Ryoma Den [Japanese Subs] (Ep 1-26, First half) (Complete)

You can find/upload subtitle files for tv drama series here.
Please use the Fansubbing forum to discuss subtitles.
pubble
Posts: 117
Joined: Wed Dec 03, 2008 3:51 pm

Ryoma Den [Japanese Subs] (Eps 1-26, First half) (Complete)

Postby pubble » Fri Feb 12, 2010 1:16 am

CONTINUED HERE : http://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?p=1315550 <-- Eps 27 and up will go there.


I don't know just how many episodes of ryomaden I can do but I'll try to get in as many as possible.

Note for episode 3: Subs start at 14 minutes due to capture problem.

For more information on these Japanese subs or if you want to contribute by fixing the subs of a show visit:
http://fansub.d-addicts.com/Qop123_project
Now with a video tutorial!


Note from qop123:
These Japanese subs are extracted from the original broadcast data with a program called "Caption2Ass_mod1" found here: http://www.megaupload.com/?d=WU6UMFG9
To display Japanese subs on Windows, East Asian Language needs to have been installed, and at the option of the player, a Japanese or Unicode font needs to be selected.

(If you are using DirectVobSub filter to display subs, when you play a video with a sub, a green yellow appears at the right bottom corner of Windows. You can configure options from here. The Lucida Sans Unicode font can display subs whether they are in Japanese, Korean or Chinese, as long as the text encoding is in Unicode, and qop123 uses this Lucida Sans Unicode font, with the setting of Bold, 36.)

The text encoding is in UTF-8. If UTF-8 doesn't work, sometimes changing it to UTF-16 solves the problem.

These Japanese subs are free to use. You can use them to translate into another language, or can redistribute them in another place, or can do whatever you find useful, freely as you like.

As many as Japanese subs are uploaded as far as possible, but future Japanese subs are not guaranteed. This work might stop anytime, though as much as it is hoped that it won't.

This Japanese subs extraction is coordinated by qop123, and those who are interested in Japanese subs for other dramas, and can manage to shift times for CMs and check the subs with raw videos and upload them to DA are welcome to send qop123 a private message.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Attachments
Ryoma Den ep26 (720x480 x264).srt
Ryoma Den ep14-26 Season 2 (720x480 x264)/Ryoma Den ep26 (720x480 x264).srt
(38.01 KiB) Downloaded 1302 times
Ryoma Den ep25 (720x480 x264).srt
Ryoma Den ep14-26 Season 2 (720x480 x264)/Ryoma Den ep25 (720x480 x264).srt
(39.42 KiB) Downloaded 1097 times
Ryoma Den ep24 (720x480 x264).srt
Ryoma Den ep14-26 Season 2 (720x480 x264)/Ryoma Den ep24 (720x480 x264).srt
(40.79 KiB) Downloaded 1128 times
Ryoma Den ep23 (720x480 x264).srt
Ryoma Den ep14-26 Season 2 (720x480 x264)/Ryoma Den ep23 (720x480 x264).srt
(42.5 KiB) Downloaded 1059 times
Ryoma Den ep22 (720x480 x264).srt
Ryoma Den ep14-26 Season 2 (720x480 x264)/Ryoma Den ep22 (720x480 x264).srt
(40.75 KiB) Downloaded 1048 times
Ryoma Den Ep.21RAW 720x480.srt
Ryoma Den Ep.21RAW 720x480.srt
(39.1 KiB) Downloaded 1203 times
Ryoma Den Ep.20RAW720x480.srt
Ryoma Den Ep.20RAW720x480.srt
(47.62 KiB) Downloaded 1124 times
Ryoma Den Ep.19RAW720x480.srt
Ryoma Den Ep.19RAW720x480.srt
(41.5 KiB) Downloaded 1057 times
Ryoma Den Ep.18RAW720x480.srt
Ryoma Den Ep.18RAW720x480.srt
(52.98 KiB) Downloaded 1147 times
Ryoma Den Ep.17RAW.srt
Ryoma Den Ep.17RAW.srt
(46.94 KiB) Downloaded 1119 times
Ryoma Den Ep.16.srt
Ryoma Den Ep.16.srt
(47.92 KiB) Downloaded 1112 times
Ryoma Den Ep.15RAW.srt
Ryoma Den Ep.15RAW.srt
(38.5 KiB) Downloaded 1122 times
Ryoma Den Ep.13RAW720x480_1340video_128mp3.srt
Ryoma Den Ep.13RAW720x480_1340video_128mp3.srt
(36.19 KiB) Downloaded 1031 times
Ryoma Den Ep.14RAW720x480 1340Video 128mp3 Audio.srt
Ryoma Den Ep.14RAW720x480 1340Video 128mp3 Audio.srt
(43.34 KiB) Downloaded 1153 times
Ryoma Den Ep.12RAW v.2.0.srt
Ryoma Den Ep.12RAW v.2.0.srt
(46.69 KiB) Downloaded 1158 times
Ryoma Den_Ep.11RAW720x480_1380video_128mp3.srt
Ryoma Den_Ep.11RAW720x480_1380video_128mp3.srt
(40.32 KiB) Downloaded 1124 times
Ryoma Den_Ep.10RAW720x480_1380video_128mp3.srt
Ryoma Den_Ep.10RAW720x480_1380video_128mp3.srt
(37.52 KiB) Downloaded 1133 times
Ryoma Den_Ep.09RAW720x480_1358video_128mp3.srt
Ryoma Den_Ep.09RAW720x480_1358video_128mp3.srt
(43.27 KiB) Downloaded 1313 times
RyomaDen_Ep08RAW720x480.srt
RyomaDen_Ep08RAW720x480.srt
(43.76 KiB) Downloaded 1334 times
RyomaDen_Ep07RAW720x480.srt
RyomaDen_Ep07RAW720x480.srt
(41.85 KiB) Downloaded 1277 times
RyomaDen_Ep.02RAW720x480.srt
RyomaDen_Ep.02RAW720x480.srt
(39.49 KiB) Downloaded 1328 times
RyomaDen_Ep.03RAW720x480.srt
NOTE: Subs start at 14 minutes due to capture problem.
RyomaDen_Ep.03RAW720x480.srt
(28.92 KiB) Downloaded 1317 times
RyomaDen_Ep04RAW720x480.srt
RyomaDen_Ep04RAW720x480.srt
(39.16 KiB) Downloaded 1310 times
RyomaDen_Ep05RAW720x480.srt
RyomaDen_Ep05RAW720x480.srt
(38.58 KiB) Downloaded 1276 times
RyomaDen_Ep06RAW720x480.srt
RyomaDen_Ep06RAW720x480.srt
(41.55 KiB) Downloaded 1251 times
RyomaDen_Ep.01RAW720x480 .srt
RyomaDen_Ep.01RAW720x480 .srt
(64.81 KiB) Downloaded 3037 times
Last edited by pubble on Wed Jan 19, 2011 8:35 pm, edited 27 times in total.

