Dosokai~Love Again Shokogun [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1498
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Dosokai~Love Again Shokogun [Eng Subs] (Complete)

Postby Heiwa Fansubs » Thu Apr 29, 2010 1:25 pm

HEIWA FANSUBS Presents:


Image

Dosokai~Love Again Shokogun

http://wiki.d-addicts.com/Dosokai

Housewife Miyazawa Tomomi, her husband out of a job, loses her treasured home as her family is forced to do with less during the recession. Her one ray of sunshine is her upcoming middle school class reunion, where she hopes to meet old friends as well as old flames. The class reunion, however, turns out to be more of turning point not only for her but for the others as well. Just how will these four people's lives change after their class reunion...

We at Heiwa Fansubs hope you will follow along with us on this entertaining Spring 2010 series! Please enjoy Dosokai~Love Again Shokogun.

Heiwa Fansubs
Attachments
Dosokai.Love.Again.Shokogun.EP01.EP09.720P.HDTV.x264.AAC-DoA.rar
Retimed by liddo-kun
(38.35 KiB) Downloaded 81 times
Dosokai ep09 finale (704x396 XviD).srt
Dosokai~Love Again Shokogun (704x396 DivX6) [Eng Subs] - Episode 9 Final
(52.8 KiB) Downloaded 1242 times
Dosokai ep08 (704x396 XviD).srt
Dosokai~Love Again Shokogun (704x396 DivX6) [Eng Subs] - Episode 8
(41.24 KiB) Downloaded 1291 times
Dosokai ep07 (704x396 XviD).srt
Dosokai~Love Again Shokogun (704x396 DivX6) [Eng Subs] - Episode 7
(46.93 KiB) Downloaded 1202 times
Dosokai ep06 (704x396 XviD).srt
Dosokai~Love Again Shokogun (704x396 DivX6) [Eng Subs] - Episode 6
(43.63 KiB) Downloaded 1360 times
Dosokai ep05 (704x396 XviD).srt
Dosokai~Love Again Shokogun (704x396 DivX6) [Eng Subs] - Episode 5
(45.13 KiB) Downloaded 1296 times
Dosokai ep04 (704x396 XviD).srt
Dosokai~Love Again Shokogun (704x396 DivX6) [Eng Subs] - Episode 4
(43.98 KiB) Downloaded 1345 times
Dosokai ep03 (704x396 XviD).srt
Dosokai~Love Again Shokogun (704x396 DivX6) [Eng Subs] - Episode 3
(46.64 KiB) Downloaded 1423 times
Dosokai ep02 (704x396 XviD).srt
Dosokai~Love Again Shokogun (704x396 DivX6) [Eng Subs] - Episode 2
(53.17 KiB) Downloaded 1559 times
Dosokai ep01 (704x396 DivX6).srt
Dosokai~Love Again Shokogun (704x396 DivX6) [Eng Subs] - Episode 1
(66.47 KiB) Downloaded 1669 times
Last edited by Heiwa Fansubs on Thu Jun 24, 2010 4:18 pm, edited 10 times in total.

User avatar
yt_toshi
Posts: 1405
Joined: Fri Jan 21, 2005 9:51 pm
Location: Land of the Bunchies

Postby yt_toshi » Thu Apr 29, 2010 2:36 pm

Thanks for the subs :-) :D 8)

Keep up the good work :thumright:
D-Addicts is like a library: Most of the resources are there, you just have to search around!

My 1000th post: How to be a Good Fansubber :-)

faleron
Posts: 10
Joined: Sun Feb 13, 2005 4:11 pm
Location: Osaka

Postby faleron » Thu Apr 29, 2010 2:50 pm

どうもありがとうございました!
this show's most probably the highlight of the season for me.
Thanks once again!

User avatar
kuroyuki
Posts: 222
Joined: Mon Mar 31, 2008 10:00 am
Contact:

Postby kuroyuki » Thu Apr 29, 2010 3:59 pm

Thank you!

