Yamato Nadeshiko Shichi Henge [Hungarian Subs] (01-04 // 10)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
User avatar
Yumi chan
Posts: 14
Joined: Fri Oct 30, 2009 9:38 am
Location: Hungary

Yamato Nadeshiko Shichi Henge [Hungarian Subs] (01-04 // 10)

Postby Yumi chan » Wed Feb 24, 2010 10:05 am

Sziasztok. Egy kis csapat elkezdte lefordítani a Yamanadét magyarra. Remélem tetszeni fog nektek ^^

http://community.livejournal.com/hanashi_no/ - Az LJ communitynk, ha valakit érdekel.


Yumi

Image


Főszereplők:

Takano Kyohei aka Kamenashi Kazuya
Toyama Yukinojo aka Tegoshi Yuya
Nakahara Sunako aka Oomasa Aya
Oda Takenaga aka Uchi Hiroki
Morii Ranmaru aka Miyao Shuntaro
Nakahara Takeru aka Kato Seishiro
Kasahara Noi aka Kanbe Ranko
Shinichi aka Osugi Ren
Nakahara Mine aka Takashima Reiko


Fordították: Narya, Yumi
Dalszöveg: csipcsirip
Időzítés: Yumi
Segítségért köszönet: July, Jarithka

Megjöttem a második résszel illetve friss, hogy egy javított verzót lehet most már letölteni az első részhez ^^ Nagyon sajnálom, hogy nem válaszoltam eddig, de most majd megteszem, és nagyon szépen köszönjük a bíztatást ^^
Attachments
HNCB - Yamato Nadeshiko Shichi Henge 4.ass
(71.16 KiB) Downloaded 479 times
HNCB - Yamato Nadeshiko Shichi Henge 3.ass
Javított!
(66.53 KiB) Downloaded 431 times
HNCB - Yamato Nadeshiko Shichi Henge 2.ass
(69.4 KiB) Downloaded 603 times
HNCB - Yamato Nadeshiko Shichi Henge 1.ass
(103.51 KiB) Downloaded 674 times
Last edited by Yumi chan on Wed Jun 30, 2010 4:26 pm, edited 8 times in total.

User avatar
Puszedli
Posts: 542
Joined: Thu Feb 15, 2007 5:32 pm
Location: Hungary - Sopron

Postby Puszedli » Wed Feb 24, 2010 10:13 am

Nagyon köszi!!! Imádom ezt a sorit és így a tesómnak is meg tudom mutatni. Az első részt már láttuk, de azt én fordítottam neki. Ezentúl akkor könnyebb lesz. További jó munkát a többi részhez.
Currently watching: I DO I DO, Rich man, poor woman, GTO, Mikeneko Holmes no Suiri, Omoni Naitemasu

Image

lillofann
Posts: 5
Joined: Sun May 27, 2007 11:50 am
Location: Hungary

Postby lillofann » Wed Feb 24, 2010 10:38 am

Wáó köszi :) szuperek vagytok :)))

User avatar
Yumi chan
Posts: 14
Joined: Fri Oct 30, 2009 9:38 am
Location: Hungary

Postby Yumi chan » Wed Feb 24, 2010 10:49 am

Nagyon szívesen ^^ Remélem tetszeni fog :3

User avatar
mac001
Posts: 41
Joined: Wed Oct 28, 2009 11:44 am

Postby mac001 » Wed Feb 24, 2010 12:40 pm

KÖSZÖNÖÖÖÖÖÖÖM!!!! :wub:
Voltam LJ-n is barátolni ^^ Így mindig tudni fogom, h van-e friss xD :cheers:

User avatar
Symboly
Posts: 27
Joined: Sat Dec 08, 2007 12:16 pm
Location: Debrecen, Hungary

Postby Symboly » Sat Feb 27, 2010 9:10 am

Nagyon nagyon köszi a fordítást, már nagyon vártam, hogy valaki nekikezdjen :wub:
Kitartást a fordításához, én mindig vevő leszek az új részekre :thumleft: :wub: :wub:

User avatar
Noeamy
Posts: 170
Joined: Thu Sep 11, 2008 4:13 pm
Location: Hungary- Budaörs

Postby Noeamy » Mon Mar 01, 2010 12:17 am

jupppiiii...super...imádom ezt a storyt...ezer hála töltöm is!!!! :P
Köszikeee :D

User avatar
Noeamy
Posts: 170
Joined: Thu Sep 11, 2008 4:13 pm
Location: Hungary- Budaörs

Postby Noeamy » Fri Mar 05, 2010 7:27 pm

Nagyon király volt az első rész!!!!!!! :wub: :wub:

Istenem..nagyon szép Sunako chan!!!Meg perzse Kyouhei, meg többi srác is sztem nagyon ott van, és tök jók a karakterek!!!Nagyon tetszik....!!!!! :w00t: :w00t:
Rengeteget röhögtem!!!

