My Girl [Persian Subs](Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
western
Posts: 9
Joined: Thu May 06, 2010 7:15 am
Location: iran

My Girl [persian Subs](Complete)

Postby western » Sun May 09, 2010 12:47 pm

دوست دختر من

Image

کارگردان: Jun Ki Sang
سناریو : Hong Jung Eun / Hong Mi Ran

تعداد قسمت ها:16
سایت اصلی:http://tv.sbs.co.kr/mygirl/


لینک فروم سومپی:

http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=17032


بازیگران:
Lee Dong Wook - Lee Da Hae - Lee Joon Ki -Park Si Yeon
Attachments
per-sub1.zip
(19.29 KiB) Downloaded 3809 times
per-sub2.zip
(20.86 KiB) Downloaded 2937 times
per-sub3.zip
(20.43 KiB) Downloaded 2563 times
per-sub4.zip
(19.96 KiB) Downloaded 2544 times
per-sub5.zip
(20.02 KiB) Downloaded 2537 times
per-sub6.zip
(18.65 KiB) Downloaded 2491 times
per-sub7.zip
(17.83 KiB) Downloaded 2584 times
per-sub8.zip
(18.4 KiB) Downloaded 3217 times
per-sub9.zip
(20.69 KiB) Downloaded 2817 times
per-sub10.zip
(21.07 KiB) Downloaded 2799 times
per-sub11.zip
(21.23 KiB) Downloaded 2818 times
per-sub12.zip
(18.31 KiB) Downloaded 2888 times
per-sub13.zip
(19.79 KiB) Downloaded 2957 times
per-sub14.zip
(18.41 KiB) Downloaded 3003 times
per-sub15.zip
(21.52 KiB) Downloaded 3212 times
per-sub16.zip
(19.69 KiB) Downloaded 4073 times

User avatar
western
Posts: 9
Joined: Thu May 06, 2010 7:15 am
Location: iran

Postby western » Tue May 11, 2010 2:57 pm

اینم کار یه تنه دوست و خواهر خوبم مژده جان که با عشق زیاد ترجمه کردند.واقعا بهش افتخار می کنم.ترجمه اش صفا و لهن خاصی داره که واقعا شیرینی سریال رو ده برابر بیشتر میکنه.فکرکردم شاید با این کارم اسمشو و کار و زحمتشو ابدی کنم...خسته نباشی آبجی جونم..

User avatar
s.a.m.i
Posts: 46
Joined: Thu Nov 04, 2010 3:48 pm
Contact:

Postby s.a.m.i » Thu Nov 04, 2010 3:59 pm


مرسی، هم به خاطر ترجمه خوبت و هم برای سهیم کردن دیگران با این زیرنویس
من هم با زیرنویس انگلیسی مشکلی ندارم، ولی واقعا دیدین یه فیلم یا سریال با زیرنویس روان و صحیح فارسی یک لطف دیگه داره! هر دوتون موفق باشی
امیدوارم دیگران هم به این کار بپیوندند

User avatar
paradiso
Posts: 4
Joined: Wed Nov 10, 2010 9:16 pm

Postby paradiso » Wed Nov 10, 2010 9:18 pm

دستت درد نکنه آمنه جون ترجمش خيلي خوبه مرسي

User avatar
Ehsan33
Posts: 45
Joined: Fri May 14, 2010 7:06 pm
Location: Iran
Contact:

Postby Ehsan33 » Thu Jan 06, 2011 11:08 am

ترجمه فوق العادست!

ممنون آمنه و مژده جان.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Exenia, immie, l_eiji, yoshimelaine and 27 guests