mechturk
Posts: 12
Joined: Sun Feb 07, 2010 12:20 am

Postby mechturk » Fri Feb 12, 2010 4:06 am

Thanks for doing this pubble. It looks like a good series so far, and quite popular according to the ratings. I wish you all the best.

Luna14
Posts: 204
Joined: Wed Feb 04, 2009 11:20 am

Postby Luna14 » Sat Feb 13, 2010 10:12 am

Last night, I had a problem area and I was really stuck.
I just said "give it a rest and maybe tomorrow I might see things clearly"
And today, I just saw your post!

You saved my life!
I just fixed the problem area.
Thanks a lot!
You're truely an angel! :lol

eth84
Posts: 31
Joined: Thu Mar 23, 2006 3:35 pm
Location: A place far from everyone

Postby eth84 » Mon Feb 15, 2010 8:32 am

Thanks a lot for the jap subtitles. Having them really helped a whole bunch in understanding the episodes. I can only hope this will continue for as long as possible.

A big THANKS again.
:wub: Thanks to all seeders! :wub:

alcaid
Posts: 1
Joined: Wed Feb 17, 2010 11:41 pm

Postby alcaid » Wed Feb 17, 2010 11:43 pm

Thanks a lot for the jap subtitles.

Ebi-chan
Posts: 9
Joined: Sun Jan 31, 2010 10:33 pm
Location: SF

Postby Ebi-chan » Thu Feb 18, 2010 11:15 pm

Thank you for the subs! :D

Luna14
Posts: 204
Joined: Wed Feb 04, 2009 11:20 am

Postby Luna14 » Tue Feb 23, 2010 5:37 pm

Thanks again for uploading these subs. :thumright:

Luna14
Posts: 204
Joined: Wed Feb 04, 2009 11:20 am

Postby Luna14 » Wed Mar 10, 2010 5:14 pm

Thanks for these subs.
They're a great help to me.
Great work you're doing! :thumright:

izumisano
Posts: 144
Joined: Tue Jan 20, 2009 4:52 am

Postby izumisano » Sat Mar 13, 2010 4:56 am

Thank you so much for doing this!!

