The Devil [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
bumcibogyó
Posts: 840
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

The Devil [Hungarian Subs] (Complete)

Postby bumcibogyó » Mon Apr 05, 2010 6:27 am

The Devil - Az ördög

Image

Cím: 마왕 (魔王) / Mawang /The Devil
Részek: 20
Műfaj: drama, thriller
TV társaság: KBS2
Vetítés ideje: 2007.03.21 – 2007.05.24
Fő producer: Lee Duk Gun
Rendező: Park Chan Hong
Forgatókönyv író: Kim Ji Woo

Tartalom:

Kang felügyelő (Uhm Tae Woong) egy különös gyilkossági ügyben nyomoz, melynek a tetthelyén egy tarot kártyát találnak, ugyanolyat, mint amilyet neki is küldtek a rendőrségre, egy titokzatos levél kíséretében. A tarot kártyák elvezetik egy látnoki képességekkel rendelkező lányhoz Hae In-hez (Shin Min Ah) akinek a segítségével hamarosan kiderül, hogy a gyilkosságot valaki a háttérből irányította. Mialatt az ismeretlen után kutatnak, újabb tarot kártya érkezik, egy újabb megrendezett halálesetekkel. Ki lehet a titokzatos manipulátor és mit akar?
Vajon mi közük a tarot kártyáknak és az áldozatoknak Kang felügyelőhöz?
Van-e kapcsolat a mostani gyilkosságok és egy 12 évvel ezelőtt történt tragédia között?
És mi lehet az oka, hogy mindegyik esetben Oh Seung Ha (Joo Ji Hoon) vállalja el a tettesek védelmét?
Miközben a válaszokra lassan fény derül, hőseink egyre nehezebb kihívásokkal néznek szembe, míg el nem dől, ki is lép be a "pokol kapuján". (írta: Riamara)

Főszereplők:

Uhm Tae Woong - Kang Oh Soo
Joo Ji Hoon - Oh Seung Ha
Shin Min Ah - Seo Hae In

Raw: http://silentregrets.com/completed-kdra ... -devil.php

Köszönet a WITH S2 csapatának az eredeti angol feliratokért. Thanks WITH S2 for the original English subtitles.
Attachments
The.Devil.19-20.magyar.zip
(31.32 KiB) Downloaded 1142 times
The.Devil.17-18.magyar.zip
(32.81 KiB) Downloaded 1053 times
The.Devil.15-16.magyar.zip
(33.53 KiB) Downloaded 1094 times
The.Devil.13-14.magyar.zip
(37.88 KiB) Downloaded 1095 times
The.Devil.11-12.magyar.zip
(38.71 KiB) Downloaded 1152 times
The.Devil.9-10.magyar.zip
(37.2 KiB) Downloaded 1068 times
The.Devil.7-8.magyar.zip
(35.62 KiB) Downloaded 1103 times
The.Devil.5-6.magyar.zip
(38.96 KiB) Downloaded 1134 times
The.Devil.1-4.magyar.zip
(95.15 KiB) Downloaded 1561 times
Last edited by bumcibogyó on Tue Apr 27, 2010 8:04 pm, edited 10 times in total.

bumcibogyó
Posts: 840
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Mon Apr 05, 2010 6:29 am

Boldog szülinapot, aprilfive! :-)

aprilfive
Posts: 405
Joined: Sat Apr 18, 2009 12:01 pm

Postby aprilfive » Mon Apr 05, 2010 8:50 am

Végtelenül figyelmes vagy, csodás időzítés, órási örömöt szereztél vele. És persze nem csak ezzel, hanem az előző fordításaiddal is. Nagyon szépen köszönöm, nem találok szavakat, rendkívüli ajándék ez az új sorozat.
Vártam már, ez volt az utolsó sorozat, amit sikerült lementenem az Ajáról. Csak gratulálni tudok hozzá, és várom a folytatást. :dance:


Ui. Csak később vettem észre, hogy ez a nap Uhm Tae Won szülinapja is!!
Last edited by aprilfive on Tue Apr 27, 2010 6:43 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Mon Apr 05, 2010 9:23 am

Ó, micsoda örömhír! Megvan az esti programom! Köszönöm! :D

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Mon Apr 05, 2010 10:09 am

Bumcibogyó!
Nagyon köszönöm, hogy ezt a filmsorozatot is megismerhetem általad! Igazán nagyon kedves vagy, hogy megosztod velünk!!! Hálás vagyok ezért neked!! Annyira örülök, hogy el sem tudom neked mondani! Hát, arról nem is beszélve, hogy egyszerre 4 részt láthatok bevezetésként ez nem semmi!!! Azt hiszem, hogy az esti szórakozásom meg is van!!!
Köszi........köszi.........köszi!!!!!!!!!!!!!!! :clap: :heart: :notworthy: :salut:

User avatar
sziszikeh
Posts: 41
Joined: Wed Jun 17, 2009 2:10 pm

Postby sziszikeh » Mon Apr 05, 2010 11:49 am

szijja!!
ez nem a japán Mauo koreai változata??:)
töltöm le és nézem! nagyon köszönöm!!

ui.: ha ez a koreai változat, akkor nagyon kíváncsi leszek, milyen a japánhoz képest...mert engem a japán változat nagyon megfogott és legalább 5x megnéztem egymás után..:D

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Re: The Devil [Hungarian Subs] (ep 04 of 20)

Postby Evenik » Mon Apr 05, 2010 8:24 pm

Kedves Bumcibogyó!

Nagyon-nagyon nagy köszönet ezért a sorozatért, örülök, hogy máris feltetted az eddig elkészült feliratokat! :w00t: :w00t: Borzasztóan ügyes vagy, le a kalappal előtted!

