The Return of Iljimae [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
bumcibogyó
Posts: 835
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

The Return of Iljimae [Hungarian Subs] (Complete)

Postby bumcibogyó » Thu Apr 01, 2010 6:23 am

The Return of Iljimae – Iljimae visszatér

Image

• Cím: 돌아온 일지매 / Dolanon Iljimae
• Alternatív címek: The Return of Iljimae / Iljimae Returns / Moon River
• Műfaj: Történelmi, romantikus
• Részek: 24
• TV társaság: MBC
• Sugárzási időszak: 2009. 01. 21. – 2009. 04. 09.

Iljimae, a koreai népi hős életéről számos feldolgozás született. Ez a mostani nem hagyományos sageuk, azaz történelmi dráma, sokkal inkább olyan, mint egy színes, forgatagos megfilmesített képregény, furcsa figurákkal és helyzetekkel. Maga a főszereplő, Iljime sem Supermanként, különleges képességekkel rendelkező szuperhősként jelenik meg, hanem mint a világban a helyét kereső sebzett fiú, akit meghatároznak az emberi kapcsolatai. Az anyja, akit keres, és aki őt keresi, a szerelme, a pótapjává avanzsált koldus és szerzetes, az őt védelmező Rendőrfőnök, és még megannyi őt körülvevő alak. A történetben nagy szerepet játszik Iljimae két életrajzírója, Seon Dal, és Cha Dol, ők voltak azok, akik lelkesen felkutatták és lejegyezték Iljime történeteit. Nekik köszönhetjük, hogy Iljimae alakja ma is olyan élő és valóságos. És mi Iljimae üzenete, ami mind a mai napig érvényes? Ha végignézzük a 24 részt, a remek szórakozás mellett erre is választ kaphatunk.

Főszereplők:
• Jung Il Woo - Il Ji Mae
• Yoon Jin Seo - a szerelme, Dal Yi / Wal Hee
• Kim Min Jong – a rendőrfőnök, Goo Ja Myeong
• Jung Hye Young – az édesanyja, Baek Mae

További szereplők:
• Lee Kye In – a koldus, Jeol Chi
• Park Geun Hyung – a főgonosz, Kim Ja Jeom
• Park Chul Min – az oldalazó kém, Wang Hyeong Bo
• Oh Young Soo – a szerzetes, Yeol Gong
• Kang Nam Gil – az életrajzíró, Bae Seon Dal
• Lee Hyun Woo – az életrajzíró ifjú társa, Cha Dol Yi


Raw linkek. http://silentregrets.com/completed-kdra ... ljimae.php
http://thundie.wordpress.com/2010/03/07 ... oad-links/

A fordítás a HaruHaruSubs felirata alapján készült. Thanks HaruHaruSubs for the original English subtitles.

