Bloody Monday 2 [Hungarian Subs] (Ep 2 of 09)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Bloody Monday 2 [Hungarian Subs] (EP 02 of 09)

Postby DoramaHeaven » Sat Mar 27, 2010 2:30 pm

Image

Úgy döntöttünk, ha már az első évadot bevállaltuk, akkor lefordítjuk a második évadot is. ^^ Mivel probléma volt az ass megjelenítésével, így most hardsub formájában is letölthetitek az oldalunkról a második szériát: http://doramaheaven.otakubt.hu/

Ismertető videó: http://www.youtube.com/watch?v=YkVsc9Wk0N0
Szükséges fontok: http://www.megaupload.com/?d=SYL4RQ79

Külön köszönet Kakijun-nak az angol frodításért!
Special thanks to Kakijun for the english translations!

Külön köszönet Pebble-nek az időzítésért!
Special thanks to Pebble for the timing!

2010. 03. 22: - elkészült az 1. rész
2010. 06. 23: - elkészült a 2. rész
Attachments
[DH]Bloody Monday S2 - 02. rész (ass+srt).rar
[DH] Bloody Monday S2 - 02. rész (ass + srt)
(26.25 KiB) Downloaded 263 times
[DH]Bloody Monday S2 - 01. rész (ass+srt).rar
[DH] Bloody Monday S2 - 01. rész (ass + srt)
(50.09 KiB) Downloaded 267 times
Last edited by DoramaHeaven on Wed Jun 23, 2010 10:29 am, edited 1 time in total.

User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Postby DoramaHeaven » Sat Mar 27, 2010 2:31 pm

Na most már itt is elérhető. ^^

User avatar
Rinyavi
Posts: 90
Joined: Sat Mar 20, 2010 1:57 pm
Location: Hungary

Postby Rinyavi » Sat Mar 27, 2010 3:10 pm

Köszi, köszi. Neki is állok
Leszel a pome de sang-om? :whistling:

User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Postby DoramaHeaven » Sat Mar 27, 2010 3:12 pm

Nagyon szívesen. :)

Barbarita
Posts: 18
Joined: Thu Feb 18, 2010 6:09 pm

Postby Barbarita » Sat Mar 27, 2010 3:41 pm

Nagyon köszönöm szépen!!
Már türelmetlenül vártam,h mikor lesz fent a magyar felirat!És csak így tovább a folytatáshoz;-)

User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Postby DoramaHeaven » Sat Mar 27, 2010 4:07 pm

Nagyon szívesen. :) Egyébként a honlapunkon már kb egy hete elérhető. ^^

Barbarita
Posts: 18
Joined: Thu Feb 18, 2010 6:09 pm

Postby Barbarita » Sun Mar 28, 2010 12:36 pm

Igen tudom!!;-D
Onnét szedtem le a hardsubot. És én ez jobban szeretem, mintha külön letöltöm a rawot és a feliratot.

User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Postby DoramaHeaven » Sun Mar 28, 2010 12:55 pm

Ó, értem. :P Egyébként mindenkinek ajánlom a hardsubot, mert az ass felirat nem feltétlenül úgy jelenik majd meg, ahogy azt szerettem volna. Az első évadnál is voltak vele problémák, szóval abból tanulva, most készítünk belőle hardsubot is. ^^

User avatar
Lissa
Posts: 8
Joined: Sun Feb 14, 2010 5:27 pm

Postby Lissa » Sun Mar 28, 2010 8:48 pm

Annyira jó ez a film. Fantasztikus egyszerűen imádom :D Millió és 1 köszönet hogy fordítsátok ^.^

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Sun Mar 28, 2010 8:57 pm

whua :cheers:
egyik kedvenc sorozatom! köszi hogy fordítjátok^^
:thumright:
Image

User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Postby DoramaHeaven » Mon Mar 29, 2010 4:46 am

Nagyon szívesen. :) Reméljük, meg lesztek elégedve a felirattal. ^^

User avatar
Bulykin
Posts: 333
Joined: Tue Jun 02, 2009 8:24 pm
Location: Hungary, Kazincbarcika
Contact:

Postby Bulykin » Mon Mar 29, 2010 1:34 pm

az első évaddal is szenzációs munkát végeztetek, biztos vagyok benne hogy most sem okoztok majd csalódást :lol
várok is szerintem, én majd egybe fogom ledarálni^^
Image

User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Postby DoramaHeaven » Tue Mar 30, 2010 4:29 am

Örülök, ha az első évadnak tetszett a fordítása. ^^ Ennél is minden tőlünk telhetőt megteszünk. :)
Most jön majd a "rettentően hosszú" tavaszi szünet, amikor elvileg több időnk lesz doramákra. ^^ Majd igyekszünk, hogy minél hamarabb láthasd te is. Ez az évad csak kilenc részes, szóval remélhetőleg nem fogjuk sokáig húzni...

User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Postby DoramaHeaven » Wed Jun 23, 2010 10:30 am

Sajnáljuk a hosszú kihagyást... :S Nehéz év volt a suliban, és a többi project is eléggé lekötött minket. :( De a nyáron ezzel a doramával is megpróbálunk többet foglalkozni. ^^

User avatar
kiscsopp
Posts: 304
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Wed Jun 23, 2010 8:55 pm

DoramaHeaven wrote:Sajnáljuk a hosszú kihagyást... :S Nehéz év volt a suliban, és a többi project is eléggé lekötött minket. :( De a nyáron ezzel a doramával is megpróbálunk többet foglalkozni. ^^


Jajj de jó! :cheers: Töltöm is a hardsubot, köszönöm!

User avatar
Rinyavi
Posts: 90
Joined: Sat Mar 20, 2010 1:57 pm
Location: Hungary

Postby Rinyavi » Thu Jun 24, 2010 7:15 am

Köszi szépen a frisset! Meg is néztem:P
Leszel a pome de sang-om? :whistling:

User avatar
DoramaHeaven
Posts: 251
Joined: Mon Jul 28, 2008 1:01 pm

Postby DoramaHeaven » Thu Jun 24, 2010 10:30 am

Mindenkinek szívesen. ^^

User avatar
Penelope12
Posts: 89
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:38 pm
Location: Hungary

Postby Penelope12 » Sun Mar 13, 2011 9:28 am

Én nem rég végeztem az első évaddal, ám amikor láttam, hogy van 2. évad is, nagyon megörültem. Hát még annak, hogy a magyar felirat is hamar kész lesz.

De most, hogy látom az utolsó bejegyzéseket...szomorúsággal tölt el, hogy ez a jó sorozat ilyen lassan halad. Én nagyon várom..remélem folytatjátok. Sőt kérlek folytassátok. :)

User avatar
Penelope12
Posts: 89
Joined: Fri Feb 18, 2011 9:38 pm
Location: Hungary

Postby Penelope12 » Mon Mar 14, 2011 11:54 am

Kérlek folytasd a sorozat fordítását. Én az eddigi munkádat is nagyon megbecsültem.
Vagy ha nem folytatod, adj nekem okot, hogy miért vagy hogy mikor kezded el, mert különben én... :unsure:

Daisuke12
Posts: 2
Joined: Mon Nov 14, 2011 8:40 pm

Postby Daisuke12 » Sat Nov 26, 2011 1:38 pm

Mikor lesz fordítása?

User avatar
vercsike1
Posts: 3570
Joined: Thu Jul 29, 2010 7:32 am
Location: Budapest Hungary

Postby vercsike1 » Wed Dec 07, 2011 8:37 am

Sziasztok DoramaHeaven!!! Ne haragudjatok,valamikor folytatjátok ezt a sorit? Kérdeztem, nem követelőztem, mert sajnos van egy két fordító,mondom egy kettő, akik a kérdést félreértik és követelésnek értelmezik. Teljesen távol áll tőlem, hogy bárkit is megbántsak, hiszen minden fordítónak köszönettel tartozunk. Megköszönöm megtisztelő válaszotokat.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: HPriest, Jintetsu, loefet and 26 guests