User avatar
Deemz
Posts: 77
Joined: Sat Dec 20, 2008 9:31 am

Postby Deemz » Thu Apr 29, 2010 4:43 pm

yaaaay !!
it's out
thank u

DaViNCHI
Posts: 7
Joined: Fri Jul 28, 2006 2:19 pm
Location: Belarus

Postby DaViNCHI » Fri Apr 30, 2010 8:42 am

Thank you for subs

Nomanymore
Posts: 1628
Joined: Tue Jan 11, 2005 9:04 pm
Contact:

Postby Nomanymore » Fri Apr 30, 2010 11:28 am

I watched RAW and liked it, so Thank You so much !! ^^

User avatar
lenrasoon
Posts: 681
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Fri Apr 30, 2010 1:41 pm

thank you so much!!
Last edited by lenrasoon on Sat May 01, 2010 3:36 pm, edited 1 time in total.

calimerina
Posts: 163
Joined: Tue Jan 13, 2009 11:45 pm

Postby calimerina » Fri Apr 30, 2010 7:24 pm

Thank you very much for subbing this dorama. Will you release hardsubs too?

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7211
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Fri Apr 30, 2010 8:05 pm

Thank you very much Heiwa Fansubs for choosing to make subtitles for this drama! Very much appreciated. :notworthy:
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

ZemusDS
Posts: 5453
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Sat May 01, 2010 1:19 pm

Thanks for subbing this series! Your subtitles are always high-quality. :salut:

User avatar
lovesituation
Posts: 529
Joined: Wed Feb 24, 2010 3:25 am
Location: U.S.
Contact:

Postby lovesituation » Sun May 02, 2010 4:16 am

Thank you so much for subbing! I can't wait to watch this series. :dance:

User avatar
Kiyoharu
Posts: 20
Joined: Mon May 25, 2009 7:14 pm

Postby Kiyoharu » Sun May 02, 2010 8:10 am

Thank you Heiwa Fansubs :)

User avatar
Loony
Posts: 242
Joined: Mon Aug 07, 2006 5:13 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Loony » Mon May 03, 2010 12:47 pm

Thanks for subbing! ^_^
This dorama reminds me of SCANDAL XD

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1498
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Dosokai~Love Again Shokogun [Eng Subs] (Ep 2)

Postby Heiwa Fansubs » Wed May 05, 2010 1:32 pm

Hi all,

Time again for the further adventures of (and rising ratings of) those one time classmates who are reunited at their class reunion and find their lives being turned upside down in episode 2 of Dosokai~Love Again Shokogun. Please find the english subtitles for this episode on our top post on the first page.

Sorry, but since there isn't an HD version being released of this series, we probably won't be doing a hardsub version. (We're busy enough as is, anyway...) Please forgive us.

Please enjoy the next episode of Dosokai! (We did!)

Heiwa Fansubs

User avatar
xMotokox
Posts: 73
Joined: Thu Jun 12, 2008 11:32 am

Postby xMotokox » Wed May 05, 2010 2:41 pm

Thank you very much for the subs ♥

This drama reminds me of SCANDAL me too xD

calimerina
Posts: 163
Joined: Tue Jan 13, 2009 11:45 pm

Postby calimerina » Wed May 05, 2010 3:00 pm

Thank you for ep 2 subs. I liked ep 1 very much (more than Scandal). I'm fine with softsubs anyway.

ZemusDS
Posts: 5453
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed May 05, 2010 6:01 pm

Thanks for episode 2! :)

Nomanymore
Posts: 1628
Joined: Tue Jan 11, 2005 9:04 pm
Contact:

Postby Nomanymore » Wed May 05, 2010 6:26 pm

omg you guys made my day again! Thank you!! <3

User avatar
lenrasoon
Posts: 681
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Wed May 05, 2010 8:17 pm

thanks for episode 2!

LanceSalmo
Posts: 740
Joined: Mon Feb 09, 2009 11:26 am

Postby LanceSalmo » Thu May 06, 2010 9:16 am

Thanks for episode 2.. Iam so glad you are subbing this!! I was hoping someone would. Keep up the great work.

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Thu May 06, 2010 12:19 pm

oh, thank you! Kuroki Hitomi is in it so it's a must see to me :D

woody2010
Posts: 6
Joined: Thu Apr 29, 2010 2:37 pm

Thanks!

Postby woody2010 » Thu May 06, 2010 12:21 pm

Great. Thank you.

