it absolutely ok to ask about the releases of the sub ^^

I'll keep you all updated! ^^
★.•°☆ Ceck out this awesome page for awesome drama reviews and find the perfect drama for you!
http://oishiithoughts.blogspot.se
☆°•.★

mulawin789
Posts: 2
Joined: Sat Oct 31, 2009 6:11 am

Postby mulawin789 » Sat May 29, 2010 12:45 pm

Thanks so much for the subs :-) Great work :D

k_erw86
Posts: 3
Joined: Wed Jul 23, 2008 11:06 am
Location: Malaysia

Postby k_erw86 » Sat May 29, 2010 1:45 pm

hooray.. ep5 sub is out... :cheers:
ty asii :wub:

mulawin789
Posts: 2
Joined: Sat Oct 31, 2009 6:11 am

Postby mulawin789 » Thu Jun 03, 2010 11:08 pm

Thank you so much for your effort. Appreciates it very much. Thanks for the subs

libra_sig
Posts: 1
Joined: Mon Mar 01, 2010 4:04 pm

Thank u!

Postby libra_sig » Sun Jun 13, 2010 9:37 pm

Thank u 4 ur work!
We all appreciate it and are in ur debt! :)
I downloaded the batch and had a nasty surprise. I'm also a drama :alcoholic:
Keep up the good work!!!

brenniewong
Posts: 2
Joined: Fri Jun 18, 2010 2:49 pm
Location: Singapore

Postby brenniewong » Sat Jun 19, 2010 7:56 am

thanks so much for the subs!! been looking everywhere for them but failed. finally found it here, you're a lifesaver! :) when can u finish the rest of the subs?

User avatar
Asii
Posts: 58
Joined: Sun Nov 15, 2009 10:41 am
Contact:

Postby Asii » Wed Jun 23, 2010 10:24 pm

brenniewong wrote:thanks so much for the subs!! been looking everywhere for them but failed. finally found it here, you're a lifesaver! :) when can u finish the rest of the subs?


Right now I'm on vacation, but I'm still working on them at times when I can. :)
I'll do my best to finish asap ;) Thank you for your appreciation :)

- Asii
★.•°☆ Ceck out this awesome page for awesome drama reviews and find the perfect drama for you!
http://oishiithoughts.blogspot.se
☆°•.★

dottielottie
Posts: 1
Joined: Fri Jul 02, 2010 8:56 am

Postby dottielottie » Fri Jul 02, 2010 9:02 am

Just like the other guy, I register because I want to say thank you to you for your time and effort in making the subtitles for people like me who are handicapped in Korean but are fond of watching the kdrama. It is very time consuming in doing 1 single file of .srt but you need to spend lots of time to make for these 16 episodes. You are marvellous!! Awaiting your upcoming .srt files for the rest of the series. Many thanks.

User avatar
Arishay
Posts: 9
Joined: Thu Jan 19, 2006 10:51 am

Postby Arishay » Wed Jul 07, 2010 9:00 am

Oh my.. You are the best!!!!!!!!!!!
Thank You so much for make it.. Now I will be eable to watch this drama in full 1080-TP quality ^_____^

monsteir
Posts: 2
Joined: Tue Mar 30, 2010 5:03 pm

Postby monsteir » Thu Jul 22, 2010 1:12 pm

you're f-n awesome. :wub:

User avatar
Asii
Posts: 58
Joined: Sun Nov 15, 2009 10:41 am
Contact:

Postby Asii » Sat Jul 24, 2010 1:25 am

Thnx to you all for the kind words =)

I was worried about the error with ep 10 and 12 from the complete batch of the series, but I finally made them work, just with another video program. Please have some more patience with the upcoming subs, I hope I'll finish soon, I'm still working with ep 7 bit by bit.

Hope you all are enjoying your vacation

- Asii
★.•°☆ Ceck out this awesome page for awesome drama reviews and find the perfect drama for you!
http://oishiithoughts.blogspot.se
☆°•.★

Louksoone
Posts: 7
Joined: Mon Jul 12, 2010 3:17 am

Postby Louksoone » Thu Jul 29, 2010 11:37 am

:cheers: Thank you so much for the subs!!!!! Hope u r having a great holiday 8) n thank you for taking some of ur holiday times to work on them. Really appreciate that :salut:
Keep up with your great work :thumleft:

User avatar
Veronica
Posts: 6
Joined: Fri Jan 13, 2006 7:40 pm

Postby Veronica » Sun Aug 01, 2010 10:43 am

Thank you! can't wait to get the rest of the subs!
Have a good summer.

