Byakuyakou [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Byakuyakou [Hungarian Subs] (Complete)

Postby ladyfairy » Sun Apr 25, 2010 9:19 am

Image

Szereplők:
* Yamada Takayuki - Kirihara Ryoji
o Izumisawa Yuuki - Kirihara Ryoji
* Ayase Haruka - Karasawa Yukiho
o Fukuda Mayuko - Nishimoto (Karasawa) Yukiho
* Watabe Atsuro - Matsuura Isamu
* Kashiwabara Takashi - Shinozuka Kazunari
* Tanaka Koutaro - Koga Hisashi
* Koide Keisuke - Sonomura Tomohiko
* Tanaka Kei - Kikuchi Michihiro
* Yachigusa Kaoru - Karasawa Reiko
* Okunuki Kaoru - Nishiguchi Namie
* Otsuka Chihiro - Kawashima Eriko
* Kurasawa Momoko - Fujimura Miyako
* Kasugai Seina - Kotake Ryoko
* Shioya Shun - Takamiya Makoto
* Sato Hitomi - Misawa Chizuru
* Hirata Mitsuru - Kirihara Yosuke
* Aso Yumi - Kirihara Yaeko
* Kawai Michiko - Nishimoto Fumiyo
* Yo Kimiko - Taniguchi Mafumi
* Nishida Naomi - Kurihara Noriko
* Takeda Tetsuya - Sasagaki Junzo

Magyarra fordította: ladyfairy
Ellenőrizte: erzsi69

Rövid ismertető:
Amikor Ryouji rájött, hogy első szerelme az apja perverziójának a tárgya, megöli őt. Yukihot az anyja kényszeríti, hogy engedelmeskedjen Ryouji apjának. Yukiho úgy áll bosszút, hogy megrendezi az anyja és saját öngyilkosságát. Ez 14 évvel ezelőtt történt. A fiú, aki mindent feladott és a lány, aki folytatta az életét, azon erőlködtek, hogy újra szerethessék egymást. Felnőttek, és próbálják megtartani a titkot és átvészelni a korlátozás törvényét. Azért, hogy megvédje Yukihot és javítson az életén, Ryouji belép a bűn világába. Bűnügyekbe keveredik, hogy támogassa és segítse a lányt.

A 48th Television Drama Academy Awards-on a Byakuyakou elnyerte a legjobb dráma díját :-)

2010. 04. 25. Első rész felirata kész!
2010. 05. 09. 2. rész felirata kész :)
2010. 05. 14. 3. rész felirata kész :)
2010. 05. 23. 4. és 5. rész felirata kész :)
2010. 05. 30. 6. rész felirata kész :)
2010. 06. 06. 7. rész felirata kész :)
2010. 07. 11. 8. rész felirata kész :)
2010. 07. 25. 9. rész felirata kész :)
2010. 08. 03. 10. rész :D
2010. 08. 09. Utolsó rész :)

Nem engedélyezem a felirat online videóként történő felhasználását!
Attachments
Byakuyakou ep11 finale (704x396 DivX511).srt
(31.88 KiB) Downloaded 523 times
Byakuyakou ep10 (704x396 DivX511).srt
(42.07 KiB) Downloaded 529 times
Byakuyakou ep09 (704x396 DivX5.1.1).srt
(40.96 KiB) Downloaded 504 times
Byakuyakou ep08 (704x396 DivX511).srt
(37.81 KiB) Downloaded 549 times
Byakuyakou ep07 (704x396 DivX511).srt
(36.16 KiB) Downloaded 516 times
Byakuyakou ep06 (704x396 DivX511).srt
(31.6 KiB) Downloaded 582 times
Byakuyakou ep05 (704x396 DivX511).srt
(34.57 KiB) Downloaded 534 times
Byakuyakou ep04 (704x396 DivX511).srt
(37.47 KiB) Downloaded 608 times
Byakuyakou ep03 (704x396 DivX511).srt
(33.25 KiB) Downloaded 564 times
Byakuyakou ep02 (704x396 DivX511).srt
(36.28 KiB) Downloaded 571 times
Byakuyakou ep01 (704x396 DivX521).srt
(60.17 KiB) Downloaded 585 times
Last edited by ladyfairy on Fri Nov 18, 2011 10:40 am, edited 18 times in total.