Csak így tovább!!!Jók vagytok!!Arigatou!!! :wub: :wub:
puszika nektek!!! :P

User avatar
Lissa
Posts: 8
Joined: Sun Feb 14, 2010 5:27 pm

Postby Lissa » Sun Mar 07, 2010 1:01 am

Köszönöm szépen a feliratot! Nagyon kíváncsi vagyok rá, úgy örülök neki^^

User avatar
Yumi chan
Posts: 14
Joined: Fri Oct 30, 2009 9:38 am
Location: Hungary

Postby Yumi chan » Fri Mar 12, 2010 1:33 pm

Mindekinek köszönjük a kedves szavakat és mi örülünk, hogy örültök (szép magyar mondat, nyeheehhee) Itt a második felirat, használjátok egészséggel :P

Noemy, veled pedig teljesen egyet értek :D

User avatar
Noeamy
Posts: 170
Joined: Thu Sep 11, 2008 4:13 pm
Location: Hungary- Budaörs

Postby Noeamy » Tue Mar 16, 2010 1:13 pm

Jujjj!!!!NaGYON KÖSZI AZ ÚJ RÉSZT!!!! :w00t: :w00t:

[spoiler]Imádom..annyira jó lett ez a sorozat...Azok a lányok..hu de csúnyák..legalábbis ketten a négyből..
Jajj első csók..*dokidoki*..remélem összejönnek..legalábbis a mangát olvastam..ott nem volt annyira konkrét..de majd kiderül!!! :wub: :wub: [/spoiler]

Édes fiukák!!!Csak így tovább!!!Élmény volt!!! :wub: :wub:

User avatar
Rinyavi
Posts: 90
Joined: Sat Mar 20, 2010 1:57 pm
Location: Hungary

Postby Rinyavi » Sat Mar 20, 2010 7:57 pm

Köszi szépen! :wub:
Leszel a pome de sang-om? :whistling:

Barbarita
Posts: 18
Joined: Thu Feb 18, 2010 6:09 pm

Postby Barbarita » Mon Mar 22, 2010 12:57 pm

Már nagyon vártam, hogy valaki nekikezdjen fordítani.Nagyon nagyon köszi a fordítást!!!!
Kitartást a fordításához, én mindig vevő leszek az új részekre!!

User avatar
hanekus
Posts: 49
Joined: Mon Jun 16, 2008 8:43 pm
Location: Romania
Contact:

Postby hanekus » Tue Mar 23, 2010 10:43 pm

Köszönöm a magyar feliratot, csak így tovább :)

SchRita
Posts: 1
Joined: Thu Mar 25, 2010 7:13 pm

Postby SchRita » Thu Mar 25, 2010 7:15 pm

Köszi! Örülök, h elkezdtétek, így nem kell állandóan nekem fordítani a tesóimnak. :D

szaszuka
Posts: 4
Joined: Sat Mar 27, 2010 8:07 pm

Postby szaszuka » Sat Mar 27, 2010 8:12 pm

Szijasztok! Lécci segítsetek a felirattal és a videóval, a feliratot eltöltöttem az oké, de a videót sehol sem találom, pedig tök megakarom nézni a drámát...:$ ha valaki megtenné, hogy elküldi az e-mailemre a feliratos videót azt nagyon megköszönném ^^ előre is köszönöm a segítséget
e-mail: szabcsi@citromail.hu

szaszuka
Posts: 4
Joined: Sat Mar 27, 2010 8:07 pm

Postby szaszuka » Sat Mar 27, 2010 8:12 pm

Szijasztok! Lécci segítsetek a felirattal és a videóval, a feliratot eltöltöttem az oké, de a videót sehol sem találom, pedig tök megakarom nézni a drámát...:$ ha valaki megtenné, hogy elküldi az e-mailemre a feliratos videót azt nagyon megköszönném ^^ előre is köszönöm a segítséget
e-mail: szabcsi@citromail.hu

Noraju
Posts: 73
Joined: Sat Mar 27, 2010 8:22 pm
Location: Hungary

Postby Noraju » Thu Apr 01, 2010 6:43 pm

deleted
Last edited by Noraju on Fri Mar 04, 2016 8:17 am, edited 1 time in total.