.......................................A 23-24. RÉSZ FELIRATAIT A 3. OLDALON TALÁLJÁTOK.....
Attachments
Return.Of.Iljimae.E22.magyar.zip
(31.45 KiB) Downloaded 1666 times
Return.of.Iljimae.E21.magyar.zip
(35.99 KiB) Downloaded 1643 times
Return.Of.Iljimae.E20.magyar.rar
(39.31 KiB) Downloaded 1756 times
Return.Of.Iljimae.E19.magyar.zip
(39.88 KiB) Downloaded 1601 times
Return.Of.Iljimae.E18.magyar.zip
(37.02 KiB) Downloaded 1601 times
Return.Of.Iljimae.E17.magyar.zip
(33.73 KiB) Downloaded 1601 times
Return.Of.Iljimae.E16.magyar.zip
(35.09 KiB) Downloaded 1655 times
Return.of.Iljimae.E15.magyar.zip
(39.38 KiB) Downloaded 1669 times
Return.Of.Iljimae.E14.090305.HDTV.X264.720p-MOOHAN.srt
(47.09 KiB) Downloaded 699 times
Return.of.Iljimae.E14.magyar.srt
(47.12 KiB) Downloaded 1580 times
Return.Of.Iljimae.E11-13.HDTV.X264.720p-MOOHAN.zip
(61.32 KiB) Downloaded 672 times
Return.of.Iljimae.E13.magyar.srt
(52 KiB) Downloaded 1521 times
Return.of.Iljimae.E12.magyar.srt
(51.48 KiB) Downloaded 1514 times
Return.of.Iljimae.E11.magyar.srt
(51.07 KiB) Downloaded 1513 times
Return.Of.Iljimae.E01-06.HDTV.X264.720p-MOOHAN.zip
(104.87 KiB) Downloaded 663 times
Return.of.Iljimae.E10.magyar.srt
(50.39 KiB) Downloaded 1634 times
Return.Of.Iljimae.E07-9.HDTV.X264.720p-MOOHAN.zip
(58.15 KiB) Downloaded 774 times
Return.of.Iljimae.E09.magyar.srt
(53.08 KiB) Downloaded 1549 times
Return.of.Iljimae.E08.magyar.srt
(51 KiB) Downloaded 1606 times
Return.of.Iljimae.E07.magyar.srt
(41.13 KiB) Downloaded 1588 times
Return.of.Iljimae.E06.magyar.srt
(45.45 KiB) Downloaded 1553 times
Return.of.Iljimae.E05.magyar.srt
(46.13 KiB) Downloaded 1643 times
Return.of.Iljimae.E04.magyar.srt
(38.7 KiB) Downloaded 1630 times
Return.of.Iljimae.E03.magyar.srt
(44.19 KiB) Downloaded 1693 times
Return.of.Iljimae.E02.magyar.srt
(40.61 KiB) Downloaded 1721 times
Return.of.Iljimae.E01.magyar.srt
(42.07 KiB) Downloaded 2737 times
Last edited by bumcibogyó on Mon Aug 25, 2014 3:23 pm, edited 38 times in total.

User avatar
Ocu
Posts: 615
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Thu Apr 01, 2010 11:29 am

Köszönöm!! :D Ennek nagyon örülök! Igaz, most UTW lázban vagyok és a Devilre gyúrok de ez is sorra fog kerülni!

User avatar
esztokam
Posts: 366
Joined: Fri May 25, 2007 11:10 pm
Location: Hungary, Budapest
Contact:

Postby esztokam » Thu Apr 01, 2010 12:27 pm

nagyon köszönöm a fordítást!
ha vége a szakdogának belekezdek!!

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Thu Apr 01, 2010 3:06 pm

Nagyon köszönöm ! Igazság szerint most én is a Devilre várok, hogy rávessem magam.
De nagyon kíváncsi vagyok Jung Il Woo mit hoz ki ebből a szerepből. A My fair lady-ben igencsak megkedveltem és szurkoltam neki....

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Thu Apr 01, 2010 3:15 pm

Áhhhh! Tényleg felkerült a héten, ahogy ígérted Bumcibogyó !

Hálás köszönet a fordításért!

Elkezdve a letöltéseket nagyon jónak látszik ez a sorozat, megint jó lesz izgalommal várni majd a részeket, örülhetünk, hogy kiválasztottad fordításra ezt a sorit.

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Thu Apr 01, 2010 8:38 pm

Bumcibogyó!
Nagyon köszönöm, hogy ezt a sorozatot is megismerhetem majd általad! Igazán nagyon köszönöm neked és hálás vagyok érte!!! :clap: :heart: :notworthy: Köszönöm és nagyra becsülöm a nagyszerű munkádat!!! Köszi...............köszi..............köszi!!!!!!!!!!!!!!!! :clap: :clap: :heart: :heart: :clap: :clap:

bumcibogyó
Posts: 835
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Fri Apr 02, 2010 6:08 am

Köszi, kedvesek vagytok, próbálok felnőni az elvárásaitokhoz.

User avatar
Ocu
Posts: 615
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Fri Apr 02, 2010 6:16 am

bumcibogyó wrote:Köszi, kedvesek vagytok, próbálok felnőni az elvárásaitokhoz.