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Sun Apr 25, 2010 9:22 am

Megszületett az első rész. Jó szórakozást hozzá :P

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sun Apr 25, 2010 6:01 pm

Csak sikerült összehozni :P Én is jó szórakozást kívánok mindenkinek :D

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Sun Apr 25, 2010 6:19 pm

el is kezdem nézni XD
ismertető alapján fincsi kis thriller :-)

köszi hogy fordítjátok! :wub:
Image

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Tue Apr 27, 2010 7:28 pm

Ladyfairy és Erzsi69!
Nagyon köszönöm nektek ezt az új sorozatot! Igazán nagyszerűek vagytok! Hálás vagyok ezért! Igaz nem ismerem ezt a sorozatot, de általatok sikerül megismernem és ezért örülök nagyon! Kiváncsi vagyok rá, pontosan ezért már töltöm is le!
Nagyon örülök, hogy a RAW részek is elérhetőek lesznek!!! Köszönök nektek mindent!!! :clap: :heart: :clap: Kiváncsian várom a folytatást!!! :wub:

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Sat May 01, 2010 2:44 pm

Nagyon szívesen mindenkinek. Remélem, hogy tetszeni fog :-)
Készülőben van a következő rész felirata is :P

User avatar
majom
Fansubber
Fansubber
Posts: 103
Joined: Mon Jun 15, 2009 8:58 am

Postby majom » Fri May 07, 2010 3:41 pm

Érdeklödni szeretnék, hogy mennyire negatív a sorozat? Sok rossz történik benne? Vagy bár történnek benne rosszak, azért alapvetően pozív esetleg poénok is vannak benne?
Mert gondolom nem vígjáték, de nagyon szomorú?

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Sun May 09, 2010 11:52 am

majom wrote:Érdeklödni szeretnék, hogy mennyire negatív a sorozat? Sok rossz történik benne? Vagy bár történnek benne rosszak, azért alapvetően pozív esetleg poénok is vannak benne?
Mert gondolom nem vígjáték, de nagyon szomorú?


Valamilyen szinten romantikus, mivel a szerelem miatt történik minden. Van benne ezenkívül gyilkosság, nyomozás stb. Egyáltalán nem vígjáték a témájából adódóan. Én szomorú-szenvedősnek mondanám.

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun May 09, 2010 12:32 pm

Nagyon köszönöm a 2. részt!!! Hálás vagyok a kitűnő, nagyszerű munkátokért!!! Nagyon kedvesek vagytok, hogy a hétvégémet bearanyoztátok egy újabb résszel!!! Köszi......................köszi........................köszi!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sun May 09, 2010 5:02 pm

Most olvastam, hogy a Byakuyakouból mozifilmet készítenek.
Yukihot Horikita Maki, Ryoujit pedig Kengo Kora fogja játszani. A forgatás már elkezdődött. A filmet előreláthatólag jövő tavasszal fogják bemutatni :)

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Fri May 14, 2010 4:06 pm

Feltettem a 3. részt. Jó szórakozást :P

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Fri May 14, 2010 7:02 pm

ladyfairy wrote:Feltettem a 3. részt. Jó szórakozást :P


köszöntem^^ pont ma akartam nézni 2.részt is
:lol
Image

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Fri May 14, 2010 7:16 pm

Nagyon szépen köszönöm a 3. részt! Igazán nagyon kedvesek vagytok és persze nagyon gyorsak!!! Köszönöm a nagyszerű fordítást! Kívánok nektek a további munkátokhoz kitartást, erőt, egészséget és persze minden jót!!!! Köszönöm mégegyszer a ragyogó munkátokat!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Sat May 15, 2010 5:22 pm

Nagyon szívesen :P Az idő is most a doramázásnak kedvez :)

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Sun May 16, 2010 11:41 am

A 4. és 5. rész tölthető :-) A felirat is készülőben :P

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun May 16, 2010 5:14 pm

Nagyon köszönöm a részeket! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Sun May 16, 2010 9:16 pm

egyébként nagyszerű a történet alakulása, engem hihetetlenül magával tud ragadni :thumright:
néha durva, meghökkentő dolgok történnek... nagyon nagyon tetszik :lol
Image

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Sun May 23, 2010 7:12 am

Mindenkinek szép napot és jó dorámázást mára :) Meghoztam a 4. részt :P Az 5. rész átnézés alatt, amint kész teszem is fel.