User avatar
yourgirlmikkey
Posts: 39
Joined: Mon Apr 30, 2007 5:01 am
Location: Sacramento, CA

Thank you!

Postby yourgirlmikkey » Mon Aug 02, 2010 10:55 pm

Thank you soo much for subbing this cute series!

If you don't mind and would like the help, I can help you time and edit and qc if you like! You can email me or PM me here :) I know it's hard work to time and translate hundreds of lines for one episode, let alone an entire series by yourself. ^_^

Thanks for the subs.

Keep you the great work, and I would love to help you!
*In training!

Image *Credit to Iindaxo for a lovely banner*

vodanhz
Posts: 2
Joined: Fri Apr 16, 2010 1:49 am

Postby vodanhz » Thu Aug 05, 2010 4:51 am

thank you thank you thank you

we all awaits your return. :D

User avatar
Asii
Posts: 58
Joined: Sun Nov 15, 2009 10:41 am
Contact:

Re: Thank you!

Postby Asii » Thu Aug 05, 2010 10:52 pm

yourgirlmikkey wrote:Thank you soo much for subbing this cute series!

If you don't mind and would like the help, I can help you time and edit and qc if you like! You can email me or PM me here :) I know it's hard work to time and translate hundreds of lines for one episode, let alone an entire series by yourself. ^_^

Thanks for the subs.

Keep you the great work, and I would love to help you!


I've Pm'd You, if you have any questions, please do ask :)
Thnx
★.•°☆ Ceck out this awesome page for awesome drama reviews and find the perfect drama for you!
http://oishiithoughts.blogspot.se
☆°•.★

vodanhz
Posts: 2
Joined: Fri Apr 16, 2010 1:49 am

Postby vodanhz » Fri Aug 06, 2010 2:02 am

yay, welcome back, did you enjoy your holiday? :D all charged up for subbing :D

thanks again

User avatar
Asii
Posts: 58
Joined: Sun Nov 15, 2009 10:41 am
Contact:

Postby Asii » Fri Aug 06, 2010 8:22 pm

vodanhz wrote:yay, welcome back, did you enjoy your holiday? :D all charged up for subbing :D

thanks again


Yes, the holiday couldn't be better thanx :D

I'll do my best, but the fact is that it's gonna take a while for the subs of this drama
to be complete. Please have some more patience

:-)
★.•°☆ Ceck out this awesome page for awesome drama reviews and find the perfect drama for you!
http://oishiithoughts.blogspot.se
☆°•.★

Usagi_chan84
Posts: 1
Joined: Wed Aug 18, 2010 6:46 pm

Postby Usagi_chan84 » Wed Aug 18, 2010 6:47 pm

Thank you so much!!

demigodz24
Posts: 4
Joined: Thu Aug 06, 2009 12:29 pm

CINDERELLA MAN SUBTITLE

Postby demigodz24 » Thu Aug 19, 2010 3:44 pm

I NEED 8-16 ENGLISH SUB OF CINDERELLA MAN PLS...UPLOAD IT ASAP..TNX....

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7466
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: CINDERELLA MAN SUBTITLE

Postby Keiko1981 » Thu Aug 19, 2010 4:22 pm

demigodz24 wrote:I NEED 8-16 ENGLISH SUB OF CINDERELLA MAN PLS...UPLOAD IT ASAP..TNX....

You should read this thread carefully.
Gifted Ones | Twitter | tumblr | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Hokuto, Inochi, Ito-kun A to E, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

demigodz24
Posts: 4
Joined: Thu Aug 06, 2009 12:29 pm

Postby demigodz24 » Thu Aug 19, 2010 11:35 pm

sorry....okey..i shall wait patiently...

User avatar
Asii
Posts: 58
Joined: Sun Nov 15, 2009 10:41 am
Contact:

Postby Asii » Fri Aug 20, 2010 5:21 pm

demigodz24 wrote:sorry....okey..i shall wait patiently...



Thank you :-)
Last edited by Asii on Mon Aug 30, 2010 12:23 pm, edited 1 time in total.

User avatar
arminna
Posts: 19
Joined: Tue Jan 26, 2010 5:29 pm
Location: Aberdeen/Minas Tirith

Postby arminna » Sat Aug 28, 2010 6:43 pm

I'm sorry, is it just me or the subs for the first episode is broken?