Emiatt nem kell izgulni! Hiszen SZUPER vagy! :cheers:

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Fri Apr 02, 2010 7:57 pm

Nagyon köszönöm a 2. részt! Igazán hozod a formádat, hiszen a gyorsaságod nem ismer határokat! Igazi Húsvéti ajándékkal kedveskedtél nekünk! Nagyszerű vagy ez nem is vitás!!! Köszi a munkádat! Elismerésem érte!!!
Kívánok neked Kellemes Húsvéti Ünnepeket és jó pihenést a hétvégére!!! :clap: :heart: :notworthy: :heart: :clap:

User avatar
Rinyavi
Posts: 90
Joined: Sat Mar 20, 2010 1:57 pm
Location: Hungary

Postby Rinyavi » Fri Apr 02, 2010 11:37 pm

Köszi szépen! Pont múlt héten kezdtem el nézni. De akkor restart. Így élvezetesebb lesz. :cheers:
Leszel a pome de sang-om? :whistling:

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Wed Apr 07, 2010 9:19 am

Nagyon köszönöm a második részt! Már látom, hogy ezt a sorozatot sem egyben fogom megnézni, mert nem bírom ki. Nagyon tetszik. Izgatottan várom a folytatást.

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Thu Apr 08, 2010 9:03 am

Nagyszerű! !!!!! Már itt van a harmadik rész! Köszi Köszi !

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Thu Apr 08, 2010 9:28 am

Jajjjjjjjj!!!!!! Köszönöm! Meg vagyok mentve. Teljesen belezúgtam ebbe a sorozatba és reménykedtem, hogy hamar jön a 3. rész. Óriási örömet szereztél vele.
De hát benned nem lehet csalódni, egy fantasztikus sorozat egy igazán remek minőségi felirattal. Úgy látom Ti is nagyszerű párost alkottok Riamarával.

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Thu Apr 08, 2010 6:48 pm

Nagyon köszönöm a 3. részt Bumcibogyó! Igazánnagyon ügyes és gyors vagy! Hálás vagyok a nagyszerű munkádért! Nagyon tetszik a sorozat, úgyhogy mindig elismeréssel és hálával gondolok rád, hogy általad elérhetővé válik számomra a filmsorozat megismerése! Óriási vagy!!! Köszönöm mégegyszer!!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Rinyavi
Posts: 90
Joined: Sat Mar 20, 2010 1:57 pm
Location: Hungary

Postby Rinyavi » Thu Apr 08, 2010 8:28 pm

Köszi, köszi!!!
Leszel a pome de sang-om? :whistling:

User avatar
Rinyavi
Posts: 90
Joined: Sat Mar 20, 2010 1:57 pm
Location: Hungary

Postby Rinyavi » Fri Apr 09, 2010 12:21 pm

Váó. Új friss. Millió köszönöm!! :cheers: :notworthy:
Leszel a pome de sang-om? :whistling:

User avatar
Ocu
Posts: 615
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Fri Apr 09, 2010 12:22 pm

Micsoda tempó!! :cheers:
Köszönöm!

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Fri Apr 09, 2010 7:32 pm

Nagyon köszönöm a 4. részt! Igazán gyors vagy! Nagyszerű a fordításod! Hálás vagyok érte! Köszi..................köszi..............köszi!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Tue Apr 13, 2010 4:15 pm

Nem tudom ti hogy vagytok vele, de engem teljesen elvarázsolt ez a sorozat. Folyton azon veszem észre magam, hogy már megint a kedvenc részeimet nézem vissza. Azok a csodálatos helyek ahol forgattak....de jó lenne egyszer elmenni.

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Tue Apr 13, 2010 4:28 pm

Azám bizony, valami hihetetlenül gyönyörű tájakon játszódik.

Azt is észrevettem, hogy most már egyre több olyan sorozat van, aminek nagy részét a természetben veszik fel. Pedig ahogy elnézegetem a forgatási képeket, nem kis tornamutatvány lehet egy-egy jelenet felvétele.