User avatar
Lissa
Posts: 8
Joined: Sun Feb 14, 2010 5:27 pm

Postby Lissa » Sat Apr 03, 2010 1:00 pm

Én ezt szettem le és ehhez passzolt a felirat :)
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_81598.htm

Noraju
Posts: 73
Joined: Sat Mar 27, 2010 8:22 pm
Location: Hungary

Postby Noraju » Sat Apr 03, 2010 1:33 pm

deleted
Last edited by Noraju on Fri Mar 04, 2016 8:17 am, edited 1 time in total.

User avatar
Yumi chan
Posts: 14
Joined: Fri Oct 30, 2009 9:38 am
Location: Hungary

Postby Yumi chan » Mon Apr 19, 2010 1:30 pm

Sziasztok! A héten mindenképpen érkezik a friss, legkésőbb vasárnap. Bocsánat a késésért, de emberek vagyunk - s mint ilyen egészségügyi problémám adódott, Zsófi meg érettségire készül és nem akartam zavarni. Mégegyszer gomenna.

A manga kérdéssel kapcsolatban, én olvastam angolul, ezért szerettem volna megnézni a doramát (és Tego~), Takeruval kapcsolatban pedig annyit, hogy bár nem volt benne én imádom a karakterét, olyan kis bisginövendék az egész srác X''D Szóval Takeru rulz~ :P

Noraju
Posts: 73
Joined: Sat Mar 27, 2010 8:22 pm
Location: Hungary

Postby Noraju » Wed Apr 21, 2010 2:27 pm

deleted
Last edited by Noraju on Fri Mar 04, 2016 8:18 am, edited 1 time in total.

User avatar
Yumi chan
Posts: 14
Joined: Fri Oct 30, 2009 9:38 am
Location: Hungary

Postby Yumi chan » Mon Apr 26, 2010 7:09 pm

Harmadik rész fent, egy nap késéssel, gomen (_ _)

User avatar
kiscsopp
Posts: 304
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Tue Apr 27, 2010 8:48 pm

Yumi chan wrote:Harmadik rész fent, egy nap késéssel, gomen (_ _)


Köszi! :wub:
Tetszett ez a rész is. Mikor Kyohei és a Hiroshi-kun-tolvaj-lány (nem jut eszembe a neve) beszélgetett, az kissé tanulságos volt. :) Szépen bemutatták ebben a párbeszédben, hogy csak az arcáért imádja Kyouhei-t, nem pedig önmagáért. Őszintén szólva elfogadnék olyan Kame-s párnát, mint ami a csajnak volt, de azért nem kell túlzásokba esni a sztárimádattal, az igazi egyéniséget úgyse ismeri egy rajongó, csak a külsőség amibe belezúg az ember lánya/fia. :)

User avatar
Yumi chan
Posts: 14
Joined: Fri Oct 30, 2009 9:38 am
Location: Hungary

Postby Yumi chan » Wed Apr 28, 2010 11:07 am

Harmadik rész, javított verzió ^^

User avatar
Gabooca
Posts: 149
Joined: Sat Apr 10, 2010 6:49 am
Location: Hungary

Postby Gabooca » Thu May 06, 2010 8:01 pm

Még csak az első részt néztem meg, de eddig tetszik :) Jól eltalálták a színészeket, illenek a karakterhez, csak talán Tegoshi Yuuya Yuki-kunjának a hangja nyávogós, meg a Sunakót alakító Oomasa Aya sem nyűgözött le, de nem akarok elhamarkodottan levonni semmiféle következtetést, mert még a végén megbánnám...
Köszi a feliratot ^^

Noraju
Posts: 73
Joined: Sat Mar 27, 2010 8:22 pm
Location: Hungary

Postby Noraju » Thu May 13, 2010 7:37 pm

deleted
Last edited by Noraju on Fri Mar 04, 2016 8:18 am, edited 1 time in total.