User avatar
Asii
Posts: 58
Joined: Sun Nov 15, 2009 10:41 am
Contact:

Postby Asii » Mon Aug 30, 2010 12:23 pm

arminna wrote:I'm sorry, is it just me or the subs for the first episode is broken?


How do you mean broken?

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7466
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Mon Aug 30, 2010 12:35 pm

arminna wrote:I'm sorry, is it just me or the subs for the first episode is broken?

Make sure you place the video and the subtitle in the same folder and that they have the exact file name.
Example
Cinderella Man.E01.090415.HDTV.XviD-Ental.avi (video)
Cinderella Man.E01.090415.HDTV.XviD-Ental.srt (subtitle)
Gifted Ones | Twitter | tumblr | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Hokuto, Inochi, Ito-kun A to E, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
arminna
Posts: 19
Joined: Tue Jan 26, 2010 5:29 pm
Location: Aberdeen/Minas Tirith

Postby arminna » Mon Aug 30, 2010 7:15 pm

it's not the case with the name - i just can't open it - when I try it's said that the file is corrupted. as well as the 7th.
thanks in advance :)

User avatar
Asii
Posts: 58
Joined: Sun Nov 15, 2009 10:41 am
Contact:

Postby Asii » Tue Aug 31, 2010 8:50 am

arminna wrote:it's not the case with the name - i just can't open it - when I try it's said that the file is corrupted. as well as the 7th.
thanks in advance :)


Hmm... Wierd...

Try opening the subs with notepad. Copy it and put them in another
empty .srt subtitle folder. Maybe they'll work?

What program are you using, GOM player, VLC lan?

I usually just drag the .srt file into the video when playing,
it works automatically.

User avatar
arminna
Posts: 19
Joined: Tue Jan 26, 2010 5:29 pm
Location: Aberdeen/Minas Tirith

Postby arminna » Wed Sep 01, 2010 8:38 am

it worked!!!!!!!!!!!!

thanks for your help :)

and btw - I am reaaaaaly glad that you are subbing this drama! I'm gonna wait patiently for the rest of the episodes! keep up with the great work you do! :)

User avatar
Asii
Posts: 58
Joined: Sun Nov 15, 2009 10:41 am
Contact:

Postby Asii » Wed Sep 01, 2010 9:00 am

arminna wrote:it worked!!!!!!!!!!!!

thanks for your help :)

and btw - I am reaaaaaly glad that you are subbing this drama! I'm gonna wait patiently for the rest of the episodes! keep up with the great work you do! :)


Happy I could help :thumright:
Thank you <3

User avatar
kadoka
Posts: 2
Joined: Mon Sep 06, 2010 1:23 pm

Try this one

Postby kadoka » Mon Sep 06, 2010 1:36 pm

I don't know where I got this, but try this one, first few episodes there is time lag to it. Maybe you can fix it.

"http://hanarei.com/Cinderella Man srt.zip"

User avatar
Asii
Posts: 58
Joined: Sun Nov 15, 2009 10:41 am
Contact:

Re: Try this one

Postby Asii » Mon Sep 06, 2010 8:07 pm

kadoka wrote:I don't know where I got this, but try this one, first few episodes there is time lag to it. Maybe you can fix it.

"http://hanarei.com/Cinderella Man srt.zip"


Hi Kadoka!

Thank you for the zipped srt - files. I've seen these before. The english is really bad.
Hehhe
:D

User avatar
kadoka
Posts: 2
Joined: Mon Sep 06, 2010 1:23 pm

Postby kadoka » Tue Sep 07, 2010 1:36 am

I see. I wouldn't know that.

Well, worth a shot.

User avatar
yourgirlmikkey
Posts: 39
Joined: Mon Apr 30, 2007 5:01 am
Location: Sacramento, CA

Postby yourgirlmikkey » Tue Sep 07, 2010 4:11 am

Sorry for the delay folks! I've been dealing with moving and a new school year and working a new clinical rotation. :) Working on finishing up episode 8. Sorry the the long wait! I'll do my best with Asii!
*In training!