További jó munkát, sok örömet ehhez a projekthez is! :thumleft:

Én mindenképpen ajánlani tudom ezt a sorozatot, érdekes sztori, jól kidolgozott karakterek vannak benne, és természetesen nagyon jó színészek! :thumleft: :whistling: Jó lesz újranézni magyarul is.:-):-)

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Mon Apr 05, 2010 8:26 pm

Szia Sziszikeh!

Igen, a Maou a The Devil remake-je, remélem ez is tetszeni fog neked.:-)

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Tue Apr 06, 2010 12:18 pm

Tudtam, hogy jön a Devil, de most, hogy itt van Bumcibogyó óriási nagy nagy köszönet érte !!!!!!!!!
Azóta is boldog tudattal tölt el, mióta bevállaltad.
Egy hetem kiesett, csupa jó hírre jöttem vissza !

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Wed Apr 07, 2010 8:19 am

ÓÓÓÓÓÓÓÓ! Mire ideértem már felkerült az 5-6. rész is. Hálás köszönetem a fordításért. :D

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Wed Apr 07, 2010 8:22 am

Ma este sem fogok unatkozni. :D Egy nagyon jó sorozat, nagyon jó fordítással! Köszönöm bumci!
A zenéjét már hallgatom, először azt vártam, hogy depis zene lesz, de legnagyobb meglepetésemre nagyon jó számok vannak rajta és abszolút megnyugtat.

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Wed Apr 07, 2010 7:42 pm

Bumcibogyó!
Hát, az nem semmi amit csinálsz! Nagyszerűen és gyorsan dolgozol!!! Hozod a megszokott formádat, mint a Seol Deokban!!! Kitűnő munkát végzel!!! Egyszerűen nem is tudom, hogy hogyan köszönjem meg neked ezt az óriási munkát! Csak megköszönni tudom, de nem győzőm elégszer, mert mindig ámulatba ejtesz!!! Hálás vagyok neked azért, hogy ezt a sorozatot is megismerhetem! Igazán köszönöm, hogy egyszerre két rész került fel, úgyhogy ma este is lesz mit néznem a te jó voltadból!!! Köszi......................köszi........................köszi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :clap: :heart: :notworthy: :salut:

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat Apr 10, 2010 7:48 am

Nagyon köszönöm az újabb két részt! Egyszerűen nagyon ügyes és gyors vagy! Nagyon hálás vagyok ezért, hiszen folytathatom a sorozatot! Igazán lehet rád számítani!!! Minden elismerésem a nagyszerű munkádért!!! Nem is találok szavakat a köszönetre, de óriási vagy ebben!! Az biztos!!!! Köszi.............köszi................köszi!!!!!!!!! :clap: :heart: :clap:

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sat Apr 10, 2010 10:43 am

Nagyon köszönöm a 7.és 8. rész fordítását, és persze ezt a gyors haladást is.

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Re: The Devil [Hungarian Subs] (ep 08 of 20)

Postby Evenik » Sat Apr 10, 2010 1:04 pm

Szia Bumcibogyó!

Hálás köszönet az új részekért, olyan gyorsan haladsz, hogy csak pislogok itt!:-):-) Minden elismerésem. :thumright:

Riamara-nak is köszönet azért, hogy a segítségedre van.:-)

Még egyszer, köszönöm nektek! :-)

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Sat Apr 10, 2010 1:46 pm

Ebből a feladatból az enyém az élvezet. :roll Imádtam is minden percét.

Nagyon ajánlom mindenkinek, mert remek sorozat!

bumcibogyó
Posts: 840
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Sat Apr 10, 2010 1:59 pm

Ne higyjetek neki, nem csak az élvezetben van része. Sokat tanulok tőle, remek meglátásai vannak. Arról nem is szólva, hogy bármit kérdezek tőle, hasznos tanácsokat ad. Fantasztikus segítség. Hálás vagyok neki, hogy elvállalta. :-)
Last edited by bumcibogyó on Sun Apr 18, 2010 7:00 pm, edited 2 times in total.

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Sat Apr 10, 2010 2:02 pm

Szia Riamara!

Egyetértek, szerintem is remek sorozat! Tuti megnézem még egy párszor!:-) A zenéje is nagyon jó!:-) Mostanában gyakran hallgatom.:-)

Remélem sok ilyen jó sorozatot készítenek még! :wub: :thumleft:

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Sat Apr 10, 2010 2:08 pm

Szia Bumcibogyó!

Elhiszem! Biztos vagyok abban, hogy jó csapatot alkottok, mert nagyon élvezetes a fordítás!:-)

Nagyon jól csináljátok, annyi szent, pedig nem kis munkát végeztek, hiszen mennyivel más fordítani az angol szöveget, mint csak nézni az angol felirattal. :-)

Csak így tovább!:-) :thumright:

(Remélem, egyszer én is eljutok erre a profi szintre! :whistling: )

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Tue Apr 13, 2010 4:31 pm

Nagyon köszönöm a 9.-10. részt! Igazán nagyon gyorsak vagytok! Le a kalappal a ragyogó munkátok előtt!!! Hálás vagyok a nagyszerű munkátokért!!! Köszi!!! :clap: :clap:

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Tue Apr 13, 2010 4:58 pm

Köszönöm! Kicsit lemaradtam, de majd kisajtolok egy kis időt, hogy folytatni tudjam.

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Tue Apr 13, 2010 9:09 pm

Ezer köszönet !

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Fri Apr 16, 2010 7:58 am

Este tudom folytatni! Hurrá!! :D Köszi! Szuper a fordítás!