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Mon May 31, 2010 6:14 pm

Nagyon szépen köszönöm a 3. részt! Természetesen minden elismerésem az eddigi munkátokért is! Nagyszerűen dolgoztok!!! Köszönök mindent!
Kívánok a további munkátokhoz kitartást, erőt, jó egészséget vagyis minden jót!!!!
Mégegszer köszönök mindent!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Postby csillibilli112 » Mon May 31, 2010 6:24 pm

én imádtam ezt a sorit :D oké.. Kame XD nagyon nagyon nagyon jól alakít benne :D :wub: a lezárás is nagyon jó.. hmm a mangát spoiler nélkül csak annyit mondok... nem nagyon követi :P amit hiányoltam mi az animébe van az a fotós jelenet... :( nah azt imádtam volna XD de összességében nagyon jó lett.. bár lehetett volna még 1 2 dolgot másképpen csinálni, mert néhol laposka és irreális volt XD de imádtam xD már többször néztem :D csak ajánlani tudom :D :whistling:

Noraju
Posts: 73
Joined: Sat Mar 27, 2010 8:22 pm
Location: Hungary

Postby Noraju » Mon May 31, 2010 8:24 pm

deleted
Last edited by Noraju on Fri Mar 04, 2016 8:16 am, edited 1 time in total.

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Postby csillibilli112 » Mon May 31, 2010 8:30 pm

jah igen Xd
bár én nagyon pipa tudok lenni hogy annyira eltérnek a mangától XD ... nem csak ebben:P
köszi hogy fordítod tti ezzel is megnézem :D ennek ellenére hogy "rétes helyenként" miután megnéztem már oda vissza pörgetve jó XD az izgi részekhez :P
hmm mikorra várható új tőled? :whistling:

Noraju
Posts: 73
Joined: Sat Mar 27, 2010 8:22 pm
Location: Hungary

Postby Noraju » Mon May 31, 2010 8:32 pm

deleted
Last edited by Noraju on Fri Mar 04, 2016 8:19 am, edited 1 time in total.

User avatar
csillibilli112
Posts: 578
Joined: Thu May 27, 2010 4:52 pm
Location: Ireland , Hungary

Postby csillibilli112 » Mon May 31, 2010 8:35 pm

jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
hmmm :D az is jóó :D de nekem angolul megvan XD olvastam úg :D hmmm igen helyenként igencsak.... hol tartasz? :whistling: tudom nem igazán ide való csak érdekelne..... :P ööö mikor az x szakítás békülés volt meszet kapartam.. és a vége???!! :cussing: :cussing: :crazy:

Noraju
Posts: 73
Joined: Sat Mar 27, 2010 8:22 pm
Location: Hungary

Postby Noraju » Mon May 31, 2010 8:49 pm

deleted
Last edited by Noraju on Fri Mar 04, 2016 8:15 am, edited 1 time in total.

User avatar
Yumi chan
Posts: 14
Joined: Fri Oct 30, 2009 9:38 am
Location: Hungary

Postby Yumi chan » Wed Jun 30, 2010 4:36 pm

4. rész fent. Douzo~
Sajnáljuk a késést, de nekünk is stresszes volt az évvége, főleg az elmúl két hónap. Nagyon reméljük, tetszeni fog nektek a negyedik rész, a bátorító és dícsérő szavakat pedig nagyon köszönjük~

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Thu Jul 01, 2010 11:21 pm

Nagyon szépen köszönöm a 4. részt is!!!! Hálás vagyok a nagyszerű munkátokért! Igazán ügyesen végzitek a dolgotokat!!! Mégegyszer köszönöm!!!!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
Yumi chan
Posts: 14
Joined: Fri Oct 30, 2009 9:38 am
Location: Hungary

Postby Yumi chan » Sat Jul 03, 2010 2:37 pm

ilus1: nagyon szívesen neked ^^ Örülök, hogy tetszik a munkánk neked ^^ Ez a cél :p

User avatar
Rinyavi
Posts: 90
Joined: Sat Mar 20, 2010 1:57 pm
Location: Hungary

Postby Rinyavi » Sat Jul 03, 2010 3:11 pm

Köszi szépen a feliratokat! :cheers:
Leszel a pome de sang-om? :whistling:

User avatar
Yumi chan
Posts: 14
Joined: Fri Oct 30, 2009 9:38 am
Location: Hungary

Postby Yumi chan » Sat Jul 03, 2010 7:24 pm

Szívesen ^^ :lol

User avatar
kiscsopp
Posts: 304
Joined: Mon Jun 08, 2009 5:52 am
Location: Hungary

Postby kiscsopp » Sun Jul 04, 2010 1:27 pm

Köszi a 4. részt! (lektorálás még ráfért volna, de attól élvezhető volt.)
Kíváncsi vagyok, hogy alakul át majd Sunako-chan gondolkodása, elég beteg, ha a kínzóeszközöknek örvend.
A japánoknál komolyan van omiai? Több doramában volt már hasonló téma, de nem tudom, hogy csak hagyomány vagy napjainkban is létezik.