Image *Credit to Iindaxo for a lovely banner*

chinamp3
Posts: 80
Joined: Tue Dec 28, 2004 7:23 pm
Location: USA

Postby chinamp3 » Tue Sep 14, 2010 8:31 pm

thank you very much for the soft sub. I downloaded this series completely, but it did not have the soft sub until now. Thank you again. What a relief. Hopefully you can finish it. I am just curious, can you ask WITH 2 group for help? Can WITH 2 group take over this project or series?

Mamo-kun
Posts: 2
Joined: Wed Sep 15, 2010 12:45 am

Postby Mamo-kun » Wed Sep 15, 2010 12:49 am

thank you very much for doing these~
but I have a problem e.e
when I try to use the subs, it appears "Parse error on entry 439 ar line 33 (expecting number). Possible malformed file."
what's that? e.e

User avatar
Asii
Posts: 58
Joined: Sun Nov 15, 2009 10:41 am
Contact:

Postby Asii » Wed Sep 15, 2010 5:04 pm

chinamp3 wrote:thank you very much for the soft sub. I downloaded this series completely, but it did not have the soft sub until now. Thank you again. What a relief. Hopefully you can finish it. I am just curious, can you ask WITH 2 group for help? Can WITH 2 group take over this project or series?


I have no connection with WITH 2 or any other subbing groups. But luckily I've just recently
got another person involved, so hopefully it will go much faster.

Soon ep 8 and 9 will be released, and slowly the rest will follow. :)


- Asii
★.•°☆ Ceck out this awesome page for awesome drama reviews and find the perfect drama for you!
http://oishiithoughts.blogspot.se
☆°•.★

User avatar
Asii
Posts: 58
Joined: Sun Nov 15, 2009 10:41 am
Contact:

Postby Asii » Wed Sep 15, 2010 5:06 pm

Mamo-kun wrote:thank you very much for doing these~
but I have a problem e.e
when I try to use the subs, it appears "Parse error on entry 439 ar line 33 (expecting number). Possible malformed file."
what's that? e.e


How do you mean?
Have you tried opening the subs with the notebook for txt files and so?

So the msg appears when you add the srt files to the video?

What video program are you using?
★.•°☆ Ceck out this awesome page for awesome drama reviews and find the perfect drama for you!
http://oishiithoughts.blogspot.se
☆°•.★

Mamo-kun
Posts: 2
Joined: Wed Sep 15, 2010 12:45 am

Postby Mamo-kun » Wed Sep 15, 2010 5:10 pm

windows media classic and kmplayer
yep, when I add to the video ._.
can't you save the subs in ass or ssa, that way i think it'll work? ._.

User avatar
Asii
Posts: 58
Joined: Sun Nov 15, 2009 10:41 am
Contact:

Postby Asii » Wed Sep 15, 2010 5:40 pm

Mamo-kun wrote:windows media classic and kmplayer
yep, when I add to the video ._.
can't you save the subs in ass or ssa, that way i think it'll work? ._.


For the srt Gom player and VLC Lan works perfect :) But I'll see if I can change it to .ass.
★.•°☆ Ceck out this awesome page for awesome drama reviews and find the perfect drama for you!
http://oishiithoughts.blogspot.se
☆°•.★

User avatar
Asii
Posts: 58
Joined: Sun Nov 15, 2009 10:41 am
Contact:

Postby Asii » Wed Sep 15, 2010 5:44 pm

You can download Gom Player from the following link:

http://www.gomlab.com/eng/GMP_download.html

I personally think Gom Player is the best video player, because it gives a great video quality,
and the subs are shown very well with lettershadow.

Louksoone
Posts: 7
Joined: Mon Jul 12, 2010 3:17 am

Postby Louksoone » Sat Sep 18, 2010 7:42 am

Thankyou for this double episodes release. good start for the weekend :D
Keep on with your great work :thumright:

User avatar
Asii
Posts: 58
Joined: Sun Nov 15, 2009 10:41 am
Contact:

Postby Asii » Sat Sep 18, 2010 2:20 pm

Louksoone wrote:Thankyou for this double episodes release. good start for the weekend :D
Keep on with your great work :thumright:



You're welcome & Enjoy :)
★.•°☆ Ceck out this awesome page for awesome drama reviews and find the perfect drama for you!
http://oishiithoughts.blogspot.se
☆°•.★

User avatar
archive18
Posts: 152
Joined: Sat Sep 15, 2007 5:38 pm
Location: God's Country :)

Postby archive18 » Sat Oct 02, 2010 12:04 pm

Many thanks for subbing this series for us. Ignorant gits like me 8) really appreciate the trouble you take on when you do this type of project.