Viszont tény, hogy megéri. Az ember csak legelteti a szemét azon a sok szépséges helyszínen.

bumcibogyó
Posts: 835
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Tue Apr 13, 2010 5:10 pm

Igen, mintha valahol olvastam volna, hogy pld. a Csinges felvételeket tényleg Kínában vették fel. Kíváncsi lennék, hogy ki vadászta le ezeket a forgatási felvételeket.
[spoiler]Magyünk még majd egyéb helyekre is Koreában, ellátogatunk Japánba és még lesz pár Kínais rész is.[/spoiler]

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Tue Apr 13, 2010 5:20 pm

Igen, az biztos, hogy Kínában vették fel mert egyes helyszinekről már láttam képeket.
[spoiler]Az egyik nagy kedvencem a függő hidas jelenet, nagyon ötletesen megcsinálták.[/spoiler]

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Wed Apr 14, 2010 6:37 pm

Köszönöm! :cheers:
Nagyon vártam már. :wub:

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Wed Apr 14, 2010 7:43 pm

Köszönöm az 5. részt! Igazán nagyon gyors vagy!!! Elismerésem a nagyszerű munkádért! Köszi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :clap: :heart: :clap:

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat Apr 17, 2010 8:23 am

Nagyon köszönöm a hatodik részt! Igazán nagyon ügyes és gyors vagy! Elismerésem a ragyogó munkádért!Nagyszerű vagy!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Wed Apr 21, 2010 8:25 am

Már látom milyen remek programom lesz este, megnézhetem a 7. részt. Csak azt nem tudom hogy fogom addig kibírni.... :whistling:

Örök hálám üldözni fog ezért a sorozatért! :wub:

Köszönöm!

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Wed Apr 21, 2010 10:04 am

Jaj de JÓ! Itt a 7.
Köszi, köszi köszi !

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Wed Apr 21, 2010 8:16 pm

Köszönöm a 7.részt! :clap: :heart: :clap:

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Fri Apr 23, 2010 8:38 pm

Nagyon-nagyon köszönöm a 8. részt! Igazán nagyon gyors vagy! Nagyszerűen csinálod! Hálás vagyok a munkádért! Köszi.............köszi....................köszi!!!!!!!!!!!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Sat Apr 24, 2010 3:43 pm

Fantasztikus vagy Bumcibogyó! Nem hagytál minket hétvégén Iljimae nélkül. Köszönöm!
Úgy döntöttem letöltöm a 720p verziót belőle és nem bántam meg, eszméletlen jó.

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Mon Apr 26, 2010 3:53 pm

Anyaka wrote:Fantasztikus vagy Bumcibogyó! Nem hagytál minket hétvégén Iljimae nélkül. Köszönöm!
Úgy döntöttem letöltöm a 720p verziót belőle és nem bántam meg, eszméletlen jó.



Anyaka!
Hol található meg ez a verzió?

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Mon Apr 26, 2010 5:12 pm

Szildor!

Küldtem PM-t.

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Mon Apr 26, 2010 6:28 pm

Válaszoltam .

bumcibogyó
Posts: 835
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Wed Apr 28, 2010 7:55 pm

9. rész megérkezett. Anyaka, és a 720p-hez is jó a felirat, vagy át kell időzíteni hozzá?

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Wed Apr 28, 2010 8:26 pm

Nagyon szépen köszönöm a 9. részt! Igazán nagyon gyors vagy! Elismerésem a nagyszerű munkádért!!! Köszi...........köszi........köszi!!!!!!!!!!!!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Wed Apr 28, 2010 8:35 pm

Köszönöm szépen, már nagyon vártam! Írok neked.

bumcibogyó
Posts: 835
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Fri Apr 30, 2010 6:19 am

Anyákának :heart: hála felkerült a 7-9 rész 720p-re átidőzített változata. Szép sorban majd a többi is felkerül.

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Fri Apr 30, 2010 2:13 pm

bumcibogyó wrote:Anyákának :heart: hála felkerült a 7-9 rész 720p-re átidőzített változata. Szép sorban majd a többi is felkerül.



Köszönöm a fordítást az átidőzített változatot, és mindent, mindent!!!! !!!!!!!!!