Gitik
Posts: 31
Joined: Mon Oct 26, 2009 9:48 am

Postby Gitik » Thu May 06, 2010 4:05 pm

Thank you! It is a great show.

User avatar
Loony
Posts: 242
Joined: Mon Aug 07, 2006 5:13 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Loony » Fri May 07, 2010 7:22 am

Thank you!

User avatar
Deemz
Posts: 77
Joined: Sat Dec 20, 2008 9:31 am

Postby Deemz » Fri May 07, 2010 1:35 pm

thanx for ep 2 !

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sun May 09, 2010 11:39 am

Thanks for eps 1+2!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1498
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Dosokai~Love Again Shokogun [Eng Subs] (Episode 3)

Postby Heiwa Fansubs » Wed May 12, 2010 1:22 pm

Hi all,

Time for another round of adventures for those one-time classmates in "Dosokai~Love Again Shokogun," this time with episode 3. Please find the English language subtitles on our top post on the first page as always.

We hope you are enjoying this fun series as much as we are!

Heiwa Fansubs

ZemusDS
Posts: 5453
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Postby ZemusDS » Wed May 12, 2010 2:04 pm

Thank you so much! :thumleft:

User avatar
Loony
Posts: 242
Joined: Mon Aug 07, 2006 5:13 pm
Location: Italy
Contact:

Postby Loony » Wed May 12, 2010 6:57 pm

Thank you! ♥

User avatar
lenrasoon
Posts: 681
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Wed May 12, 2010 7:50 pm

thank you for episode 3, i'm really enjoying this drama :)

User avatar
weiyuezz
Posts: 30
Joined: Fri Aug 11, 2006 5:11 pm

Postby weiyuezz » Sun May 16, 2010 7:59 pm

cant wait for episode 4

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1498
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Dosokai~Love Again Shokogun [Eng Subs] (Ep 4)

Postby Heiwa Fansubs » Tue May 18, 2010 1:24 pm

Hi all,

Time again for the further adventures of those reunited middle school classmates, this time with episode 4 of "Dosokai~Love Again Shokogun." Please find the english subtitles for this episode on our top post on the first page as always.

Thank you for your support!

Heiwa Fansubs

Nomanymore
Posts: 1628
Joined: Tue Jan 11, 2005 9:04 pm
Contact:

Postby Nomanymore » Tue May 18, 2010 2:43 pm

Thanks again for the sub! I'm really enjoying this series ^^

gljangel
Posts: 301
Joined: Sat Jun 09, 2007 6:45 pm

Postby gljangel » Tue May 18, 2010 4:07 pm

Thanks so much for subbing Heiwa Fansubs. I really wanted to see this drama!

User avatar
lenrasoon
Posts: 681
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Tue May 18, 2010 4:20 pm

thanks for episode 4 subs! Heiwa Fansubs is doing a great job! :)

User avatar
ichigo-chii
Posts: 16
Joined: Wed May 19, 2010 11:32 am
Location: Berlin

Postby ichigo-chii » Wed May 19, 2010 11:33 am

This series is positively addictive. Thank you very much and keep up the good work ^-^

User avatar
recca_cool
Posts: 937
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Sat May 22, 2010 11:56 pm

Thanks for the subs!

On a side note.. anyone know of a source for HD raw? please PM me :)

Thanks,

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1498
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Dosokai~Love Again Shokogun [Eng Subs] (Ep 5)

Postby Heiwa Fansubs » Wed May 26, 2010 8:53 pm

Hi all,

Time again for another round of those relationship challenged former middle school students who meet again after 30 years at their class reunion, this time in episode 5 of "Dosokai~Love Again Shokogun." Please find the english subtitles for this episode on our top post on the first page as always.

We hope you are enjoying this series as much as we are!

Heiwa Fansubs

Doff
Posts: 58
Joined: Fri May 05, 2006 10:06 am

Re: Dosokai~Love Again Shokogun [Eng Subs] (Ep 5)

Postby Doff » Thu May 27, 2010 6:29 pm

Heiwa Fansubs wrote:Hi all,

Time again for another round of those relationship challenged former middle school students who meet again after 30 years at their class reunion, this time in episode 5 of "Dosokai~Love Again Shokogun." Please find the english subtitles for this episode on our top post on the first page as always.