User avatar
Kavlia
Posts: 793
Joined: Thu Oct 01, 2009 9:56 pm
Location: Hungary

Postby Kavlia » Fri Apr 16, 2010 8:32 am

Nahát bogyesz!
Valóban roppant gyors vagy! Gratula!!! :notworthy:
A jelek szerint nem kell sokat várnom, hogy egyben megnézhessem ezt a sorozatot is, ami szintén ezer éve ki van írva dvd-re, de még nem volt időm hozzáfogni... :whistling:
Magyarul sokkal élvezetesebb lesz!!! :lol
Köszi!!!! :w00t: :w00t: :w00t:

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Fri Apr 16, 2010 9:26 am

Sok sok köszönet ezért a fantasztikus sorozatért,az ütemes haladásért, és persze, hogy magyarul nézhetem.
Én is régóta őrzöm a Devil-t, de most magyarul, ez az igazi !
Nagyszerű munka, fantasztikusak vagytok.! Köszönöm !

User avatar
gilnis
Posts: 5010
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Fri Apr 16, 2010 12:32 pm

Csatlakozom az előttem szólókhoz!! Fantasztikus sorozat, imádtam minden percét!! :wub: Nagyon komolyan ezer köszönet a fordításért és külön a fantasztikus gyorsaságért!! :cheers:
Sajnos nekem még nincs meg, segítenétek, honnan tölthetném le, amihez hozzápasszinthatom a szuper magyar feliratot? :D

bumcibogyó
Posts: 840
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Fri Apr 16, 2010 1:36 pm


User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Re: The Devil [Hungarian Subs] (ep 12 of 20)

Postby Evenik » Fri Apr 16, 2010 2:06 pm

Bumcibogyó, Riamara!

Ti aztán tényleg gyorsak vagytok! Már 12 rész fent!! Ezt nevezem!:thumleft: :w00t:

Köszönet az újabb feliratokért!!:-)

User avatar
gilnis
Posts: 5010
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Fri Apr 16, 2010 4:03 pm

Köszi szépen!! :-)

User avatar
gilnis
Posts: 5010
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: The Devil [Hungarian Subs] (ep 12 of 20)

Postby gilnis » Fri Apr 16, 2010 5:33 pm

Evenik wrote: Örülök, hogy egyezik a véleményünk a The Devil-t illetően, mert nekem nagyon-nagyon bejött a sorozat. Bár megvallom, én Joo Ji Hoon miatt kezdtem el nézni, kíváncsi voltam a Goong koronahercege után hogy fest majd ebben a komolyabb szerepben....... Uhm Tae Woong-ba pedig mindig „belebotlok”, így már egészen megkedveltem. Ha netán UTW rajongó vagy, akkor a Resurrection-t mindenképpen ajánlom, én őt abban szerettem a legjobban. (Mondjuk az általad említett Delightful Girl-t nem láttam még.)


Evenik, köszönöm, hogy reagáltál. Itt válaszolok. Talán inkább helyénvaló, mint a másik topicban. Ha befejeztem Resurrectiont, feltétlen jelzem, és megvitathatjuk. :)
Mawangot én is konkrétan JJH miatt kezdtem el nézni. Éppen befejeztem a Goongot, és nagyon kíváncsi voltam rá, milyen egy egész más szerepben. Azt kell mondjam, hogy nagyon kellemesen csalódtam, Mawangban sokkal jobban tetszett, mint a Goongban. Utóbbival ellentétben itt éreztem, hogy tud játszani. :P
De UTW-ot és SMA-t is már láttam külön-külön egy sorozatban és egy filmben, amikben tetszettek, úgyhogy nem hagyhattam ki, ez a hármas együtt mit alkot. :D Hát mit alkot, csodásat! :wub: Még nem vagyok kifejezett UTW rajongó, tekintve, hogy csak a harmadik munkáját nézem, de jó színésznek tartom, és OhSoo nagyon-nagyon hozzátesz, ha azzá válok! :wub: (Delightful girl teljesen más jellegű sorozat, ami nekem azért érdekes, mert először fordult elő velem, hogy tetszett az intrikus "other guy" :D akit UTW alakított.)
A Devil japán változata nekem is pontosan azért nem tetszik, mint neked. Biztos vagyok benne, ha a japánt előbb látom, és a poénokat le is lőtték, akkor is a koreaira szavazok. Az annyira gyors, hogy nem lehet megismerni a karaktereket, ezen kívül mire felmerülne bennem egy-egy kérdés, ők már meg is adták a választ. Egyszerűen nem volt időm izgulni. :lol :glare: Arról nem beszélve, hogy a koreai nyomozó személyisége sokkal szimpatikusabb, mint a japán megfelelőjéé. Az ügyvédet szerettem a japánban is, de ő az egyetlen, aki ott tetszett.
A koreai változattal viszont tökéletesen meg vagyok elégedve. Szerettem a szereplőket, a történet kellően izgalmas, fordulatos, végig fenntarva az érdeklődést.
A sorozatzenéket, filmzenéket általában imádom. A Mawangé is nagyon-nagyon tetszik. A 9. és a 10. szám a kedvenceim, ha meghallom, egy pillanat alatt átszellemülök. :wub:

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Fri Apr 16, 2010 8:08 pm

Bumcibogyó!
Nagyon köszönöm a 11.-12. részt! Nem hiszek a szememnek, hiszen nagyon gyorsak vagytok! Igazán hálás vagyok a gyors munkátokért! Köszi................köszi.................köszi!!! :clap: :notworthy: :heart: :salut:

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Mon Apr 19, 2010 7:33 am

Szinte éreztem, hogy ma teszel ki új részt! Köszönöm!! Nagyon izgalmas sorozat még véletlenül sem jutna az eszembe belelesni a végébe. Állandó a feszültség, a színészek kiválóak!

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Mon Apr 19, 2010 3:10 pm

Nagyszerű sorozat, nagyszerű színészekkel, nagyszerű fordítással
Nagyon köszönöm a legújabb részeket is!