Again many thanks :salut: :salut: :salut:
I am currently watching:
Image
Korean Dramas: None at the moment.
Japanese Dramas: Miss Pilot

User avatar
Asii
Posts: 58
Joined: Sun Nov 15, 2009 10:41 am
Contact:

Postby Asii » Mon Oct 04, 2010 2:40 pm

archive18 wrote:Many thanks for subbing this series for us. Ignorant gits like me 8) really appreciate the trouble you take on when you do this type of project.

Again many thanks :salut: :salut: :salut:


Thank you ~ ^^

lady nouf
Posts: 5
Joined: Fri Jul 30, 2010 7:37 am

Postby lady nouf » Sat Oct 30, 2010 9:14 pm

is there any 12-16 subs ??

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7466
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Sat Oct 30, 2010 9:42 pm

lady nouf wrote:is there any 12-16 subs ??

Look at the first page in this thread:
SUBBING STATUS:
Episode 12 ~ In process (Asii)
(First post was edited Oct 8th)
Gifted Ones | Twitter | tumblr | MyDramaList.com
Subbing: Ashita no Yakusoku, Hokuto, Inochi, Ito-kun A to E, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

lady nouf
Posts: 5
Joined: Fri Jul 30, 2010 7:37 am

Postby lady nouf » Sun Oct 31, 2010 9:35 pm

that link wont open it says that its blocked

User avatar
Asii
Posts: 58
Joined: Sun Nov 15, 2009 10:41 am
Contact:

Postby Asii » Sun Oct 31, 2010 11:07 pm

lady nouf wrote:that link wont open it says that its blocked


What link?
We are still working on the subs. It's just been quite stressful with school, projects ect. But we hope to finish as soon as possible. We can't wait to finish with the subs for this drama, now when having less than half of it left. We appreciate your patience and encouragement ^^ Just have a little more patience and it will soon be over
:D

- Asii :D

Grev
Posts: 4
Joined: Sun Oct 17, 2010 11:41 am
Location: Brisbane & Hong Kong.

Postby Grev » Thu Nov 11, 2010 7:22 am

Asii, I love you! :D

lady nouf
Posts: 5
Joined: Fri Jul 30, 2010 7:37 am

Postby lady nouf » Thu Nov 11, 2010 7:29 am

AM SORRY im new at this and thank u for ur hard work

eepsuel
Posts: 8
Joined: Tue Feb 23, 2010 11:13 pm

Postby eepsuel » Mon Nov 15, 2010 9:20 pm

I don't usually post but I wanted to tell you what a great job you've done! Thanks so much for subbing this!

:D

User avatar
Asii
Posts: 58
Joined: Sun Nov 15, 2009 10:41 am
Contact:

Postby Asii » Tue Nov 16, 2010 12:07 pm

Grev wrote:Asii, I love you! :D


:P Thnx, ℓσνє is better than hatred <3

User avatar
Asii
Posts: 58
Joined: Sun Nov 15, 2009 10:41 am
Contact:

Postby Asii » Tue Nov 16, 2010 12:09 pm

lady nouf wrote:AM SORRY im new at this and thank u for ur hard work


Not a problem lady nouf :thumright:

User avatar
Asii
Posts: 58
Joined: Sun Nov 15, 2009 10:41 am
Contact:

Postby Asii » Tue Nov 16, 2010 12:10 pm

eepsuel wrote:I don't usually post but I wanted to tell you what a great job you've done! Thanks so much for subbing this!

:D


Thank you eepsuel! Your encouragement means a lot! :-)

Grev
Posts: 4
Joined: Sun Oct 17, 2010 11:41 am
Location: Brisbane & Hong Kong.

Postby Grev » Tue Nov 16, 2010 2:41 pm

Asii wrote:
Grev wrote:Asii, I love you! :D


:P Thnx, ℓσνє is better than hatred <3


It's just that I'm a photographer and I'm loving the fashion theme in this! :D

Right now I'm in Hong Kong and it's playing this with Cantonese subtitles (and dub too but I hate watching things that are dubbed) so I know what they're saying but I'm heading back to Australia soon so I won't completely finish watching this series and I want to have it anyway, haha.