We hope you are enjoying this series as much as we are!

Heiwa Fansubs


We absolutely are! Thanks a load for subbing this. Cant wait for ep 6

User avatar
TabooxNightmare
Posts: 139
Joined: Thu Aug 09, 2007 8:46 pm

Postby TabooxNightmare » Sat May 29, 2010 12:50 pm

I decided to watch this drama justy esterday, became instantly addicted and watched all episodes in one go. It's fantastic. You guys seem to have a habit of subbing dramas that become my surprsie addictions, thank you for that!
Image

Currently watching: 37 Sai de Isha ni Natta Boku ~Kenshuui Junjou Monogatari~, Legal High, ATARU, Papadol!, Toshi Densetsu no Onna

xaxa
Posts: 761
Joined: Sat Dec 03, 2005 12:06 pm
Contact:

Postby xaxa » Mon May 31, 2010 12:59 pm

thanks a lot! good drama.

ParaParaJMo
Posts: 6
Joined: Mon May 03, 2004 1:52 pm
Location: Gilbert, AZ
Contact:

Postby ParaParaJMo » Tue Jun 01, 2010 9:06 pm

wow! kuroki hitomi may be around 50, but she's still smoking hot!

i also enjoy the theme song, ex-lover, it suits the mood very well. i think the drama realistically depicts the feelings of sugiyama and aizawa very effectively and makes you think in their point of view. i like how aizawa's husband is a representation of the old way of japanese thinking on work and loyalty to company, and how that has officially changed with the younger generation, but yet, he can't embrace it, etc.

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Wed Jun 02, 2010 7:52 am

Thanks for ep 5!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1498
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Dosokai~Love Again Shokogun [Eng Subs] (Ep 6)

Postby Heiwa Fansubs » Wed Jun 02, 2010 1:31 pm

Hi all,

Time for the further adventures of those one-time middle school classmates whose 30th year reunion sets off a ticking time-bomb of hidden emotions, this time in episode 6 of "Dosokai~Love Again Shokogun." Please find the english language subtitles for this episode on our top post on the first page as always.

We here at Heiwa Fansubs were surprised when we heard an old favorite song of ours being played in the background near the end of the episode (where Tomomi enters the 'Kame-chan' bar). The song being played is Nakajima Mayumi's 「ホームにて」 and it was great to hear it again. If anyone dropping by is interested as well, you can hear her wonderful song in full with this PV over at YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=DI9hFRa5yEI

Thanks!

Heiwa Fansubs

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7211
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Re: Dosokai~Love Again Shokogun [Eng Subs] (Ep 6)

Postby Keiko1981 » Wed Jun 02, 2010 2:28 pm

Heiwa Fansubs wrote:Hi all,

Time for the further adventures of those one-time middle school classmates whose 30th year reunion sets off a ticking time-bomb of hidden emotions, this time in episode 6 of "Dosokai~Love Again Shokogun." Please find the english language subtitles for this episode on our top post on the first page as always.

We here at Heiwa Fansubs were surprised when we heard an old favorite song of ours being played in the background near the end of the episode (where Tomomi enters the 'Kame-chan' bar). The song being played is Nakajima Mayumi's 「ホームにて」 and it was great to hear it again. If anyone dropping by is interested as well, you can hear her wonderful song in full with this PV over at YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=DI9hFRa5yEI

Thanks!

Heiwa Fansubs

Nice song. :)
Is it a translation of it included in the episode?
I'm wondering if it's a cover, it reminds a little bit of Björn Afzelius song "Ikaros": http://www.youtube.com/watch?v=PlmIjILyMcw

Couldn't find an English translation of the song so I made one.
[spoiler]Ikaros by Björn Afzelius
(Lyrics in Swedish and guitar chords)
When I think back at my childhood
The frightening memories clearest of them all
Yes, the times scared or beat me,
Are memories that still remain today.
As child you take love for granted,
Everything else is against ones nature (values?)
The moment you step out into the life,
Are you just a devoted animal.