I refer to them all the time when I'm doing the English translations. Really appreciate it!!
:cheers: :clap:

nanimonodarou
Posts: 14
Joined: Sun Nov 01, 2009 9:54 pm

Postby nanimonodarou » Sat Mar 13, 2010 6:01 am

Thanks for uploading the Japanese subtitles!

Luna14
Posts: 204
Joined: Wed Feb 04, 2009 11:20 am

Postby Luna14 » Sun Mar 28, 2010 9:52 am

Great work your doing!:thumright:

Thanks a lot for the subs again.
So happy that your keeping this project going. :lol

noobee
Posts: 686
Joined: Tue Dec 19, 2006 4:46 am

Postby noobee » Sun Mar 28, 2010 11:05 am

nice! thanks so much!
This user's account has been suspended. Because the user has ignore the mod's warnings to not reply with short useless messages, just so a spam link will show up on all his reply messages.

izumisano
Posts: 144
Joined: Tue Jan 20, 2009 4:52 am

Postby izumisano » Sun Mar 28, 2010 11:17 am

Thank you so much!!

izumisano
Posts: 144
Joined: Tue Jan 20, 2009 4:52 am

Postby izumisano » Mon Apr 05, 2010 8:09 am

Thanks for Episode 12 subs!!

monkeymachine
Posts: 29
Joined: Wed Nov 15, 2006 4:21 pm

Postby monkeymachine » Sat Apr 10, 2010 9:11 am

Thanks for the subs!

Has anyone tried seeing if these subs sync with chiisana_tantei's 1280x720 capture?

Luna14
Posts: 204
Joined: Wed Feb 04, 2009 11:20 am

Postby Luna14 » Sat Apr 10, 2010 9:29 am

Thanks again for Japanese subs of Ryomaden.

I love them! :wub:

izumisano
Posts: 144
Joined: Tue Jan 20, 2009 4:52 am

Postby izumisano » Wed Apr 14, 2010 5:59 am

2 episodes in a row! Yay!
Thank you!!!

Luna14
Posts: 204
Joined: Wed Feb 04, 2009 11:20 am

Postby Luna14 » Mon Apr 19, 2010 1:07 pm

Thanks for Season 2 subs!!! :cheers:

izumisano
Posts: 144
Joined: Tue Jan 20, 2009 4:52 am

Postby izumisano » Tue May 04, 2010 2:08 pm

THANK YOU!!! :wub:

I tried to extract the subs with the programme you gave us, and then found I don't have the TS files :doh: *duh izumi*

.

Luna14
Posts: 204
Joined: Wed Feb 04, 2009 11:20 am

Postby Luna14 » Tue May 04, 2010 3:53 pm

Thanks for the new subs!!! :w00t:

izumisano
Posts: 144
Joined: Tue Jan 20, 2009 4:52 am

Postby izumisano » Thu May 20, 2010 12:01 pm

THANK YOU!!!
3 episodes! Luv ya!

:cheers:

Luna14
Posts: 204
Joined: Wed Feb 04, 2009 11:20 am

Postby Luna14 » Thu May 20, 2010 9:19 pm

Cool 8)
More subs.

:wub: LOVE your work!!! :wub:

izumisano
Posts: 144
Joined: Tue Jan 20, 2009 4:52 am

Postby izumisano » Wed May 26, 2010 10:37 am

Thank you for ep21 subs!

Luna14
Posts: 204
Joined: Wed Feb 04, 2009 11:20 am

Postby Luna14 » Sat Jun 05, 2010 7:52 am

Thank you so much!! :cheers:

izumisano
Posts: 144
Joined: Tue Jan 20, 2009 4:52 am

Postby izumisano » Mon Jul 05, 2010 7:06 pm

THANK YOU!!!!!! :w000t:

Luna14
Posts: 204
Joined: Wed Feb 04, 2009 11:20 am

Postby Luna14 » Tue Jul 06, 2010 8:38 am

Wow! New Ryomaden subs!!! :lol

Thank you!!! :wub: :wub:

User avatar
snow_of_dawn
Posts: 201
Joined: Sat Mar 22, 2008 10:58 am
Contact:

Postby snow_of_dawn » Mon Aug 02, 2010 6:18 pm

THANKS A LOT :D
you rock :thumright:

kala
Posts: 72
Joined: Thu Dec 17, 2009 2:08 pm

Postby kala » Fri Jul 08, 2011 2:43 am

Thank you very much~~


Return to “Subtitles”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Ceticista and 20 guests