Pro Golfer Hana [Japanese Subs] (Ep 7 of 11)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
SouthsideIrish
Posts: 334
Joined: Tue Jan 03, 2006 1:05 pm
Location: Chicago

Pro Golfer Hana [Japanese subs] (Ep 7 of 11)

Postby SouthsideIrish » Tue Apr 20, 2010 12:51 pm

I'm uploading the Japanese subs for Pro Golfer Hana. These subs were provided to us by qop123, and the timing has been adjusted by me, before they were sent for translation.

These subs were extracted from the original broadcast data with a program called "Caption2Ass_mod1".

Checked with the 704x396 Xvid version, but should work with the 128x720.

(To display Japanese subs on Windows, East Asian Language needs to have been installed, and at the options of the player, a Japanese or Unicode font needs to be selected.)

Again, thanks to gop123 who answered our request for the Japanese subs and is making out job so much easier.
Attachments
Pro-golfer Hana ep07 (1280x720 H264).JP.srt
(34.45 KiB) Downloaded 666 times
Pro-golfer Hana ep06 (1280x720 H264).JP.srt
(38.69 KiB) Downloaded 505 times
Pro-golfer Hana ep05 (1280x720 H264).JP.srt
(39.3 KiB) Downloaded 498 times
Pro-golfer Hana ep04 (1280x720 H264).JP.srt
(40.16 KiB) Downloaded 501 times
Pro Golfer Hana 03 (704x396 XviD)_JP.srt
(38.66 KiB) Downloaded 495 times
Pro+golfer+HANA+(Ep+2)+(704x396+DivX6.8.4)..JP.v2.srt
(40.2 KiB) Downloaded 500 times
[drama] Pro golfer HANA (Ep 1) (704x396 DivX6.8.4)..JP.srt
(36 KiB) Downloaded 675 times
Last edited by SouthsideIrish on Fri Jul 02, 2010 2:37 pm, edited 8 times in total.

theuserdylan
Posts: 1
Joined: Mon May 03, 2010 2:32 am

Postby theuserdylan » Mon May 03, 2010 2:35 am

Thank you so much! Keep them coming if possible. I can understand about twice as much with Japanese subtitles.

Knight kay
Posts: 54
Joined: Mon Sep 04, 2006 5:50 pm

Postby Knight kay » Mon May 03, 2010 11:16 am

thank you very much, now I can understend more better jeje ^^ .

User avatar
SouthsideIrish
Posts: 334
Joined: Tue Jan 03, 2006 1:05 pm
Location: Chicago

Postby SouthsideIrish » Mon May 03, 2010 11:29 am

theuserdylan wrote:Thank you so much! Keep them coming if possible. I can understand about twice as much with Japanese subtitles.


They will have to keep coming as we use these to translate to English. I will work on episode 3 and get it out by Wednesday.

User avatar
SouthsideIrish
Posts: 334
Joined: Tue Jan 03, 2006 1:05 pm
Location: Chicago

Postby SouthsideIrish » Fri Jun 04, 2010 8:34 pm

Ep 4 will be out by Monday

User avatar
SouthsideIrish
Posts: 334
Joined: Tue Jan 03, 2006 1:05 pm
Location: Chicago

Postby SouthsideIrish » Sat Jun 12, 2010 1:51 am

I will try to get Ep 5 out by Monday. We are trying to get this close to done before Hotaru no Hikari 2 starts.

User avatar
SouthsideIrish
Posts: 334
Joined: Tue Jan 03, 2006 1:05 pm
Location: Chicago

Postby SouthsideIrish » Wed Jun 16, 2010 9:07 pm

Next one should be out by Friday or Saturday.

User avatar
SouthsideIrish
Posts: 334
Joined: Tue Jan 03, 2006 1:05 pm
Location: Chicago

Postby SouthsideIrish » Sat Jun 26, 2010 2:35 pm

Episode 6 is out. 7 will be our in a few hours.

wefong888
Posts: 30
Joined: Wed Aug 27, 2008 6:17 pm

Re: Pro Golfer Hana [Japanese subs] (Ep 7 of 11)

Postby wefong888 » Thu Jul 22, 2010 11:35 am

SouthsideIrish wrote:I'm uploading the Japanese subs for Pro Golfer Hana. These subs were provided to us by qop123, and the timing has been adjusted by me, before they were sent for translation.

These subs were extracted from the original broadcast data with a program called "Caption2Ass_mod1".

Checked with the 704x396 Xvid version, but should work with the 128x720.

(To display Japanese subs on Windows, East Asian Language needs to have been installed, and at the options of the player, a Japanese or Unicode font needs to be selected.)

Again, thanks to gop123 who answered our request for the Japanese subs and is making out job so much easier.

wefong888
Posts: 30
Joined: Wed Aug 27, 2008 6:17 pm

Postby wefong888 » Thu Jul 22, 2010 11:36 am

i need ep 8-11 please

mcbainpc
Posts: 10
Joined: Sun Jun 07, 2009 10:58 pm

Postby mcbainpc » Fri Aug 06, 2010 1:40 am

Thank you!

wefong888
Posts: 30
Joined: Wed Aug 27, 2008 6:17 pm

Postby wefong888 » Sat Aug 21, 2010 1:57 am

Could you tell me the Japanese subtitle that will manufacture the whole series?

tsukino72
Posts: 172
Joined: Thu Nov 20, 2008 5:00 pm
Location: The Netherlands

Postby tsukino72 » Wed Oct 27, 2010 11:19 am

Thank you for doing the Japanese subs for Pro-Golfer Hana :wub: :wub:

User avatar
jasminech
Posts: 64
Joined: Mon Oct 27, 2008 10:45 am
Location: Melbourne

Postby jasminech » Wed Dec 29, 2010 9:31 am

Here are the Japanese subs for episodes 8, 9, 11 and 12 (I do not have the subs for 10 and 13). I am not sure if they are timed to the d-addicts version or not (if not, I will re-upload as a v2 once I have re-timed them).

- Jasmine
Attachments
Pro-golfer Hana ep08.srt
(37.54 KiB) Downloaded 290 times
Pro-golfer Hana ep09.srt
(36.11 KiB) Downloaded 277 times
Pro-golfer Hana ep11.srt
(33.9 KiB) Downloaded 272 times
Pro-golfer Hana ep12.srt
(43.23 KiB) Downloaded 273 times

Nicolh
Posts: 2
Joined: Fri Nov 30, 2012 8:48 am

Postby Nicolh » Fri Nov 30, 2012 8:56 am

WONDERFUL !!!!
Thanks a lot !!!
Do you have the rest of them?
Thanks again


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Grrrcat, Hudsonn, Mhmsalj, Najang and 26 guests