Bloody Monday 2 [Hungarian Subs] (Ep 2 of 09)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Bloody Monday 2 [Hungarian Subs] (EP 02 of 09)

Postby DoramaHeaven » Sat Mar 27, 2010 2:30 pm

Image

Úgy döntöttünk, ha már az első évadot bevállaltuk, akkor lefordítjuk a második évadot is. ^^ Mivel probléma volt az ass megjelenítésével, így most hardsub formájában is letölthetitek az oldalunkról a második szériát: http://doramaheaven.otakubt.hu/

Ismertető videó: http://www.youtube.com/watch?v=YkVsc9Wk0N0
Szükséges fontok: http://www.megaupload.com/?d=SYL4RQ79

Külön köszönet Kakijun-nak az angol frodításért!
Special thanks to Kakijun for the english translations!

Külön köszönet Pebble-nek az időzítésért!
Special thanks to Pebble for the timing!

2010. 03. 22: - elkészült az 1. rész
2010. 06. 23: - elkészült a 2. rész
Attachments
[DH]Bloody Monday S2 - 02. rész (ass+srt).rar
[DH] Bloody Monday S2 - 02. rész (ass + srt)
(26.25 KiB) Downloaded 263 times
[DH]Bloody Monday S2 - 01. rész (ass+srt).rar
[DH] Bloody Monday S2 - 01. rész (ass + srt)
(50.09 KiB) Downloaded 269 times
Last edited by DoramaHeaven on Wed Jun 23, 2010 10:29 am, edited 1 time in total.

User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Postby DoramaHeaven » Sat Mar 27, 2010 2:31 pm

Na most már itt is elérhető. ^^

User avatar
Rinyavi
Posts: 90
Joined: Sat Mar 20, 2010 1:57 pm
Location: Hungary

Postby Rinyavi » Sat Mar 27, 2010 3:10 pm

Köszi, köszi. Neki is állok
Leszel a pome de sang-om? :whistling:

User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Postby DoramaHeaven » Sat Mar 27, 2010 3:12 pm

Nagyon szívesen. :)

Barbarita
Posts: 18
Joined: Thu Feb 18, 2010 6:09 pm

Postby Barbarita » Sat Mar 27, 2010 3:41 pm

Nagyon köszönöm szépen!!
Már türelmetlenül vártam,h mikor lesz fent a magyar felirat!És csak így tovább a folytatáshoz;-)

User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Postby DoramaHeaven » Sat Mar 27, 2010 4:07 pm

Nagyon szívesen. :) Egyébként a honlapunkon már kb egy hete elérhető. ^^

Barbarita
Posts: 18
Joined: Thu Feb 18, 2010 6:09 pm

Postby Barbarita » Sun Mar 28, 2010 12:36 pm

Igen tudom!!;-D
Onnét szedtem le a hardsubot. És én ez jobban szeretem, mintha külön letöltöm a rawot és a feliratot.

User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Postby DoramaHeaven » Sun Mar 28, 2010 12:55 pm

Ó, értem. :P Egyébként mindenkinek ajánlom a hardsubot, mert az ass felirat nem feltétlenül úgy jelenik majd meg, ahogy azt szerettem volna. Az első évadnál is voltak vele problémák, szóval abból tanulva, most készítünk belőle hardsubot is. ^^

User avatar
Lissa
Posts: 8
Joined: Sun Feb 14, 2010 5:27 pm

Postby Lissa » Sun Mar 28, 2010 8:48 pm

Annyira jó ez a film. Fantasztikus egyszerűen imádom :D Millió és 1 köszönet hogy fordítsátok ^.^

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Sun Mar 28, 2010 8:57 pm

whua :cheers:
egyik kedvenc sorozatom! köszi hogy fordítjátok^^
:thumright:
Image

User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Postby DoramaHeaven » Mon Mar 29, 2010 4:46 am

Nagyon szívesen. :) Reméljük, meg lesztek elégedve a felirattal. ^^

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Mon Mar 29, 2010 1:34 pm

az első évaddal is szenzációs munkát végeztetek, biztos vagyok benne hogy most sem okoztok majd csalódást :lol
várok is szerintem, én majd egybe fogom ledarálni^^
Image

User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Postby DoramaHeaven » Tue Mar 30, 2010 4:29 am

Örülök, ha az első évadnak tetszett a fordítása. ^^ Ennél is minden tőlünk telhetőt megteszünk. :)
Most jön majd a "rettentően hosszú" tavaszi szünet, amikor elvileg több időnk lesz doramákra. ^^ Majd igyekszünk, hogy minél hamarabb láthasd te is. Ez az évad csak kilenc részes, szóval remélhetőleg nem fogjuk sokáig húzni...

User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Postby DoramaHeaven » Wed Jun 23, 2010 10:30 am

Sajnáljuk a hosszú kihagyást... :S Nehéz év volt a suliban, és a többi project is eléggé lekötött minket. :( De a nyáron ezzel a doramával is megpróbálunk többet foglalkozni. ^^

User avatar
kiscsopp
Posts: 304
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Wed Jun 23, 2010 8:55 pm

DoramaHeaven wrote:Sajnáljuk a hosszú kihagyást... :S Nehéz év volt a suliban, és a többi project is eléggé lekötött minket. :( De a nyáron ezzel a doramával is megpróbálunk többet foglalkozni. ^^


Jajj de jó! :cheers: Töltöm is a hardsubot, köszönöm!

User avatar
Rinyavi
Posts: 90
Joined: Sat Mar 20, 2010 1:57 pm
Location: Hungary

Postby Rinyavi » Thu Jun 24, 2010 7:15 am

Köszi szépen a frisset! Meg is néztem:P
Leszel a pome de sang-om? :whistling:

User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Postby DoramaHeaven » Thu Jun 24, 2010 10:30 am

Mindenkinek szívesen. ^^

User avatar
Penelope12
Posts: 89
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:38 pm
Location: Hungary

Postby Penelope12 » Sun Mar 13, 2011 9:28 am

Én nem rég végeztem az első évaddal, ám amikor láttam, hogy van 2. évad is, nagyon megörültem. Hát még annak, hogy a magyar felirat is hamar kész lesz.

De most, hogy látom az utolsó bejegyzéseket...szomorúsággal tölt el, hogy ez a jó sorozat ilyen lassan halad. Én nagyon várom..remélem folytatjátok. Sőt kérlek folytassátok. :)

User avatar
Penelope12
Posts: 89
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:38 pm
Location: Hungary

Postby Penelope12 » Mon Mar 14, 2011 11:54 am

Kérlek folytasd a sorozat fordítását. Én az eddigi munkádat is nagyon megbecsültem.
Vagy ha nem folytatod, adj nekem okot, hogy miért vagy hogy mikor kezded el, mert különben én... :unsure:

Daisuke12
Posts: 2
Joined: Mon Nov 14, 2011 8:40 pm

Postby Daisuke12 » Sat Nov 26, 2011 1:38 pm

Mikor lesz fordítása?

User avatar
vercsike1
Posts: 3574
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Dec 07, 2011 8:37 am

Sziasztok DoramaHeaven!!! Ne haragudjatok,valamikor folytatjátok ezt a sorit? Kérdeztem, nem követelőztem, mert sajnos van egy két fordító,mondom egy kettő, akik a kérdést félreértik és követelésnek értelmezik. Teljesen távol áll tőlem, hogy bárkit is megbántsak, hiszen minden fordítónak köszönettel tartozunk. Megköszönöm megtisztelő válaszotokat.


Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], liddi, mottofreaky, naonyaan and 14 guests