Still, soon the adults are pointing (dictating?)
the path they think you should choose
All their dreams themselves have been deneid,
do they want to obtain through their children.
If you're good you're rewarded and praised
if revolting you're loosing everything
Nobody loves a child that doesn't succeed
Nobody loves a child that is strong.

But who have the ability to know,
How a new individual will become
And who can tell someone else what happiness is
Who can tell what someone else wants to become

Let your flowers bloom where there's soil
Let your plants live where they get on well
Don't lock your plants in a greenhouse
Let them escape an unnatural life
Let you're loved one try their wings
One day you're loved one will find the right path
If you want to be respected by your image (equal?)
Then you have to respect your image (equal?)[/spoiler]
Last edited by Keiko1981 on Wed Jun 02, 2010 4:30 pm, edited 6 times in total.
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1498
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Dosokai~Love Again Shokogun [Eng Subs] (Ep 6)

Postby Heiwa Fansubs » Wed Jun 02, 2010 3:57 pm

Hi,

No, sorry we weren't able to fit the lyrics into the softsubs. Since there are several background insert songs in each episode (the best known one would probably be Michael Jackson's "Breathless") so it would be confusing to try and put lyrics to all of them in the softsubs.

But, since there's been a request, we'll put our translation of Nakajima Mayumi-san's song here for entertainment purposes only!

「ホームにて」中島みゆき
"At Home" Nakajima Miyuki

作詞:中島みゆき 作曲:中島みゆき
Lyrics and Music by: Nakajima Miyuki

ふるさとへ 向かう最終に
Furusato e mukau saishu ni
From the final train to my hometown
乗れる人は 急ぎなさいと
Noreru hito ha isogi nasaito
The riders hurry on their way
やさしい やさしい声の 駅長が
Yasashii yasashii koe no ekichou ga
The gentle, gentle voice of the Stationmaster
街なかに 叫ぶ
Machi nakani sakebu
Cries out the town's name
振り向けば 空色の汽車は
Furimuke ba sorairu no kisha ha
I look back and the sky-blue train's doors
いま ドアが閉まりかけて
Ima DOA ga shimari gakete
Now start to close
灯りともる 窓の中では 帰りびとが笑う
Akari to moro mado no nakade ha kaeri bito ga warau
Lights blink in the windows, smiling at my return
走りだせば 間に合うだろう
Hashiri daseba maniau darou
If I start to run, will I be in time?
かざり荷物を ふり捨てて
Kazari nimotsu o furi sutete
I cast aside all my decorative luggage
街に 街に挨拶を
Machi ni machi ni aisatsu wo
So I can greet the city
振り向けば ドアは閉まる
Furimuke ba DOA ha shimaru
When I look back, the doors have closed


振り向けば 空色の汽車は
Furimuke ba sorairu no kisha ha
I look back and the sky-blue train's doors
いま ドアが閉まりかけて
Ima DOA ga shimari gakete
Now start to close
灯りともる 窓の中では 帰りびとが笑う
Akari to moro mado no nakade ha kaeri bito ga warau
Lights blink in the windows, smiling at my return
ふるさとは 走り続けた ホームの果て
Furusato ha hashiritsuzuketa HOMMU no hate
Continuing to run through my hometown, I reach home
叩き続けた 窓ガラスの果て
Tatake tsuzuketa mado GURASU no hate
Where I knock repeatedly at the glass in the window
そして 手のひらに残るのは
Soshite te no hirani nokoru no ha
And all that remains in my hand
白い煙と乗車券
Shiroi kemuri to jyoushaken
Is white smoke and the train ticket
涙の数 ため息の数
Namida no kazu tameiki no kazu
With countless tears, countless sighs
溜ってゆく空色のキップ
Tatteyuki sorairu no KIPPU
I save the sky-blue ticket
ネオンライトでは 燃やせない
NEONRAITO de ha moeyasenai
The neon lights can't burn
ふるさと行きの乗車券
Furosato yuki no jyoushaken
The train ticket for my hometown

たそがれには 彷徨う街に
Tasogareni ha samayou machi ni
Wandering through the city at twilight
心は今夜も ホームにたたずんでいる
Kokoro ha konya mo HOMMU ni tatazundeiru
My heart stops at home this evening as well
ネオンライトでは 燃やせない
NEONRAITO de ha moeyasenai
The neon lights can't burn
ふるさと行きの乗車券
Furosato yuki no jyoushaken
The train ticket for my hometown
ネオンライトでは 燃やせない
NEONRAITO de ha moeyasenai
The neon lights can't burn
ふるさと行きの乗車券
Furosato yuki no jyoushaken
The train ticket for my hometown

Hope you enjoy the song and the episode!

