Kaibutsu-kun [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Kaibutsu-kun [Hungarian Subs] (Complete)

Postby Haniko » Sun May 09, 2010 5:27 pm

Sziasztok!

A Haniko's FanSub újabb projektbe kezd, ez pedig a...
Image

Hogy miért álltunk neki a fordításnak?
1. a főszereplő Ohno Satoshi (Arashi), akit nagyon szeretünk. :)
2. én személy szerint (Haniko) imádom a fantasy-ket, ahol mindenféle vámpírok és farkasemberek vannak :P
3. Mert nagyon aranyos történetnek tűnik ^^


We used the english translation of GiriGiri Fansubs with their permission.
A magyar változat készítéséhez felhasználtuk a GiriGiri Fansubs angol nyelvű fordítását, amihez ők is engedélyüket adták.


A projektünk részvevői:
sjw: konvertálás (hardsubos verziónál)
beTTy: fordítás, lektorálás (ep1) (softsubos verziónál)
Haniko: fordítás (ep1), időzítés javítása, formázás, karaoke (softsub + hardsub)


A fordításhoz hardsubos verzió is készül, ami igényesebb formázást és dalszövegfordítást (karaoke) tartalmaz majd.
Idővel látogassatok el hozzánk, és töltsétek le! :)

>> http://haniko.gportal.hu
>> http://community.livejournal.com/hanikos_fansub/


Rövid ismertető:
Szörnyországban hamarosan új királyt avatnak... legalábbis ezt várja a herceg. Azzal viszont nem számol, hogy apjának más terve van, kiképzésre "száműzi" őt az Emberek Világába.
Itt pedig sok olyan dolgot tanul meg, amivel eddig hazájában nem találkozhatott, vagy hercegi mivoltából adódóan nem ismert. A kalandjai során három kísérője is van, Franken, Drakula, és egy farkasember.
Az emberek világában természetesen titkolniuk kell kilétüket, így mindegyikük valamivel emberibb alakot kap ^^
Eközben a Démonok Nemzetségébe tartozók, uralkodójuk felélesztésén mesterkednek...


Mindenkinek kellemes doramázást kívánunk!
Attachments
[H'sFS] Kaibutsu-kun - 9.rész.ass
[H'sFS] Kaibutsu-kun 9. rész
(69.9 KiB) Downloaded 262 times
[H'sFS] Kaibutsu-kun - 8.rész.ass
[H'sFS] Kaibutsu-kun 8. rész
(68.99 KiB) Downloaded 253 times
[H'sFS] Kaibutsu-kun - 7.rész.ass
[H'sFS] Kaibutsu-kun 7. rész
(67.3 KiB) Downloaded 289 times
[H'sFS] Kaibutsu-kun - 6.rész.ass
[H'sFS] Kaibutsu-kun 6. rész
(70.18 KiB) Downloaded 226 times
[H'sFS] Kaibutsu-kun - 5.rész.ass
[H'sFS] Kaibutsu-kun 5. rész
(72.94 KiB) Downloaded 303 times
[H'sFS] Kaibutsu-kun - 4.rész.ass
[H'sFS] Kaibutsu-kun 4. rész
(64.13 KiB) Downloaded 332 times
[H'sFS] Kaibutsu-kun - 3.rész.ass
[H'sFS] Kaibutsu-kun 3. rész
(70.96 KiB) Downloaded 373 times
[H'sFS] Kaibutsu-kun - 2.rész.ass
[H'sFS] Kaibutsu-kun 2. rész
(68.23 KiB) Downloaded 366 times
[H'sFS] Kaibutsu-kun - 1.rész.ass
[H'sFS] Kaibutsu-kun 1. rész (1280x720-as RAWhoz idözítve)
(84.2 KiB) Downloaded 500 times
Last edited by Haniko on Sun Mar 25, 2012 6:49 pm, edited 15 times in total.
♥¤*¨¨*¤.,.¤*¨¨*¤♥♥¤*¨¨*¤.¸.¤*¨¨*¤.,.¤*¨¨*¤♥♥¤*¨¨*¤.¸.¤*¨¨*¤.,.¤*¨¨*¤♥♥¤*¨¨*¤.,.¤*¨¨*¤♥