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Mon Apr 19, 2010 6:56 pm

Ezt a gyorsaságot! Nagyszerűen dolgozol és szépen!!! Nagyon köszönöm a kíváló munkádat! Igazán nagy örömet szereztél vele nkem!!! Köszi..................köszi.................köszi!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Tue Apr 20, 2010 1:30 pm

Köszönöm az új részeket! Eszméletlen jó ez a sorozat. Ismerem a történetet, mivel láttam a Maout, mégis annyira élvezem. Szerintem sokkal jobb mint a japán feldolgozás.

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Thu Apr 22, 2010 9:21 am

Bumcibogyó óriási vagy és óriási nagy köszönet 15-16-ért is.
Óriási élmény ez a két feszes sorozat( Resur, Devil) ! ! ! !

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Thu Apr 22, 2010 9:28 am

Ó, megint lemaradtam. Én még csak a 11. résznél járok. Nagyon szépen köszönöm a két új feliratot! :D

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Re: The Devil [Hungarian Subs] (ep 16 of 20)

Postby Evenik » Thu Apr 22, 2010 11:22 am

Köszönet az új feliratokért! :-) Már csak 4 rész van hátra, nagyon ügyesek vagytok!:cheers:

Anyaka, egyetértek, szerintem is sokkal jobb a Maou-nál. Én szerencsére a The Devil-t láttam hamarabb, mert a japán változatnál sok lényeges dolgot túl gyorsan "lelőttek", ami a koreai változatnál csak finoman volt adagolva, s így adott egy kis rejtélyes hangulatot neki, ha lehet így mondani.:-)

Kíváncsi lennék, hogy a színészi játékot tekintve mi a véleményetek a két változatról.:-)

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Thu Apr 22, 2010 12:02 pm

Én ugyan nem láttam a japán változatot, de talán pont azért nem, mert úgy gondoltam színészileg aligha lehet überelni ezt a triót.
UTW mindig nagyon jó. Ő maga a megtestesült lelkifurdalás, ugyanakkor tele van energiával, és esendőségében is szeretni való.
Joo Ji Hoon-t pedig nagyon megtalálta ez a szerep. Őt ugyan nem tartom annyira sokoldalúnak, de amit tud, azt nagyon tudja. És ahogy itt szépen lassan kibontja az ügyvéd karakterét, az igazán remek.
Shin Min Ah-t igazántiból A Love tu kill-ben szerettem meg. De mindkét szerepében a kisugárzásával fogott meg.

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Thu Apr 22, 2010 1:08 pm

Nekem anno nagyon tetszett a Maou. Akkor még fogalmam sem volt róla, hogy létezik a Devil.
Mivel nagy Arashi és Ikuta Toma rajongó voltam akkoriban, így aztán maximálisan elfogult voltam a főszereplő párossal.
Teljesen egyetértek Riamarával, hogy ezt triót nem lehet felülmúlni. UTW annyira zseniális színész, hogy hozzá hasonlót nehéz találni. Ebben a szerpében is tökéletes alakítást nyújt. Jo Ji Hoon fantasztikus, tényleg olyan mintha ezt a szerepet külön neki írták volna. Shin Min Ah-t én csak a Naked kichenben láttam, amiben pont Jo Ji Hoonnal kevertek. Ő is egy remek választás volt szerintem. Nagyon jó játszik.

Köszönöm az új részeket! Most már remélem lesz időm, hogy behozzam a lemaradásomat.

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Thu Apr 22, 2010 1:40 pm

Én nem láttam a Maou-t. Viszont a Resurrection miatt teljesen elfogult vagyok UTW -vel szemben. Amikor elkezdtem koreai sorozatokat nézni először furcsa volt a lassabb tempó de már megszoktam. Sőt. Nagyon tetszik a sorozat lassabb vonalvezetése. Gondolom 20 rész alkalmasabb arra, hogy minden érzelmi szálat jobban kibontsanak, mint a japán változat 10 része. Bár a Hana Kimi-ben nagyon szerettem Ikuta Toma-t de vele szemben UTW mégis csak egy karizmatikus pasi. :D

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Thu Apr 22, 2010 4:43 pm

Nagyon köszönöm a 15.-16. rész feliratát! :clap: :heart: :clap:

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Apr 25, 2010 5:44 pm

Bumcibogyó!
Nagyon-nagyon köszönöm a következő részeket! Nagyszerűen és kitűnően dolgozol! Igazán nagyon gyors vagy! Köszönöm a kitűnő munkádat! Nagyon nagy örömöt szereztél nekem! Most a hétvégi estémet bearanyoztad! Hálás vagyok érte! Köszi.............köszi................köszi!!!!!!!!!!!!!!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Re: The Devil [Hungarian Subs] (ep 12 of 20)

Postby Evenik » Tue Apr 27, 2010 4:08 pm

Szia Gilnis!:-)

Szívesen.:-) Rendben, akkor várom majd a Resurrection véleményt.:-) Olvastam, hogy már szépen elhaladtál vele, lehet, hogy már végig láttad?:-)

JJH nekem is sokkal jobban tetszik a The Devil-ben, mint a Goong-ban, mert sokkal összetettebb a karaktere, és persze sokkal érdekesebb is. S még jobban is néz ki, de ez már más lapra tartozik.:D :wub: Ami a színészi játékot illeti, szerintem nem rosszabb a Goong-ban sem, csak más jellegű a karakter. De pont ezért is tetszik, ha egy színészt többféle szerepben meg tudok nézni. Láthatom, mennyire tud sokoldalú lenni, mennyire tud újat mutatni.

Annyi szent, hogy nagyon jól összehozták ezt a hármast (JJH,UTW,SMA), mindannyian a legjobbat hozták ki a karakterekből.:thumright: Azt hiszem, meg fogom nézni ezt az Delightful girl c. sorozatot, felkelteted az érdeklődésem, mert UTW-t még soha nem láttam negatív szerepben, és nagyon kíváncsi lennék, milyen.