User avatar
nofrit
Posts: 112
Joined: Wed Dec 31, 2008 3:01 pm
Location: Hungary
Contact:

Postby nofrit » Tue Nov 23, 2010 5:10 pm

Arigatou!!!!!!! Imádtam!!!! Még szerencse, hogy nem követi a mangát, annyira jóóóó volt Takeru meg Kiohei :wub: :wub: :wub:

Egyébként
[spoiler]miért nem jelölitek be, hogy készen van? Így majdnem lemaradtam róla :P [/spoiler]

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sat Nov 27, 2010 11:31 pm

Ugye, nem hagytátok abba a sorozat fordításást, csak az időzavarban vagytok most? Én nagyon várom a folytatást!!!! :wub:

User avatar
kirichan
Posts: 253
Joined: Sun Nov 29, 2009 2:28 pm
Location: Hungary (Miskolc)

Postby kirichan » Wed Jan 12, 2011 7:46 pm

uuh ennek nagyon örülök :P:D mangába nagyon szerettem remélem ebben is fogom:P:D
Last edited by kirichan on Sat Jan 07, 2012 9:03 pm, edited 1 time in total.

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Thu Jan 13, 2011 9:31 am

Az LJ-n azt írták, hogy dobott projekt: http://community.livejournal.com/hanash ... t%C3%A1sok

Gondolom azért, mert már egy másik fansub megcsinálta: http://akappuru.ultravox.hu/index.php?x=site/yamato

Kár, hogy ide nem írják ki, hogy mi a helyzet vele.

User avatar
kirichan
Posts: 253
Joined: Sun Nov 29, 2009 2:28 pm
Location: Hungary (Miskolc)

Postby kirichan » Thu Jan 13, 2011 4:45 pm

ooh tényleg ?:(
hát az nemjó ....
Last edited by kirichan on Sat Jan 07, 2012 9:04 pm, edited 1 time in total.

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Jan 16, 2011 1:50 am

Nagyon szépen köszönöm Erzsi, hogy segítettél!!! Igazán nagyon kedves tőled, hogy tájékoztattál!!! Mégegyszer nagyon köszönöm!!!! :clap: :heart: :clap:

ilus1
Posts: 1181
Joined: Sat Jul 04, 2009 11:23 pm
Location: Hungary

Postby ilus1 » Sun Jan 16, 2011 11:10 am

Erzsi!
Nagyon-nagyon köszönöm a segítségedet, hiszen nélküled még mindig nem tudtam volna, hogy kész van!!! Már le is töltöttem, úgyhogy készen van a sorozat!!! Köszönöm a segítségedet!!! Végteleneül kedves vagy!!! Hálás vagyok érte!!! :clap: :heart: :clap:

User avatar
erzsi69
Posts: 937
Joined: Sun Aug 05, 2007 6:16 am
Location: Hungary
Contact:

Postby erzsi69 » Sun Jan 16, 2011 3:07 pm

Nagyon szívesen :)

User avatar
kirichan
Posts: 253
Joined: Sun Nov 29, 2009 2:28 pm
Location: Hungary (Miskolc)

Postby kirichan » Sun Jan 16, 2011 6:55 pm

ooh én meg nem is értettem mit mondtak na mindegy :P:D már nézem ... nagyon hülyeség XD vicces:D tetszik
Last edited by kirichan on Sat Jan 07, 2012 9:04 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Yumi chan
Posts: 14
Joined: Fri Oct 30, 2009 9:38 am
Location: Hungary

Postby Yumi chan » Sun Feb 27, 2011 12:47 pm

A projecktet dobtuk ^^" Kérlek, bocsássatok meg, hogy csak most szólunk. A teljes sorozatot megcsinálta az AkAppuru FS. Jó szórakozást hozzá.


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], narsha1000 and 22 guests