User avatar
kiscsopp
Posts: 304
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Mon May 10, 2010 7:49 am

Én alapból nem rajongok a szörnyes sztorikért, de valahogy ezt mégis elkezdtem nézni. [spoiler]Majdnem abba is hagytam az első 10 perc után. De mikor az emberek világába csöppentek, és átváltozott Ohno is valami emberivé (aranyosak a fülei :lol ), na és mikor megláttam azt a Hiroshi gyereket, végem volt. Japán gyerekszínészek a gyengéim, annyira aranyos ez a gyerek... Kawashima Umikát is nagyon kedvelem, úgyhogy nézni fogom tovább is, bár az előzetes szerint lesznek itt olyan harcok a démonok és szörnyek között, amit nem szeretek, de a végére úgyis megtanul a herceg minden emberi jó tulajdonságot, így végülis olyan mint egy mese, tuti a jók győznek.
Szerintem is kawaii volt a herceg, mikor aludt. :) Na de szakkönyvből nézik ki a köszönömöt, hát ez LoL.
Nagyon bírtam, mikor rájött Kaibutsu-kun, hogy nincs ereje. :Đ De biztos lesz még ebből is gond, hogy nem tette el gondosan azt az apjától kapott szép sima követ, mi lesz ha nincs ott Hiroshi.. vagy ha kimossa a kis farmerját Utako-chan. =)
Amúgy csodálom ezt a gyereket, hogy nem ijed meg tőlük, mert nem mondhatni, hogy emberi a kinézetük... De most hogy meglátta a herceget, hogy átváltozott egy pillanatra.. na ettől sokkot kellett volna kapnia normál esetben, kíváncsi vagyok mi lesz! =)[/spoiler]

Köszönöm a fordítást!

User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Postby Haniko » Sat Jun 05, 2010 7:10 pm

Meghoztuk a 2.rész feliratát!

Image

User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Postby Haniko » Mon Jun 21, 2010 7:12 pm

Letölthető a 3.rész felirata!

Image

User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Postby Haniko » Fri Nov 05, 2010 11:21 pm

Elkészült a 4.rész felirata!!

Image

User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Postby Haniko » Sun Jan 23, 2011 10:37 pm

Elérhető az 5. rész fordítása!!

Image

User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Postby Haniko » Sat Mar 19, 2011 2:50 pm

Letölthető a 6. rész fordítása!!

Image

User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Postby Haniko » Sun Apr 10, 2011 4:42 pm

Felkerült a 7. rész felirata!!

Image

User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Postby Haniko » Sun Sep 11, 2011 11:59 am

Elkészült a 8. rész felirata!!

Image

User avatar
Haniko
Posts: 162
Joined: Mon May 29, 2006 7:48 am
Location: Hungary - Sopron
Contact:

Postby Haniko » Tue Dec 27, 2011 4:01 pm

Elkészült a 9. rész felirata is!!
Ezzel kész a sorozat! :-) A továbbiakban lesz még két SP is hozzá!

Image

User avatar
Consensio
Posts: 102
Joined: Thu Sep 10, 2009 8:43 pm

Postby Consensio » Tue Dec 27, 2011 6:58 pm

Szia Haniko!

Köszönöm hogy fordítottátok ezt a sorozatot! :)

User avatar
novcsi6
Posts: 1090
Joined: Fri Jul 09, 2010 12:37 pm

Postby novcsi6 » Sat Aug 11, 2012 7:50 pm

Szia Haniko! Nagyon szépen köszönöm az összes rész feliratát. :)

Lenne egy olyan kérdésem, hogy a felirat melyik videohoz készült, és tudnátok e nekem segíteni abban honnan tudnám leszedni?

Előre is nagyon szépen köszönöm a segítséget!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: jpfn, UshO and 32 guests