Heiwa Fansubs

User avatar
lenrasoon
Posts: 681
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Wed Jun 02, 2010 6:35 pm

thanks for ep 6 subs! ^^

Nomanymore
Posts: 1628
Joined: Tue Jan 11, 2005 9:04 pm
Contact:

Postby Nomanymore » Wed Jun 02, 2010 8:28 pm

aww Thank you! another great ep ^^

User avatar
Candylemon
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 678
Joined: Mon Dec 29, 2008 3:56 pm
Location: England, UK
Contact:

Postby Candylemon » Wed Jun 02, 2010 9:02 pm

Thank you very much! :salut:

xaxa
Posts: 761
Joined: Sat Dec 03, 2005 12:06 pm
Contact:

Postby xaxa » Thu Jun 03, 2010 1:26 pm

it's just getting better! thanks a lot!

User avatar
ichigo-chii
Posts: 16
Joined: Wed May 19, 2010 11:32 am
Location: Berlin

Postby ichigo-chii » Thu Jun 03, 2010 2:38 pm

Many thanks for ep6. So intriguing - I can't await the next episode. :thumright:

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1498
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Dosokai~Love Again Shokogun [Eng Subs] (Ep 7)

Postby Heiwa Fansubs » Wed Jun 09, 2010 3:14 pm

Hi all,

Time again for the further adventures of those middle-aged former classmates who reunite and mess up each others lives, this time in episode 7 of Dosonkai~Love Again Shokogun. Please find the english language subtitles for this episode on our top post on the first page as always.

Thanks for hanging around with us!

Heiwa Fansubs

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Thu Jun 10, 2010 6:19 pm

thank you so much!

gljangel
Posts: 301
Joined: Sat Jun 09, 2007 6:45 pm

Postby gljangel » Sat Jun 12, 2010 11:35 am

Thank you for subbing!

User avatar
carolnonato
Posts: 166
Joined: Fri Nov 28, 2008 6:53 pm
Contact:

Postby carolnonato » Sat Jun 12, 2010 10:33 pm

Thanks for episode 7!!! <3

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Mon Jun 14, 2010 10:14 pm

Thanks for ep 7!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1498
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Dosokai~Love Again Shokogun [Eng Subs] (Ep 8)

Postby Heiwa Fansubs » Thu Jun 17, 2010 1:27 pm

Hi all,

Time for the penultimate episode of those middle-aged re-unionists, this time in episode 8 of Dosokai~Love Again Shokogun. You can find the english language subtitles for this episode on our top post on the first page as always.

Just one more episode to go!

Thanks for watching with us,

Heiwas Fansubs

User avatar
lenrasoon
Posts: 681
Joined: Wed Jan 17, 2007 11:53 pm
Contact:

Postby lenrasoon » Thu Jun 17, 2010 4:45 pm

thanks again for the 7 & 8 subs! ^^

gljangel
Posts: 301
Joined: Sat Jun 09, 2007 6:45 pm

Postby gljangel » Sat Jun 19, 2010 4:54 am

Thanks for subs!

mangasuki
Posts: 668
Joined: Sun Mar 23, 2008 7:42 pm
Location: Brazil

Postby mangasuki » Wed Jun 23, 2010 5:28 pm

Thank you!

Heiwa Fansubs
Fansubber
Fansubber
Posts: 1498
Joined: Sun Jun 21, 2009 9:47 pm

Dosonkai~Love Again Shokogun [Eng Subs] Final

Postby Heiwa Fansubs » Thu Jun 24, 2010 1:30 pm

HI all,

Well, the time has come at last to wrap up the entertaining series, Dosonkai~Love Again Shokogun. Please find the english subtitles for all of the episodes on our top post on the first page as always.