User avatar
Asii
Posts: 58
Joined: Sun Nov 15, 2009 10:41 am
Contact:

Postby Asii » Tue Nov 16, 2010 11:10 pm

Grev wrote:
Asii wrote:
Grev wrote:Asii, I love you! :D


:P Thnx, ℓσνє is better than hatred <3


It's just that I'm a photographer and I'm loving the fashion theme in this! :D

Right now I'm in Hong Kong and it's playing this with Cantonese subtitles (and dub too but I hate watching things that are dubbed) so I know what they're saying but I'm heading back to Australia soon so I won't completely finish watching this series and I want to have it anyway, haha.


Oh I see... Well, then you might want to know that we are planing on finishing ep 12 and 13 by the end of this week, something to look forward to.


:mrgreen:

User avatar
yourgirlmikkey
Posts: 39
Joined: Mon Apr 30, 2007 5:01 am
Location: Sacramento, CA

Postby yourgirlmikkey » Sun Nov 21, 2010 5:43 am

Hello! Yourgirlmikkey here!

Asii and I have been working really hard to bring you episode 13 by this weekend, however I had a few major setbacks. There was a power outage all day so Episode 13 subs may be a little late. If I'm fast and don't get blocked by any other distractions, we'll have Episode 13 up this weekend. If not, I hope you'll be patient and wait for them to come this week!!

We thank you so much for your patience! Hope to finish this project soon so we can all enjoy the fruits of the labor together!

<3 AJA!
*In training!



Image *Credit to Iindaxo for a lovely banner*

eepsuel
Posts: 8
Joined: Tue Feb 23, 2010 11:13 pm

Postby eepsuel » Sun Nov 21, 2010 4:32 pm

Thanks so much for Ep. 12 -- you're doing a great job!! :-)

dampile
Posts: 2
Joined: Thu Nov 04, 2010 3:55 am

Postby dampile » Sun Nov 21, 2010 5:42 pm

thank you

User avatar
yourgirlmikkey
Posts: 39
Joined: Mon Apr 30, 2007 5:01 am
Location: Sacramento, CA

Episode 13

Postby yourgirlmikkey » Tue Dec 07, 2010 8:50 am

Finally done transcribing the translations! But I have to re-download the original video files to time Episode 13 subs. I'll do my best to get that done by the end of the week, given that the dling doesn't take up too much time.

so:

Episode 13: Timing in process
*In training!



Image *Credit to Iindaxo for a lovely banner*

Grev
Posts: 4
Joined: Sun Oct 17, 2010 11:41 am
Location: Brisbane & Hong Kong.

Postby Grev » Tue Dec 07, 2010 11:50 am

I have a slight problem, episode 9 doesn't work for me when I told it in VLC, i don't think my macbook pro is to blame and near the beginning, it just displays ALL of the translations at time intervals and then there's no subtitles for the rest of the episode, any guidance?

User avatar
Asii
Posts: 58
Joined: Sun Nov 15, 2009 10:41 am
Contact:

Postby Asii » Tue Dec 07, 2010 4:54 pm

Grev wrote:I have a slight problem, episode 9 doesn't work for me when I told it in VLC, i don't think my macbook pro is to blame and near the beginning, it just displays ALL of the translations at time intervals and then there's no subtitles for the rest of the episode, any guidance?



I've tried opening with VLC lan and it shows several lines in the begining of the video...
There must be something wrong with the way VLC lan opens the video.
But try GOM player, it works.
:-)

http://www.gomlab.com/eng/
Attachments
999999.jpg
999999.jpg (21.28 KiB) Viewed 8543 times
Last edited by Asii on Tue Dec 07, 2010 5:08 pm, edited 3 times in total.
★.•°☆ Ceck out this awesome page for awesome drama reviews and find the perfect drama for you!
http://oishiithoughts.blogspot.se
☆°•.★

Grev
Posts: 4
Joined: Sun Oct 17, 2010 11:41 am
Location: Brisbane & Hong Kong.

Postby Grev » Tue Dec 07, 2010 11:23 pm

Asii wrote:
I've tried opening with VLC lan and it shows several lines in the begining of the video...
There must be something wrong with the way VLC lan opens the video.
But try GOM player, it works.
:-)

http://www.gomlab.com/eng/

Thanks, I've heard of this when watching starcraft stuff, although I have a slight problem... I'm on my macbook hahaha, but I do use Windows XP for my trading stuff so I guess I can use this. :P


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], holodoc, kawaiifansub, mchd and 26 guests