Ami a zenéket, dalokat illeti, annyira jókat tudnak összehozni, hogy kész…! :wub: A 10. nagy kedvenc nálam is. :thumright:

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Tue Apr 27, 2010 4:28 pm

Riamara, Anyaka, Ocu!:-)

Örülök, hogy leírtátok a véleményeteket, mindig jó olvasni, ki hogyan látja a dolgokat.:-)

Riamara, érdekes, én pont másképpen látom JJH-t, mert én sokoldalúnak látom. Persze én ezt azért is érzem úgy, mert végignézve a két sorozatát, és a két filmjét (kár, hogy nincs több), én mindig teljesen másmilyennek láttam őt. Bár azt mondom, a The Devil-ben kapta a legjobb karaktert (igazán összetett) az összes munkája közül. Nagyon tetszik, ahogy megmutatja a karakter ellentmondásos személyiségét.

Anyaka, egyetértek, UTW nagyon tud, olyan természetesen játszik, hogy csak lesek! Bár én a Resurrection-ban szerettem a legjobban, de ebben sem lehet nem szeretni.

Ocu, jó hogy említed ezt a lassabb történetvezetést, mert én is pont ugyanezt éreztem, de pont ez tetszik, hogy semmit sem kapkodnak el, nagyon szépen rá lehet hangolódni a sorozatra.:-) Tetszik, hogy nem kapkodtak el semmit, és szépen haladtak a végkifejlet felé.


Végül, de nem utolsó sorban, Bumcibogyó, Riamara, köszönet az új részekért!! :cheers:

User avatar
gilnis
Posts: 5010
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: The Devil [Hungarian Subs] (ep 12 of 20)

Postby gilnis » Tue Apr 27, 2010 5:25 pm

Szia Evenik! :-)
Én is gondoltam rá, hogy a herceg szerepéből következhet, hogy JJH "olyan semmilyen" a Goongban... bár szerintem játszhatott volna jobban is. Paradox módon a Devilben sokkal jobban megismerhető volt a karakter. Ezzel együtt szeretem őt mindkét sorozatban. A filmjeit még nem láttam, de tervben van. :)
Nagyon jól mondod, UTW "olyan természetesen játszik, hogy csak lesek"!! :D Azt hiszem, már rajongok is érte :lol :wub: Resurrectionból még két epizód van vissza, de egyelőre nekem Kang nyomozó a kedvencem! :wub: :D Annyira szeretnivaló! :wub:

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Tue Apr 27, 2010 6:03 pm

Én is szeretem JJH-t, mindazonáltal úgy vélem, a humor nem erős oldala. Az ilyen jelenetekben mindig kicsit bizonytalannak érzem a játékát.
Oh ügyvéd szerepe azért áll olyan jól neki, mert mindössze némi maró iróniát igényel, egyébként meg teljesen drámai és titokzatos, ami viszont épp az ő erőssége.

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Tue Apr 27, 2010 8:45 pm

Nagyon köszönöm az újabb részt, illetve a befejező két rész fordítását!
Te egy csúcs vagy Bumcibogyó! Ilyen gyorsan rekord idő alatt fordítottad le ezt a sorozatot, amiért nagyon hálás vagyok neked!!! Nagyszerű munkát végeztél!!!
Minden elismerésem az önzetlen, kitűnő, gyors, precíz munkádért!!! Le a kalappal előtted!!!
Igazán nem is találok szavakat arra, hogy hogyan köszönjem neked ezt a fárasztó, nehéz munkát!!!
Mégegyszer nagyon köszönöm ezt a ragyogó munkát!!! :clap: :clap: :clap: :heart: :heart: :heart: :salut: :salut: :salut: :notworthy: :notworthy: :notworthy:

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Re: The Devil [Hungarian Subs] (ep 12 of 20)

Postby Evenik » Tue Apr 27, 2010 9:45 pm

Szia Gilnis!:-)

Igen, mondjuk még JJH-nak tanulnia kell, de annyi biztos, tud, ha akar. Én drukkolok neki, bár egyelőre biztos nem lesz új szerepe – sajnos. Viszont szólj, ha megnézted a filmjeit, kíváncsi vagyok, mit szólsz hozzá. Mondjuk engem a két film sztorija nem fogott meg, de jó volt megismerni őt más szerepkörben is.

„Azt hiszem, már rajongok is érte” – Ez tetszett!:-) Azért csak óvatosan, mert ha sok sorozata van, nem bírsz majd megállni.:D Egyébként tényleg könnyen megszerethető figura, pedig nekem aztán egyáltalán nem az esetem.:-) De hát úgyis az a lényeg, hogy jól játsszon, nem igaz?:D Mondjuk ilyen nálam Lee Seo Jin, van valami abban a színészben…nagyon jó kisugárzása van.

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Tue Apr 27, 2010 9:52 pm

Szia Riamara!:-)

Igazat kell adnom neked, szerintem jobban is áll neki a komolyabb szerep. De majd belejön még a humorosabb szerepekbe is.:-)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Egyúttal gratulálok Bumcibogyónak és neked, látom, befejeztétek a The Devil fordítását!:-) Nagy köszönet a munkátokért!! :wub: Nagyon ügyesek vagytok!! :cheers: :cheers: :cheers:

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Tue Apr 27, 2010 11:24 pm

Nagyszerű élmény volt , remek színészekkel, igényes fordítással !