We at Heiwa Fansubs really enjoyed this series of mid-life crisis and we hope you did as well. Thank all of you who stopped by and left us a note or two.

Now, please enjoy all of the Spring 2010 series: Dosonkai~Love Again Shokogun!

Heiwa Fansubs

User avatar
Keiko1981
Global Moderator
Global Moderator
Posts: 7211
Joined: Sun Apr 09, 2006 11:27 am
Location: Sweden
Contact:

Postby Keiko1981 » Thu Jun 24, 2010 1:34 pm

Thank you very much for subbing this drama Heiwa Fansubs. :)
Gifted Ones | Twitter | Instagram | MyDramaList.com
Subbing: Dear My Sister, Inochi, Oshin, Seoul 1945
Where to find dramas & subtitles

User avatar
Misato-san
Posts: 700
Joined: Mon Mar 12, 2007 10:46 am
Location: Italy

Postby Misato-san » Thu Jun 24, 2010 1:47 pm

otsukaresama deshita, I was waiting for this release because I really like this drama :wub:

User avatar
Saltine
Posts: 295
Joined: Tue Nov 13, 2007 9:15 am

Postby Saltine » Thu Jun 24, 2010 2:07 pm

Thank you very much for giving us this wonderful present.
Another serie fully softsubbed. :thumright:

Looking forward your next project. :salut:

xaxa
Posts: 761
Joined: Sat Dec 03, 2005 12:06 pm
Contact:

Postby xaxa » Sat Jun 26, 2010 1:09 pm

Heiwa Fansubs, thanks a lot for the great subtitles!

User avatar
ichigo-chii
Posts: 16
Joined: Wed May 19, 2010 11:32 am
Location: Berlin

Postby ichigo-chii » Sat Jun 26, 2010 1:20 pm

Thank you for your hard work - I really enjoyed this series :thumleft:

gljangel
Posts: 301
Joined: Sat Jun 09, 2007 6:45 pm

Postby gljangel » Sat Jun 26, 2010 11:18 pm

Thanks Heiwa, I've thoroughly enjoyed this drama.

User avatar
recca_cool
Posts: 937
Joined: Fri Jan 11, 2008 2:36 pm

Postby recca_cool » Thu Jul 01, 2010 8:02 pm

Thank you ^^

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Thu Jul 01, 2010 10:19 pm

Thanks Heiwa fansubs! Otsukaresama deshita!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

User avatar
wintersonata
Posts: 51
Joined: Thu Mar 05, 2009 2:26 am

Postby wintersonata » Thu Aug 05, 2010 9:22 pm

Thank you Heiwa Fansubs

[ XD ]
Posts: 339
Joined: Tue May 04, 2010 9:08 am
Location: Doha, Qatar

Postby [ XD ] » Thu Oct 07, 2010 2:21 pm

Thank you so much, wish you good luck in other subs :)

liddo-kun
Posts: 161
Joined: Sun Sep 19, 2004 7:35 am

Re: Dosokai~Love Again Shokogun [Eng Subs] (Complete)

Postby liddo-kun » Mon Jul 06, 2015 12:48 pm

thank you Heiwa.. :-)

here's a retimed subs for first & last ep of DoA ver
Attachments
Dosokai.Love.Again.Shokogun.EP01.EP09.720P.HDTV.x264.AAC-DoA.rar
for DoA ver
(38.35 KiB) Downloaded 33 times

ZemusDS
Posts: 5453
Joined: Mon Sep 10, 2007 1:24 pm

Re: Dosokai~Love Again Shokogun [Eng Subs] (Complete)

Postby ZemusDS » Tue Jul 07, 2015 11:53 am

Thanks for the retimings, liddo-kun. :cheers:

namihodai
Posts: 460
Joined: Thu Sep 23, 2010 8:00 pm
Location: Germany

Re: Dosokai~Love Again Shokogun [Eng Subs] (Complete)

Postby namihodai » Mon Aug 10, 2015 7:17 pm

Thanks for subbing and sharing Heiwa!!
my name should have been nomihodai, but I either learned it wrong when I was in Japan or remembered it wrong when I chose my name for d-addicts :D

mydramalist


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Andyke, hsyong and 30 guests