Nekem már a QSD-nél is bejött a nagyobb méretű HAN változat, azóta is mindíg keresem az ilyen lehetőséget, mondjuk, megelégedtem volna 800 MB feletti értékkel, ez a 720 p annak a duplája, és a megjelenítés is ennek megfelelően egyedülálló.
Hát még ilyen éles képpel nézni, csupa gyönyörűség.
DVD-re csak két rész fér fel, de ha TV-ből venném fel,és SP-vel írom ki, akkor is csak két részt lehet felvinni.
Most már legszívesebben mindent így néznék !
Anyaka! mégegyszer köszönöm, hogy szóba hoztad ezt a lehetőséget !

bumcibogyó
Posts: 835
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Sat May 01, 2010 7:12 am

Megérkezett a 10. rész. Anyaka pedig átidőzítette az első 5 rész 720p-re. Hálás köszönet érte neki. :notworthy:

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Sat May 01, 2010 8:20 am

Nekem pedig örök hálám a 10. részért! :wub:
Kivételesen ezen nem kell igazítani, a 720p-s verzióhoz is tökéletes. :D

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sat May 01, 2010 9:23 am

Nagyon köszönöm a 10-et és az időzitéseket is !

bumcibogyó
Posts: 835
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Sat May 01, 2010 10:41 am

Update-eltem a 720p-seket, bele került a hatodik rész is. Ugye tudjátok, hogy holnap anyák, *khmm* Anyáka nap lesz?

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat May 01, 2010 9:34 pm

Nagyon köszönöm a 10. részt! Igazán hálás vagyok a nagyszerű munkádért!!! Most is mint mindig gyors és határozott voltál Bumcibogyó!
Köszi, hogy szóltál az Anyák Napja miatt! Bár azt hiszem mindenki készül rá valamilyen formában!

:clap: :heart: :clap:

bumcibogyó
Posts: 835
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Wed May 05, 2010 9:00 pm

Felkerült a 11. rész. Jó szórakozást hozzá!

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Wed May 05, 2010 9:06 pm

Bumcibogyó!
Nagyon szépen köszönöm a 11. részt! Igazán nagyszerű munkát végzel! Hálás vagyok a gyors, kiváló és pontos munkádért! Nagyon szépen dolgozol!
Már nagyon vártam a filmsorozat folytatását, mert nagyon érdekes a történet! :clap: :heart: :clap: :notworthy: :salut:

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Sat May 08, 2010 9:50 am

Felkerült a 12. rész is. Jó szórakozást az újabb kalandokhoz!

User avatar
Ocu
Posts: 615
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Sat May 08, 2010 11:07 am

Gratulálok nektek! :D
Egy bő hónap alatt eljutottatok a feléig! Ezt képtelen lennék bumci után csinálni. Nagy szerencsénk van egy ilyen remek fordítóval! Köszönöm!! :thumleft: :clap:

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Sat May 08, 2010 2:58 pm

Bizony, bizony ez nagyon igaz! :D
Köszönöm szépen az új részt. :wub:

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sat May 08, 2010 8:28 pm

Nagyon köszönöm az újabb részt!

Tényleg szerencsénk van,csak ebben az évben már mennyi igazán remek sorozatot láttunk, complete, és a ROI -nak is a felénél vagyunk.
Fantasztikus teljesítmények, óriási munka, nem is lehet eléggé megköszönni !

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat May 08, 2010 8:49 pm

Hálásan köszönöm a 12. részt! Elérkeztünk a feléhez! Nagyon szépen, ügyesen és gyorsan dolgozol Bumcibogyó! Persze az én és mások örömére! Elismerésem a kiváló, nagyszerű munkádért! Igazán remekül fordítasz! Sok sorozatot fordítottál már és pontosan ezért nem is tudom elégszer megköszönni neked ezt az önzetlen munkát!!! Általad nagyon sok sorozatot teljes egészében megismerhetek, ezért nagyon hálás vagyok és ismét megragadom az alkalmat, hogy most is megköszönjem a fáradtságos munkádat!!! Természetesen a kedvességedet és segítőkézségedet is nagyra értékelem!
Kívánok a további munkádhoz kitartást, erőt, egészséget és minden jót!!! Köszönöm mégegyszer!!! :clap: :heart: :notworthy: :salut: :clap:

Riamara
Posts: 758
Joined: Tue Mar 10, 2009 1:49 pm

Postby Riamara » Wed May 12, 2010 5:32 pm

Felkerült a 13. rész is.
Ez most megint egy kicsit komolyabb hangulatú lett. Persze azért néhány aranyosan poénos jelenettel megízesítve.