Bumcibogyó köszönöm, hogy lehetővé tetted, hogy ezt a régen várt sorozatot magyarul nézhettem meg. Riamarának is köszönöm a munkáját.
További jó együttműködést kívánok nektek

User avatar
moni-que
Posts: 44
Joined: Mon Apr 19, 2010 11:07 am
Location: Budapest
Contact:

Postby moni-que » Wed Apr 28, 2010 7:36 am

Fantasztikusan gyors és tökéletes munka, nagyon köszönöm, hogy magyarul is elérhetővé tettétek ez a remek sorozatot. :notworthy: :notworthy: :notworthy:
Kedvencek: Yi San , Dong Yi, Coffee Prince, Full House, Hello My Teacher, Playful Kiss, Resurrection, Which star are you from?

User avatar
gilnis
Posts: 5010
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Re: The Devil [Hungarian Subs] (ep 12 of 20)

Postby gilnis » Wed Apr 28, 2010 10:33 am

Bumcibogyó, Riamara nagyon szépen köszönöm a munkátokat!! :-)

Szia Evenik! :-)

Ne is mondd, már ismerem magam, úgyhogy előre félek. :D:D Ugyanígy jártam már több színésszel is, addig nem nyugodtam le, amíg a fellelhető repertoárja nagy részét nem láttam. :D A koreai sorozatoknál is úgy indultam el, hogy egy-egy színész munkáit néztem meg, vagyis nem történetek alapján válogatok, még most sem. Szép láncolat alakult ki, mert mindig feltűnik valaki, akinek szintén megkeresem a többi sorozatát, filmjét is. :-)

Egyébként UTW-ről én is azt gondoltam, hogy egyáltalán nem az esetem, csak mint színész tetszik nagyon. Azok közül, akiket idáig megismertem, őt tartom a legjobb koreai színésznek, vagy hogy még pontosabban fogalmazzak, őt SZÍNÉSZnek tartom, a szó szoros értelmében. Míg a többiek - modellek, énekesek, így nem is kívánhatjuk ugyanazt a teljesítményt tőlük, még ha színésznek is vallják magukat, akkor is - hozzá képest csak próbálnak játszani. Az én szememben mintha UTW egyszerűen tényleg életre keltené a karaktert, azonosul vele, más viszont "csak" - esetleg nagyon is jól - eljátszik egy karaktert.

Ezt véletlenül sem bántásból mondom, és szeretem a többieket is, nagyon is, különben nem lennék itt (Arról nem beszélve, hogy véleményem szerint ők messze jobbak, mint a magyarok, akiknek csak nagyarcuk van, de közben nagy nullák, bár Magyarországon sztárnak kiáltottak ki. A mafla magyar sorozatok és szereplőik meg említésre sem méltók...), de legyünk őszinték, általában nem Oscar díjas alakítások :D és akármilyen kisugárzásuk van, megnyerők, helyesek is - mert sokszor azok, és ezért imádjuk is őket -, mégsem ez a lényeg, hanem hogy jól játsszon! :-)

Különben pedig a Devilben, megcáfolom a fentebbit, éppen hogy nagyon jól játszott mindenki, a három főszereplő mellett egyik kedvencem volt a Kim Young Chult alakító Jo Jae Wan, aki feltűnt a Resurrection-ben is. Ő megint olyan természetes volt, szerintem nem volt se sok, se kevés a játéka. Jajj, nagyon tetszett! :D

Na de visszakanyarodva UTW-ra, most már elbizonytalanodtam esetem-e, nem-e. :lol :wub:
Akit említettél, Lee Seo Jin-t még nem ismerem, de utánajárok :-) kezdve a Freeze-zel. :-)

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Wed Apr 28, 2010 3:24 pm

Sziasztok!
Én még nem ismerem ezt a sorozatot de amit itt írtatok róla és amit olvastam róla élvezni fogom minden percét.
Bumcibogyó:fergetegesen gyorsan lefordítottad az összes részt.Néhány napja néztem és akkor még csak 12-13 rész volt kész most meg az összes.Csak gratulálni tudok nektek :thumright: Már nagyon várom hogy elkezdhessem csak még le kell töltenem,de mindjárt kezdem és este jöhet a szórakozás :mrgreen: :tv:
Szóval minden tiszteletem és köszönetem a fordításért :notworthy:
Üdv Park Min Rin

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Wed Apr 28, 2010 4:36 pm

Az én UTW rajongásom valahol a QSD első felében kezdődött.
Mikor először megláttam őt Yushin-ként, bevallom azt gondoltam, találhattak volna vonzóbb és fiatalabb színészt is a szerepre. Aztán láttam vele egy interjút a forgatás szünetében, és teljesen ámulatba ejtett. Vagy tíz évvel látszott fiatalabbnak, és annyira laza volt, ahogy jóízűen előadta milyen nehézségei vannak egy-egy csatajelenetnek. Miközben a riporter többször is majdnem leesett a székről nevettében. Na ekkor azonnal a Youtubra vonultam és körülnéztem UTW ügyben. És menten rá is találtam a Devilre, meg a Resurrectionra. Mindkét sorozat rögtön megfogott, a benne szereplő színésszel együtt.
Csodálatom pedig minden újabb szerep után egyre csak nő.

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Wed Apr 28, 2010 5:11 pm

Elnézést kérek Riamara az előbb neked elfelejtettem megköszönni a munkádat pedig annyira akartam írni és mégis kimaradt a neved.Kérlek ne haragudj rám
PMR

User avatar
gilnis
Posts: 5010
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Wed Apr 28, 2010 5:14 pm

Kedves Riamara, hogy én mennyire ugyanígy jártam! Bár QSD-hez még nem is volt szerencsém, jujujjujj, akkor még mik várnak rám. :D Esetleg tudsz ajánlani bármilyen filmjét, sorozatát, amit érdemes lenne megnéznem? :D


Park Min Rin, ez a sorozat nagyon és még annál is jobban fog tetszeni, nem is kívánok semmit, csak örülök, milyen jó lesz neked!! :lol

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Wed Apr 28, 2010 6:10 pm

Szia Gilnis
Köszönöm szépen
Lassan de biztosan ez is jön le Nem tudom melyik lesz hamarabb A Devil vagy a Freeze majd kiderül :D
PMR

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Wed Apr 28, 2010 10:05 pm

Köszönöm Bumci a Devil fordításod! Nagy öröm volt amikor olvastam, hogy elkezded csinálni! Beváltotta a hozzá fűzött reményeimet, hátborzongató volt az egész. Ahogy szokták mondani néha felállt a szőr a hátamon annyira döbbenetes volt. Remélem még sok fordításoddal találkozhatom itt a fórumon, hiszen remek munkát végzel!