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun May 23, 2010 7:52 am

Hát, nem is találok szavakat Ladyfairy, hogy milyen fantasztikusan gyors vagy! Nagyon szépen köszönöm a nagyszerű munkátokat!!! Igazán nagyon hálás vagyok nektek ezért a kitűnő munkáért!!! Igazán keresem a szavakat, hogy köszönetemet ki tudjam fejezni! Elismerésem és mégegyszer köszönöm!!!

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun May 23, 2010 7:53 am

Hát, nem is találok szavakat Ladyfairy, hogy milyen fantasztikusan gyors vagy! Nagyon szépen köszönöm a nagyszerű munkátokat!!! Igazán nagyon hálás vagyok nektek ezért a kitűnő munkáért!!! Igazán keresem a szavakat, hogy köszönetemet ki tudjam fejezni! Elismerésem és mégegyszer köszönöm!!! :clap: :heart: :clap: :salut: :notworthy:

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Sun May 23, 2010 12:30 pm

Feltettem az 5. rész feliratát :P A történet egyre izgalmasabb. Ez a rész is tartogat meglepetéseket. A hosszú hétvége maradék idejére jó pihenést kívánok mindenkinek. :-)

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun May 23, 2010 4:27 pm

Végtelenül kedves vagy Ladyfairy, hiszen gondolsz ránk, hogy most a hosszú hétvégén több időnk van a sorozatokkal foglalkozni! Nagyon köszönöm, nem is gondoltam, hogy még a mai napon az 5. részt is láthatom! Igazán kitűnő munkát végzel, végeztek!!! Hihetetlen ez a gyorsaság, persze az én és a többiek örömére!!! Köszönöm a nagyszerű munkádat!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Mon May 24, 2010 4:33 pm

Örülök, hogy legalább két rajongója már van a sorozatnak :P
Szerintem nagyon jó a történet, izgalmas és fordulatos. Igen, vannak benne néha meghökkentő jelenetek is. Ayase Haruka és Yamada Takayuki nagyon jók ebben a szerepben, de a többi színész játéka is kitűnő :)

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Mon May 24, 2010 8:39 pm

Ladyfairy!
Nekem nagyon tetszik a történet és valóban izgalmas fordulatos! A színészek játéka is kitűnő! Köszönöm az eddigi munkádat is!!!
Én mindenképpen kiváncsian várom a folytatást és kitartok melletted!
Ezuton is megragadom az alkalmat és szeretném ismételten megköszönni a nagyszerű és kitűnő munkádat!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Fri May 28, 2010 5:09 pm

6. rész tölthető, a felirat napokon belül várható :P

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Fri May 28, 2010 7:24 pm

Ladyfairy!
Nagyon köszönöm a 6. részt és türelemmel várom a felíratot! Igazán nagyon kedves vagy! Hálás vagyok a nagyszerű munkádért! Mégegyszer köszönöm!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Sat May 29, 2010 4:16 pm

Rövid helyzetjelentés: a 6. rész felirata javítás alatt. Reményeim szerint holnap ki is teszem :P

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Sat May 29, 2010 5:45 pm

ladyfairy wrote:Rövid helyzetjelentés: a 6. rész felirata javítás alatt. Reményeim szerint holnap ki is teszem :P


zsír, pont most végeztem a 4-5. résszel XD

nagyon tetszik ez a beteges szerelem, az a csaj nem százas :lol
Image

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Sun May 30, 2010 7:17 am

Kitettem a 6. rész feliratát :)

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun May 30, 2010 4:35 pm

Ladyfairy!
Nagyon szépen köszönöm a 6. rész felíratát! Nagyszerű vagy!!! Millió hála a nagyszerű munkádért!!! Mégegyszer köszönöm!!! :clap: :heart: :clap:

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Tue Jun 01, 2010 9:42 am

Ladyfairy!

Most fedeztem fel ezt a sorozatot, és nagyon örülök, hogy megtaláltam.
Köszönöm a fordítást és az összes velejáró munkát!

Látom, hogy gyorsan és ütemesen haladsz a részekkel, ezért külön nagy köszönetem!
További jó munkát kívánok /a mi örömünkre is!

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Fri Jun 04, 2010 2:34 pm

Kedves Szildor!
Én is örülök, hogy rátaláltál erre a sorozatra :wink:
Remélem tetszeni fog!