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Wed May 12, 2010 6:56 pm

Millió köszönet a 13. részért! Köszönöm a kitűnő, gyors munkádat! Igazán nagyon hálás vagyok!!! :clap: :heart: :clap:

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Wed May 12, 2010 7:46 pm

Óriási köszönet érte! !

Annyira gyönyörűséges ez a sorozat, nem lehet betelni vele !

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Thu May 13, 2010 9:51 am

Nagyon köszönöm az új részt! Én sem tudok betelni ezzel a sorozattal annyira imádom.
Jung Il Woo remek választás volt erre a szerepre, nem csalódtam benne, nagyon jól játszik.
Kim Min Jongot eddig még nem ismertem, de ezek után feltétlen meg fogok nézni valamit amiben főszeplő.
Kang Nam Gil már eddig is nagy kedvencem volt és most is fergeteges alakítást nyújt.
És a Cha Dolt megszemélyesítő Lee Hyun Woo pedig teljesen belopta magát a szívembe, annyira imádni való egy kölyök.

bumcibogyó
Posts: 835
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Sat May 15, 2010 5:56 am

Fenn van a 14. rész, jó szórakozást hozzá!

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sat May 15, 2010 11:40 am

Nincsenek már szavaim, de annyira oda vagyok érte !

Muinden jó ebben a sorozatban, a csodás tájak, a remek karakterek és azt megvalósító színészek, a feldolgozás módja, a remek történet, a magvas szövegek - nem lehet könnyű fordítani - kimondottan remekek !

Mindent köszönök!

User avatar
Rinyavi
Posts: 90
Joined: Sat Mar 20, 2010 1:57 pm
Location: Hungary

Postby Rinyavi » Sat May 15, 2010 4:37 pm

Nagyon köszönöm! Így lázasan nem is kaphattam volna jobb hírt. Nah jó, talán egy 5-ös átlagú félév, de nem sokkal előzné meg. Mégegyszer köszi!! :wub:
Leszel a pome de sang-om? :whistling:

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat May 15, 2010 8:48 pm

Nagyon szépen köszönöm nektek a 14. részt! Igazán szépen haladtok vele! Egyre jobban tetszik a sorozat! Bár meg kell vallanom, hogy első perctől kezdve tetszett!!! Nektek köszönhetően magyarul élvezhetem, éppen ezért nagyon hálás vagyok!!!
Köszönöm a nagyszerű munkátokat és kívánok minden jót a további fordításhoz!!! Köszi...............köszi.................köszi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :clap: :heart: :clap:

bumcibogyó
Posts: 835
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Sun May 16, 2010 6:41 am

Köszönöm szépen mindenkinek a bíztatást. Anyákának köszönhetően felkerült a 14. rész 720p-s változata.

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Sun May 16, 2010 9:49 am

Anyakának is köszönöm a törődést, figyelmességet a velejáró munkát !

720p-ben a jó jobb, a szép még szebb, vagyis így tökéletes !

User avatar
debi
Posts: 257
Joined: Thu Nov 12, 2009 10:15 pm

Postby debi » Tue May 18, 2010 7:02 pm

Csak most vettem észre hogy ilyen is van :P és milyen gyorsan halad a fordítás !!!!
Előre is köszönet érte :thumleft: bizti,hogy meg nézem :wub:

bumcibogyó
Posts: 835
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Wed May 19, 2010 5:35 pm

Itt a 15 rész. A csomagolt file-ban benne van a 720p-s változat is. Jó szórakozást!

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Wed May 19, 2010 8:12 pm

Nagyon köszönöm a 15. részt Bumcibogyó! Te mindenre gondolsz, vagyis mindkét felíratot feltetted!!! Igazán nagyon köszönöm neked a fárasztó munkát! Millió köszönet a nagyszerű munkádért!!! :clap: :heart: :clap:

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Thu May 20, 2010 9:25 am

Mindíg nagyon-nagyon várom az újabb részt, pedig igazán gyorsan és rendszerességgel jönnek .
Bumcibogyo, Riamara nagyon köszönöm !