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Thu Apr 29, 2010 1:59 pm

UTW a QSD-vel szinte egy időben két mozifilmet is forgatott. Az egyik valami horror, ami nem dobott fel igazán. Egy szörnyeteget üldöznek benne.
A legutolsó filmjét viszont egyszerűen nem találom, pedig az roppantul érdekelne. Először úgy írták, hogy Phone a címe. De ha ezt ütöm be, akkor egy régebbi horrort dob ki.
A Devil és a QSD között is volt egy sorozat amiben szerepelt. Igaz csak mellékszerepben. Ő játszotta a fiúk korán elhunyt apját a Fight című filmben.
Most a Wolf című sorozatát, és a My love című filmjét próbálom becserkészni.
Korai sorozata még a Kilencfarkú róka is, de ott még nagyon zöldfülű.

User avatar
Ocu
Posts: 616
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Thu Apr 29, 2010 2:04 pm

Én úgy emlékszem, hogy a Wolf sorozatot nem adták le csak elkezdték forgatni. Ezért nem találod sehol Riamara.

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Thu Apr 29, 2010 2:16 pm

Ó, akkor azért.
Lehet hogy ugyanez a helyzet az új filmjével is. (Ez az amiben Kim Nam Gil is játszik)

User avatar
gilnis
Posts: 5010
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Thu Apr 29, 2010 2:17 pm

De az sem mostanában volt... vajon akkor azt be sem fejezik??? Három epizód fent van belőle például youtube-n is, akkor mégiscsak leadtak valamennyit, de aztán félbemaradt. Valahol olvastam valamit "16 epizód"-ról. Kérdés, hogy ennyi volt a tervezett, vagy ennyit adtak le belőle? :unsure:

User avatar
gilnis
Posts: 5010
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Thu Apr 29, 2010 2:41 pm

Riamara, nem tudom, pontosan mi keresel, a Handphone-t vagy van egy újabb filmje azóta. Mindenesetre Handphone-t innen le tudod tölteni. Úgy nézem, hogy még élnek a linkek. :)

http://www.foriegnmoviesddl.com/2009/12 ... n-min.html

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Thu Apr 29, 2010 4:10 pm

Oh, ez lesz az. Köszi szépen! Mi a csudának kell folyton átkeresztelniük a címeket.

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Re: The Devil [Hungarian Subs] (ep 12 of 20)

Postby Evenik » Fri Apr 30, 2010 4:58 pm

Szia Gilnis!:-)

Azért nem kell félni, csak aztán nekem figyelni ám a vizsgákra is!:lol Nekem ilyen szempontból szerencsém van, mert egész ügyesen vissza tudom fogni magam a sorozatok és a színészek terén.:-) Persze én is úgy vagyok vele, ha valaki felkeltette az érdeklődésem, azért figyelek arra, lesz-e egy új sorozata.;-) Persze fontos, hogy felkeltse a figyelmem is az adott sorozat, mert ha a történet nem jön be, akkor nem valószínű, hogy megnézem.

Én biztos vagyok abban, hogy UTW csak színészként tetszik nagyon, bár én pl. LSJ-nel is így vagyok, de azt hiszem, jól is van ez így.:-) Az utóbbiról inkább majd a Freeze topic-ban írok, mert ez mégis csak a The Devil-é.:-):-)

Jó, hogy felvetetted Jo Jae Wan-t, mert megvallom, nekem tőle is leesett az állam, annyira más a két sorozatban, és annyira jól játszik, hogy egy pillanatig nem is mertem volna azt mondani, hogy ugyanaz a színész!

A QSD-t feltétlenül nézd majd meg, nagyon jó!! Viszont javaslom a vizsgaidőszak utáni időszakot, mert nem rövid sorozat.:-) :study:

User avatar
Evenik
Posts: 2094
Joined: Sun Mar 28, 2010 12:40 pm

Postby Evenik » Fri Apr 30, 2010 5:01 pm

Szia Riamara!:-)

Érdekes, ezzel én is pont ugyanígy voltam. Amikor megláttam UTW-t Yushin szerepében, na mondom..Nála helyesebb színészt nem tudtak volna kiválasztani a szerepre? De ahogy néztem a QSD részeket, már értettem, miért őt választották ki, hiszen nagyon tehetséges, pedig meg kell, hogy mondjam, Yushin karaktere nem annyira érdekes, mint pl. Bidamé (Megjegyzem, KNG ráadásul piszok jól játszotta a szerepét – legalábbis szerintem.:-)). A Resurrection-ban viszont UTW már tényleg egy igazán összetett, érdekes karaktert kapott. Amikor az elején még a viccelődő rendőrt alakította, annyira elcsodálkoztam, hogy miket nem tud, annyira jól állt neki a humoros szerep, és olyan könnyen meg lehetett szokni ezt a formáját is! Persze a sorozat töredékében volt ilyen, ami érthető is, de nagyon tetszett, hogy megismertem a humoros oldalát is. Mellesleg jól is áll neki.:-)

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Mon May 03, 2010 7:41 pm

Imádtam [/url]
Last edited by Park Min Rin on Mon May 03, 2010 7:50 pm, edited 2 times in total.