Bulykin:
Szerintem sem százas a csaj :D De pont ez kell ide :D

7. rész tölthető :)

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Fri Jun 04, 2010 7:41 pm

Ladyfairy!
Nagyon szépen köszönöm a 7. részt! Már töltöm is! Türelemmel várom hozzá a felíratot! Köszi!!! :roll :heart: :clap:

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Sun Jun 06, 2010 12:08 pm

7. rész felirata :P

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Jun 06, 2010 1:18 pm

Millió köszönet a 7. részért! Hálás vagyok a kitűnő munkádért!!! Köszi..........köszi..........köszi!!!!!!!!!!!!!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Wed Jun 09, 2010 9:19 am

Nem tudom, hogy ki mennyire figyeli Ayase Haruka filmjeit.

Ami nekem tetszett és ajánlani tudom:
1. Hotaru no hikari: magyar felirat egyelőre 3 részhez van: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58205.htm
2. Cyborg girl (mozifilm): magyar felirat http://www.azsiafilm.hu/magyar-felirato ... borg-Girl/

Nagy örömömre a Hotaru no hikariból a nyári szezonban lesz 2. széria. Júliustól kezdik majd el vetíteni :)

User avatar
dec8
Posts: 158
Joined: Tue Nov 03, 2009 5:50 pm
Location: Hungary - Debrecen

Postby dec8 » Mon Jun 14, 2010 5:15 pm

erzsi69 wrote:Nem tudom, hogy ki mennyire figyeli Ayase Haruka filmjeit.

Ami nekem tetszett és ajánlani tudom:
1. Hotaru no hikari: magyar felirat egyelőre 3 részhez van: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_58205.htm
2. Cyborg girl (mozifilm): magyar felirat http://www.azsiafilm.hu/magyar-felirato ... borg-Girl/

Nagy örömömre a Hotaru no hikariból a nyári szezonban lesz 2. széria. Júliustól kezdik majd el vetíteni :)


Meg fogom nézni a sorozatot, különösképpen mert Erzsi, Te ajánlottad. Megvárom míg kész lesztek vele teljesen, mert szeretem egyben végignézni, de ha ezzel a tempóval haladtok, lassan kezdhetem is a letöltést :lol

A Cyborg girl-t nagyon szerettem, minden furcsaságával együtt.

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Wed Jun 23, 2010 8:39 pm

Ladyfairy!

Aggódom kicsit érted!!!
Remélem, hogy jól vagy és nincs semmi baj, csak az időd nem engedi, hogy itt a fórumon jelentkezz!!! :wub: :heart:

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Thu Jun 24, 2010 9:20 am

ilus1 wrote:Ladyfairy!

Aggódom kicsit érted!!!
Remélem, hogy jól vagy és nincs semmi baj, csak az időd nem engedi, hogy itt a fórumon jelentkezz!!! :wub: :heart:


Ilus1!

Köszönöm az aggódást :-)
Eddig az időm nem engedte, hogy fordítsak.... Érettségi, felvételivel kapcsolatos ügyintézés, stb. Sajnos még egy ideig nem lesz sok időm, de júliusban újult erővel fogok neki állni a fordításnak! Ezt bizton állíthatom :P 8)

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Thu Jun 24, 2010 6:22 pm

Ladyfairy!
Nagyon köszönöm a tájékoztatást! Teljesen megnyugtattál! Mindenesetre nagyon örülök annak, hogy nincs semmi bajod, vagyis jól vagy!!!!!
Mindig óramű pontossággal folyamatosan jelentkeztél és akkor hirtelen csak eltüntél, ezért gondoltam, hogy esetleg történt veled valami, de szerencsére minden rendben, csak a teendőid az oka!!!
Természetesen én várok türelemmel és te tedd a dolgodat nyugodtan! Én tudom, hogy rád mindig lehetett és lehet számítani!!!! Nagyon köszönöm az eddigi munkádat is és a következőket is! Minden elismerésem érte!!!! Nagyszerű vagy!!!!
:roll :heart:

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Sun Jul 11, 2010 8:29 am

Hosszú kihagyás után megérkezett a következő rész :)
Jó szórakozást :P

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Jul 11, 2010 10:55 pm

Ladyfairy!
Nagyon örülök, hogy újból itt vagy!!! Remélem, hogy mindent a terved szerint sikerült elintézni!!! Nagyon szúrkoltam neked!!!
Igazán nagyon hálás vagyok neked azért, hogy a sürgős teendőid közepete is gondoltál ránk, illetve, hogy folytattad a sorozat fordítását!!! Nagyon kedves, figyelmes és önzetlen vagy!!! Minden elismerésem a munkádért!!!! Rettenetesen boldoggá tettél az újabb résszel!! Köszönök neked mindent!!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Sun Jul 25, 2010 8:49 am

9. rész :party:

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Sun Jul 25, 2010 10:42 am

ladyfairy wrote:9. rész :party:


:cheers:
Image

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Jul 25, 2010 9:38 pm

Ladyfairy!
Nagyon szépen köszönöm a 9. részt! Óriási örömöt okoztál nekem ezzel! Már vártam a folytatást! Hálás vagyok a kitűnő munkádért! Minden elismerésem a nagyszerű munkádért! Nagyon szépen haladsz a sorozat fordításával, hiszen már csak 2 rész van hátra!
Kívánok neked a további munkádhoz minden jót!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Tue Aug 03, 2010 4:45 pm

Kész a 10. rész felirata és a 10. és 11. rész rawját is feltöltöttem.
Az utolsó rész felirata folyamatban :P Jó szórakozást :)

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Tue Aug 03, 2010 6:57 pm

Tényleg érdekes, izgalmas és fordulatos a történet, a korábbiakkal együtt köszönöm a 10. részt, már csak egy van hátra, nagyon jól dolgoztatok, köszönet érte!

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Tue Aug 03, 2010 11:49 pm

Ladyfairy!
Nagyon szépen köszönöm a 10. részt és a RAW-kat!!! Hálás vagyok neked azért, hogy ezt a sorozatot is megismerhetem!!! Igazán nagyszerűen dolgoztál!!!! Minden elismerésem a kitűnő, gyors, precíz és önzetlen munkádért!!!! Nagyszerű vagy!!! Már csak egy felírat van hátra!!! Kívánok neked ehhez és a további munkáidhoz erőt, kitartást, jó egészséget és minden jót!!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Mon Aug 09, 2010 3:54 pm

Íme itt az utolsó rész. Ezzel véget ér Yukiho és Ryouji tragikus története. Köszönöm mindenkinek a biztatást! :P

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Mon Aug 09, 2010 6:05 pm

utolsó 3 részt egybe lehúzom holnap, köszi a feliratokat :thumright:
Image

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Tue Aug 10, 2010 12:03 am

Ladyfairy!

Nagyon köszönöm a befejező részt is! Tényleg ragyogó munkát végeztél!!! Hálás vagyok neked egy újabb sorozatért!!! Minden elismerésem a kitűnő, gyors és önzetlen munkádért!!! Igazán óriási elismerés neked, hogy fáradtságot, szabadidőt nem ismerve dolgozol azért, hogy mások, azaz mi is megismerhessük ezt a sorozatot!!! Nagyszerű vagy és gondolom, hogy egy újabb fordításba fogsz kezdeni nemsokára, persze a mi legnagyobb örömünkre!!! Köszönök mindent!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Mon Aug 16, 2010 1:35 pm

végignéztem, nagyon megszerettem ezt a doramát :thumright:
történetileg szinte mindent überel, köszönet a feliratokért ;-)
írtam pár sort róla, blogomban akit érdekel elolvashatja...
Image

User avatar
ladyfairy
Posts: 176
Joined: Thu Feb 11, 2010 9:56 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby ladyfairy » Mon Aug 23, 2010 1:38 pm

Bulykin wrote:végignéztem, nagyon megszerettem ezt a doramát :thumright:
történetileg szinte mindent überel, köszönet a feliratokért ;-)
írtam pár sort róla, blogomban akit érdekel elolvashatja...


