Naka nai to Kimeta hi [Eng Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
tresnadi
Posts: 101
Joined: Tue Dec 01, 2009 7:53 pm
Location: Kaze no Oka HOME

Naka nai to Kimeta hi [Eng Subs] (Complete)

Postby tresnadi » Sun Apr 25, 2010 9:19 am

i'd like to share these eng subs.. i've watched ep01-02 and subs worked.. :-)
still waiting for veeai if you want better subs
I hope it pleasing to you all :-)

any comments are welcomed :-)

note : after watching 01-02 episodes I think the sub is machine translated. so download this if you're okay with that.

Naka nai to Kimeta Hi

http://wiki.d-addicts.com/Naka_nai_to_Kimeta_Hi

Details

* Title: 泣かないと決めた日
* Title (romaji): Naka nai to Kimeta Hi
* Format: Renzoku
* Episodes: 8
* Genre: Work
* Broadcast network: Fuji TV
* Broadcast period: 2010-Jan-26 to 2010-Mar-16
* Air time: Tuesday 21:00

Synopsis

Tsunoda Miki is a graduate of a second-rate university who manages to find a job at a top-notch company. But after a minor mistake, she becomes the subject of serious bullying by her superiors and other co-workers. Ultimately, she chooses to endure the harassment, not wanting to simply run away from it. --Tokyograph

Cast

* Eikura Nana as Tsunoda Miki
* Kawaguchi Haruna as Tsunoda Ai
* Fujiki Naohito as Kirino Seiji
* Kaname Jun as Nakahara Shota


thanks to dodobi @indowebster
Attachments
Naka nai to Kimeta hi ep05.srt
(30.91 KiB) Downloaded 1985 times
Naka nai to Kimeta hi ep06.srt
(32.23 KiB) Downloaded 2017 times
Naka nai to Kimeta hi ep07.srt
(36.32 KiB) Downloaded 2082 times
Naka nai to Kimeta hi ep08 finale.srt
(42.55 KiB) Downloaded 2779 times
Naka nai to Kimeta hi ep01.srt
(46.23 KiB) Downloaded 2312 times
Naka nai to Kimeta hi ep02.srt
(36.03 KiB) Downloaded 2049 times
Naka nai to Kimeta hi ep03.srt
(37.35 KiB) Downloaded 1972 times
Naka nai to Kimeta hi ep04.srt
(31.05 KiB) Downloaded 1960 times
Last edited by tresnadi on Sun Apr 25, 2010 10:55 am, edited 3 times in total.

Quistounette
Posts: 166
Joined: Mon Jun 11, 2007 11:24 am

Postby Quistounette » Sun Apr 25, 2010 9:51 am

thank you for the hard work, the serie was really great ^^

thank you

voldemort
Posts: 115
Joined: Sun Sep 06, 2009 9:02 am

Postby voldemort » Sun Apr 25, 2010 9:57 am

Thanks. But the first episode was so painful to watch that I stopped watching the drama there! Is the drama good afterwards?

Quistounette
Posts: 166
Joined: Mon Jun 11, 2007 11:24 am

Postby Quistounette » Sun Apr 25, 2010 10:03 am

I really liked it.
but you have to continue, the 1st episode is not the best, but everthing's really great after.

User avatar
tresnadi
Posts: 101
Joined: Tue Dec 01, 2009 7:53 pm
Location: Kaze no Oka HOME

Postby tresnadi » Sun Apr 25, 2010 10:09 am

voldemort wrote:Thanks. But the first episode was so painful to watch that I stopped watching the drama there! Is the drama good afterwards?


yeah you're right.. typical of bullying dorama :-(

but i like this dorama theme song, it makes me spirited..

don't cry anymore.. don't cry anymore.. :lol

User avatar
Khleio
Posts: 46
Joined: Sun Mar 08, 2009 5:51 pm
Location: Paris

Postby Khleio » Mon Apr 26, 2010 5:43 pm

Thanks a lot I've been waiting for someone to sub this drama =D

seiran
Posts: 1
Joined: Mon Mar 08, 2010 3:08 am

Postby seiran » Mon May 03, 2010 4:42 pm

Thank you for sharing.

rikkulida
Posts: 13
Joined: Tue Apr 14, 2009 2:02 pm
Location: d2 sa amin

Postby rikkulida » Tue May 04, 2010 9:07 am

Thank you for sharing

Mokuren
Posts: 1
Joined: Wed Feb 16, 2005 9:14 am
Location: Seattle, WA

Thanks so much!

Postby Mokuren » Sun May 23, 2010 9:28 pm

:D Thank you very much! I have been waiting for someone to post subtitles, it's much appreciated!! :cheers:

User avatar
Akiramike
Posts: 1345
Joined: Sun Jan 04, 2004 6:55 pm
Location: Melbourne
Contact:

Postby Akiramike » Sat Jun 19, 2010 9:37 am

Sankyu for the subs!
http://hamsapsukebe.blogspot.com - ramblings of a jobless bum

Rei Sakura Li
Posts: 1
Joined: Sun Mar 29, 2009 12:28 am

looking for SP subs...

Postby Rei Sakura Li » Fri Sep 24, 2010 3:28 am

Hi!!!

First of all, thanks so much for the subs for the episodes!!!

But... does anyone happen to know where I can find the subs for the SP? 'Cause this is the only thread that appears as completed and thought you guys might know...

Can anyone point me in the right direction, please?

Hontou ni arigatou!!!!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], pectin230, rayvos and 22 guests