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Mon May 03, 2010 7:46 pm

[quote="Park Min Rin"]Sziasztok
Most fejeztem be a filmet
[spoiler] az utolsó részt végig bőgtem nagyon megható volt mindazok ellenére hogy mindketten meghaltak :cry: nagyon szépen megcsinálták a végét
[/spoiler]
A fordítóknak köszönöm hiszen nélkülük nem lett volna ilyen a film mert hiába látjuk ha nem értjük meg a szavakat amit mondanak :wub: :heart:
Száp napot nektek találkozunk a következő filmnél :D
Sziasztok
Üdv mindenkinek Park Min Rin

ui:azért ide is vissza-vissza nézek :-) mert nagyon tetszett a film :wub:

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Tue May 04, 2010 6:22 am

Teljesen egyetértek.
[spoiler] Mikor a múlt évben a Youtubnak hála néhány jelenetet megnézhettem a filmből, naná hogy az egyik éppen a befejezés volt. Rögvest fennakadt a szemem, de az első benyomásom az volt, hogy milyen szép.
Aztán amikor elkezdtem nézni a sorozatot és a végső jelenetnél minden szó és gesztus értelmet nyert, akkor még megindítóbbnak találtam.

Én szerintem azon az ominózus napon annak a fiúnak a halála nem volt céltalan, mint ahogy mindenki gondolta. Mivel minden hite és meggyőződése a halála pillanatában mintegy átvándorolt Oh Soo-ba, és ezáltal az addig lázadó, haraggal teli gyerek élete egy új értelmet nyert. Mindig is irigyen tisztelte a másik tartását, elveit, attól a naptól fogva pedig teljesen átvette azokat és minden erejével megpróbált nekik megfelelni.
Ezt ki is fejtette az első részben. Ő arra van, hogy megvédje a jófiúkat a rosszaktól. Ebben szentül hitt, és csak a bosszúhadjárat elején ingott meg, mert akkor nem tudta eldönteni, ő akkor most melyik csoportba is tartozik. Szerencsére a lány megerősítette őt a hitében.
Később aztán, azoknak az izgalmas én tudom hogy tudod, hogy tudom jeleneteknek az egyikében, Oh Soo a maga aranyosan suta módján, megpróbálta ezt a dolgot elmagyarázni az ügyvédnek is, aki persze először nem értette. Aztán meg nem akarta érteni. Végül mégis a lövés pillanatában megvilágosult. Oh Soo akkor mindazt a hitet amit annak idején kapott átadományozta neki. Enélkül a másik soha sem lett volna képes megbocsátani és megbékélni.
Nagyon-nagyon hatásos volt, ahogy az a két jelenet szinte megegyezett egymással, mintegy keretet adva a drámának. [/spoiler]

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Tue May 04, 2010 8:35 am

[spoiler] Igen ezzel én is így voltam az ügyvéd csak Oh Soo halála árán tudott megbocsátani önmagának is és mindenkinek így lett kerek a történet hogy ugyanúgy véletlen baleset történt ahogy annak idején ezt értette meg abban a pillanatban amikor eldördült a lövés lányt nagyon sajnáltam hogy bárhogy is próbálta nem tudta megmenteni a szerelmét :cry: [/spoiler]
Nagyon jó film ki fogom írni dvd-re hogy máskor is meg tudjam nézni mindenkinek csak ajánlani tudom
:-)
Üdv PMR

User avatar
gilnis
Posts: 5010
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Tue May 04, 2010 9:01 pm

Riamara wrote:Teljesen egyetértek.

Én pedig veled. Ajjjj, de jól megfogalmaztad, élvezet volt olvasni. Annyira így gondolom én is.
Sikerült beszerezned a Handphone-t? Nekem problémám akadt az egyik fálj kibontása közben, de találtam másik oldalt, ahonnan letölthető, itt semmi sem kell hozzá, még jelszó sem. Ha netán szükséged lenne rá vagy bárkinek: http://www.vo2ov.com/Handphone-Korean-2 ... 16229.html

User avatar
gilnis
Posts: 5010
Joined: Wed Jan 13, 2010 1:55 pm

Postby gilnis » Tue May 04, 2010 9:04 pm

ui:azért ide is vissza-vissza nézek :-) mert nagyon tetszett a film :wub:


Tudtam tudtam! Nagyon örülök! :lol Ezt a sorozatot mindenkinek látnia és szeretnie kell! :P

Park Min Rin
Posts: 2048
Joined: Sat Apr 03, 2010 12:54 pm

Postby Park Min Rin » Tue May 04, 2010 10:12 pm

Tudtam tudtam! Nagyon örülök! Ezt a sorozatot mindenkinek látnia és szeretnie kell!

Örülök hogy ennyire tudsz örülni mások örömének :lol nagyon aranyos vagy :wub:

User avatar
esztokam
Posts: 366
Joined: Fri May 25, 2007 11:10 pm
Location: Hungary, Budapest
Contact:

Postby esztokam » Mon Jul 19, 2010 4:50 pm

Tudtam, hogy majd lassan jutok el odáig, hogy letöltsem a sorozatot és megnézzem, de nem hittem volna, hogy ennyit kell rá várnom. De eljött a pillanat.

Mindkettőtöknek köszönöm a kiváló és kitartó munkát!

Én balga már jó rég megnéztem a japán feldolgozást, szóval most kíváncsian várom mennyivel jobb a koreai, mert mindenki azt mondja, hogy ez a jobb változat, és amennyit anno láttam belőle engem teljesen meggyőzött. Csak Shin Min Ah ellen volt kifogásom, mert őt nem tudtam megszeretni, de remélem ez majd most megváltozik!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: ahtito, changlows, shinika and 22 guests