Köszi a reklámot :P

User avatar
kmagdi
Posts: 56
Joined: Sun Aug 29, 2010 1:45 pm

Re: Byakuyakou [Hungarian Subs] (Complete)

Postby kmagdi » Tue Aug 31, 2010 5:08 pm

ladyfairy wrote:Image

Szereplők:
* Yamada Takayuki - Kirihara Ryoji
o Izumisawa Yuuki - Kirihara Ryoji
* Ayase Haruka - Karasawa Yukiho
o Fukuda Mayuko - Nishimoto (Karasawa) Yukiho
* Watabe Atsuro - Matsuura Isamu
* Kashiwabara Takashi - Shinozuka Kazunari
* Tanaka Koutaro - Koga Hisashi
* Koide Keisuke - Sonomura Tomohiko
* Tanaka Kei - Kikuchi Michihiro
* Yachigusa Kaoru - Karasawa Reiko
* Okunuki Kaoru - Nishiguchi Namie
* Otsuka Chihiro - Kawashima Eriko
* Kurasawa Momoko - Fujimura Miyako
* Kasugai Seina - Kotake Ryoko
* Shioya Shun - Takamiya Makoto
* Sato Hitomi - Misawa Chizuru
* Hirata Mitsuru - Kirihara Yosuke
* Aso Yumi - Kirihara Yaeko
* Kawai Michiko - Nishimoto Fumiyo
* Yo Kimiko - Taniguchi Mafumi
* Nishida Naomi - Kurihara Noriko
* Takeda Tetsuya - Sasagaki Junzo

Magyarra fordította: ladyfairy
Ellenőrizte: erzsi69

Rövid ismertető:
Amikor Ryouji rájött, hogy első szerelme az apja perverziójának a tárgya, megöli őt. Yukihot az anyja kényszeríti, hogy engedelmeskedjen Ryouji apjának. Yukiho úgy áll bosszút, hogy megrendezi az anyja és saját öngyilkosságát. Ez 14 évvel ezelőtt történt. A fiú, aki mindent feladott és a lány, aki folytatta az életét, azon erőlködtek, hogy újra szerethessék egymást. Felnőttek, és próbálják megtartani a titkot és átvészelni a korlátozás törvényét. Azért, hogy megvédje Yukihot és javítson az életén, Ryouji belép a bűn világába. Bűnügyekbe keveredik, hogy támogassa és segítse a lányt.

A 48th Television Drama Academy Awards-on a Byakuyakou elnyerte a legjobb dráma díját :-)

2010. 04. 25. Első rész felirata kész!
2010. 05. 09. 2. rész felirata kész :)
2010. 05. 14. 3. rész felirata kész :)
2010. 05. 23. 4. és 5. rész felirata kész :)
2010. 05. 30. 6. rész felirata kész :)
2010. 06. 06. 7. rész felirata kész :)
2010. 07. 11. 8. rész felirata kész :)
2010. 07. 25. 9. rész felirata kész :)
2010. 08. 03. 10. rész :D
2010. 08. 09. Utolsó rész :)

A RAW részeket igyekszünk megára feltölteni.
[spoiler]1. rész: http://www.megaupload.com/?d=AM21CQS0
2. rész: http://www.megaupload.com/?d=U5CQ6Z0Y
3. rész: http://www.megaupload.com/?d=W8BXJFJE
4. rész: http://www.megaupload.com/?d=8VU0WKD6
5. rész: http://www.megaupload.com/?d=YEJQHQKX
6. rész: http://www.megaupload.com/?d=H3KZDASW
7. rész: http://www.megaupload.com/?d=7O6C7LZX
8. rész: http://www.megaupload.com/?d=D5HZMEUA
9. rész: http://www.megaupload.com/?d=5J21NRIC
10. rész: http://www.megaupload.com/?d=0WMIWE6X
11. rész: http://www.megaupload.com/?d=SC87CB07[/spoiler]
:cry: :cry:

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Tue Aug 31, 2010 6:40 pm

Kedves Magdi!

Mi a baj? Ha nem írod meg, akkor sajnos nem tudunk segíteni.

leegyep
Posts: 222
Joined: Mon Sep 27, 2004 3:17 am
Contact:

Postby leegyep » Tue Sep 14, 2010 7:58 am

2011. január 29-én kezdik játszani a japán mozik a történet film változatát Horikita Makival és Kora Kengóval a főszerepben. Gondoltam megemlítem, hátha valakit érdekel.
Előzetes : http://www.youtube.com/watch?v=A2n4smyU ... r_embedded

User avatar
Penelope12
Posts: 89
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:38 pm
Location: Hungary

Postby Penelope12 » Sun Oct 02, 2011 6:29 pm

Nemrég kezdtem el nézni, és már is a 8. résznél tartok. Tényleg nagyszerűű, de még nagyszerűbb, hogy ilyen kitünő felirattal nézhetem. Nagyon köszönöm!!!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Atsukai, femmedlx and 18 guests