Aki 720p-et nézi, a 15. résznél nekem a háromnegyedénél szétesik a kép. Más is tapasztalta? Újból letöltöttem,és több lejátszót is kipróbáltam, kisebb-nagyobb mértékben mindenhol szétesik.Lehet valamit tenni?

A 700 MB változatnál ez nem tapasztalható.

bumcibogyó
Posts: 835
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Thu May 20, 2010 1:59 pm

Igen, én is tapasztaltam. Te is a Holden page-ről töltötted le? Próbáltam keresni más forrást, de nem találtam. Nem tudom, mit lehetne tenni. Esetleg valakinek nincs más ötlete?

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Thu May 20, 2010 3:26 pm

Szia Bumcibogyo!

Köszi, hogy reagáltál, hogy másnál is volt probléma.
Én is a Holden Page oldalról töltöttem le.

Az ottani hozzászólásokban olvastam, hogy a 17.ep 9. részét kifogásolta valaki ( azt nem tudom, hogy honnan lehet tudni, hogy az epizódnak melyik része pontosan a 9.), és azt orvosolták ,kijavították.
Azt a részt még nem néztem, majd feliratosan.
Más részt nem kifogásoltak.

Én ilyen problémát nem tudok jelezni,megírni azon az oldalon, mert nem tudok angolul..

User avatar
debi
Posts: 257
Joined: Thu Nov 12, 2009 10:15 pm

Postby debi » Thu May 20, 2010 4:16 pm


szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Thu May 20, 2010 5:14 pm

Debi!

Köszi!
Nekem az utolsó link-en bejövő Asian Media tetszik a legjobban.
Azt használhatod majd nyugodtan.

A mi aktuális problémánkat nem oldja meg, mert ezek 700 MB -os részek, a 720p pedig ~1700MB.

User avatar
debi
Posts: 257
Joined: Thu Nov 12, 2009 10:15 pm

Postby debi » Thu May 20, 2010 5:32 pm

Köszi ! Remélem hamar oda érek !!!

Most néztem végig a Fight -et és abban is találkoztam pár nem igazán élvezhető résszel.
Hol a kép minőség volt rossz hol nem ment a film, mindig meg állt vagy a hang nem volt jó és még a felirat is rossz volt. Szóval nem igazán akart össze jönni :scratch:

bumcibogyó
Posts: 835
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Fri May 21, 2010 6:30 pm

Szasztok, megjött a 16.rész. Az előző 720p-vel kapcsolatban írtam az illetékesnek, nem tudom, milyen időközönként jár arra, vagy hogy egyáltalán mit tud tenni. Anyaka írta, hogy valószínűleg kódolási hiba, ami ha más helyen fel van téve, azokban is benne van.

User avatar
Anyaka
Posts: 374
Joined: Fri Jul 04, 2008 8:40 am
Location: Hungary

Postby Anyaka » Fri May 21, 2010 6:40 pm

Ez aztán a kellemes meglepetés! Máris itt van a 16. rész. Köszönöm szépen. :heart:

ilus1
Posts: 1180
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Fri May 21, 2010 7:43 pm

Nagyon szépen köszönöm a 16. részt! Igazán nagyon gyors vagy!!! Millió hála érte!!! Köszi................köszi................köszi!!!!!!!!!!!!!!!!!! :clap: :heart: :clap:

szildor
Posts: 1462
Joined: Sat Aug 08, 2009 10:58 am

Postby szildor » Fri May 21, 2010 8:10 pm

Húúúúúúúúú!!!!!!!!!!Ez aztán az öröm! !

Köszönöm szépen!

bumcibogyó
Posts: 835
Joined: Mon Jun 08, 2009 12:19 pm
Location: Budapest

Postby bumcibogyó » Wed May 26, 2010 8:29 pm

Sziasztok! 17 rész megérkezett. Remélem már izgultatok, mi lett Wol Hee-val.

User avatar
Ocu
Posts: 615
Joined: Thu Jul 10, 2008 6:52 pm
Location: Hungary

Postby Ocu » Wed May 26, 2010 8:40 pm

Köszi! Köszi! Köszi! :heart: :cheers:
Anyakát már nem ébresztem fel, de reggel biztos nagyon fog örülni!!! :D


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Hudsonn and 12 guests