0 Goushitsu no Kyaku - 5. story [Hungarian Subs] (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

0 Goushitsu no Kyaku - 5. story [Hungarian Subs] (Complete)

Postby erzsi69 » Sun Feb 28, 2010 9:15 am

Üdvözlet a A nullás szoba vendégei (0 Goushitsu no Kyaku - 5. story) magyar felirat topikban [Hungarian Subtitle]

ImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImage

Image

Title (romaji): 0 Goshitsu no Kyaku
Also known as: Guest in Room 0
Tagline: HOTEL POINT
Broadcast network: Fuji TV
Genre: Varies
Episodes: 3
Broadcast period: 2010-Feb-05 to 2010-Feb-19
Air time: Friday 25:05
Theme song: Tokei Jikake no Umbrella by Arashi
Ending song: Cry for the Moon by TOKIO

Raw letöltés: http://community.livejournal.com/nozomi ... no%20kyaku

Köszönet az angol feliratért NEWShFAN (Wendy)!
The original english subtitle was made by NEWShFAN (Wendy).
I used it with her permission for the hungarian subs. Thank you very very much!
A magyar fordításért pedig nagy-nagy köszönet majomnak!


Nem engedélyezem a felirat online videóként történő felhasználását!


3x10 perces rész.


Főszereplő: Koyama Keiichiro


Image

A dorama egy nullás számú hotelszobáról szól, amiben van egy szerkezet,
ami képes meghatározni az emberek igazi értékét.

Figyelem! A dorama első, második sztorija, valamint a 3. sztori első és második része hardsub vezióban letölthető a http://ilovearashifs.uw.hu/ oldalról.

Akik a hardsubot szeretik, látogassanak el hozzájuk.

A Sztorik egymástől függetlenek, így külön-külön is élvezhetőek, érthetőek.

Köszönet Hotarunak is, hogy elérhetővé teszi a magyar hardsubos verziókat!

ImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Attachments
0 Goushitsu no Kyaku 5. story.rar
(12.75 KiB) Downloaded 472 times
Last edited by erzsi69 on Wed Nov 23, 2011 11:56 am, edited 1 time in total.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sun Mar 14, 2010 7:29 am

Kedvcsinálónak két kép:

Image

Image

User avatar
mac001
Posts: 41
Joined: Wed Oct 28, 2009 11:44 am

Postby mac001 » Sun Mar 14, 2010 11:34 am

Szia Erzsi!! Először is köszi a fordítást :D
De megkérdezném, h lesz-e ebből is hardsub?
köszi előre is a választ!! ^^

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sun Mar 14, 2010 11:47 am

A fordítás érdeme majomé és a köszönet neki jár érte :D

Hardsub ügyben nem tudom, hogy hogy egyeztek meg Hotaruval. Remélhetőleg ebből is lesz majd :)

User avatar
mac001
Posts: 41
Joined: Wed Oct 28, 2009 11:44 am

Postby mac001 » Sun Mar 14, 2010 12:01 pm

Igen, igen a fordítást neki köszönjük, te meg felraktad ide :D
Csapatmunka yeeeey :D
Köszi az infót!! :)

User avatar
majom
Fansubber
Fansubber
Posts: 103
Joined: Mon Jun 15, 2009 8:58 am

Postby majom » Sun Mar 14, 2010 3:28 pm

Igen lesz belőle, csak Hotaru sorban halad vele, és a negyedik történethez még nincs felirat.
A sorozat ugye 6 storyból áll, ebből most kész van az 1,2,3,5 történet.
Az 1-3 fejezet elérhető hardsubbal itt:
http://ilovearashifs.uw.hu/
Az 3,5höz softsub is van azok innen lehet ugye leszedni. :)
A többihez hardsub készülőben.

User avatar
mac001
Posts: 41
Joined: Wed Oct 28, 2009 11:44 am

Postby mac001 » Sun Mar 14, 2010 4:36 pm

Yaaay, köszi :D
Az első 3 is nagyon tetszett, köszönöm azokat is!!


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Felparevezos and 19 guests